阿丸
@wanwan0209
Tue, May 25, 2021 2:35 AM
Tue, May 25, 2021 5:12 AM
分享一下最近的樂趣，因為成功加了喜歡的太太的裏推，每天都會看裏推暴言學日文（當然還有跟太太通靈他的腦內畫面），昨天學到了「可以輕鬆配30碗飯」的日文 (rofl)
「考えるだけでご飯30杯でも軽くいける」這個之前加某個畫面似乎就是了……？ (thinking)
掰噗~
@baipu
說
Tue, May 25, 2021 2:35 AM
讓我掐指算算 (bringit)
阿丸
@wanwan0209
Tue, May 25, 2021 2:35 AM
可是丟google翻譯的念法好像不太對wwww
下次來請教呱呱老師和佳佳老師 (banana_rock)
阿丸
@wanwan0209
Tue, May 25, 2021 2:37 AM
昨天太太表推+裏推一口氣發了20篇左右吧
阿丸
@wanwan0209
Tue, May 25, 2021 2:39 AM
是個吃清光右的太太，而且不排斥用中文的人跟他交流 (rofl)
只要看得懂「加州清光、可愛」就能達成共識 (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (rofl)
阿丸
@wanwan0209
Tue, May 25, 2021 2:39 AM
並且稱清光的屁屁為「日本絕景」
阿丸
@wanwan0209
Tue, May 25, 2021 2:40 AM
所以以後講日本絕景就是在講清光的屁屁
阿丸
@wanwan0209
Tue, May 25, 2021 2:49 AM
然後也有努力跟在刀審創作的太太交流
好喜歡看大家筆下的清光各種姿態
阿丸
@wanwan0209
Tue, May 25, 2021 3:00 AM
我就吃主清和清さに
紫霖🌻いつもありがとう
@akiko1152
Tue, May 25, 2021 4:17 AM
應該是
「考えるだけでご飯30杯でも軽くいける」
或是
「......考えるとご飯30杯ぐらい軽くいける」？
阿丸
@wanwan0209
Tue, May 25, 2021 4:35 AM
紫霖🌻いつもありがとう : 因為太太原文就打那樣我也不是很清楚 （日文廢物）是不是日本人自己懂的某種替換啊XD
紫霖🌻いつもありがとう
@akiko1152
Tue, May 25, 2021 4:48 AM
也可能是打錯？？
因為動詞て形不能直接接と
紫霖🌻いつもありがとう
@akiko1152
Tue, May 25, 2021 4:49 AM
還是他們已經簡化到我看不懂的地步了
阿丸
@wanwan0209
Tue, May 25, 2021 5:11 AM
紫霖🌻いつもありがとう : 這個已經不能拿去問太太了嗚嗚嗚，不過如果紫霖說的是正確用法的話我來改一下噗首
紫霖🌻いつもありがとう
@akiko1152
Tue, May 25, 2021 7:49 AM
因為我知道躲基本上都是教科書用法，除非有看到去更新腦內資源，不然很常會不懂日本人現下語言（老人
載入新的回覆