絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 3:18 AM
校正回歸到底有啥好酸的 看了一下解釋 應該是指：
假設5.1日排隊採檢者無法當日出結果，在5.20日報告才出現。但因為時間點不同，所以屬於5.1日個案，方便追溯疫情狀況跟時間點，所以才會寫成【當日確診＋校正回歸】吧？

我感覺不該要酸，而是要擔心一下醫護人員的人手吧 難道我有誤解……
再簡單講就是還沒驗到的補上去啊……？
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 3:20 AM
ಠ_ಠ - 風頭過去來整理一下校正回歸的客觀敘述 1.沒有這個專業術語(中文)，有校正有回歸但是沒有校正...
逛了一下感覺叫backlog?
學術上中文翻譯一直都很亂啦
R菜(๑•̀ㅂ•́)✦
@vegetable_yoyo
Mon, May 24, 2021 3:21 AM
就是抓到辮子就狂打ㄚ 硬是曲解成「藏數量啦！」、「蓋牌啦蓋牌啦」
可是這些補上的數量很多都是新北跟台北的
冽〃八月愛人
@icq0905z
Mon, May 24, 2021 3:23 AM
像是我媽的說法是說，不要這樣分兩批，就一次說確診多少，然後這些確診是在幾日確診就好了。畢竟統計資料甚麼的也不是他要去算，這樣分兩次解釋他們一開始反而會看不懂。

另外還有一些我覺得就是找到洞就狂開炮。還要吵這個名詞是不是新名詞，啊是有差嗎???重點是意思有沒有傳達到吧
佐樂👟☯️⚡️🐑 目標是參場
@zuola
Mon, May 24, 2021 3:24 AM
Mon, May 24, 2021 3:24 AM
我家這邊是在說，要求外國人來台要出示3日內證明，結果我們自己都做不到3日內出結果，我們是落後國家嗎？說不過去
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 3:24 AM
R菜(๑•̀ㅂ•́)✦ : 打到自己人好慘（
啊就告訴你有更多了 就是掀牌對啊……
看到校正回歸這個詞我就知道一定會開始酸……
噓莫莉 ↀωↀ
@Solene_
Mon, May 24, 2021 3:24 AM
感覺就是某群人硬要挑小辮子亂鬧啊
拜託去年買口罩時0是奇數還偶數也在那邊鬧
冽〃八月愛人
@icq0905z
Mon, May 24, 2021 3:26 AM
台北人覺得對不起世界，不該選這樣的市長
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 3:26 AM
冽〃八月愛人 :
有新名詞我覺得就是因應狀況，真的是有傳達比較重要
如果明明不是今日的確診卻算到今天，數字那麼多會讓人有防疫無效的恐慌吧
我覺得校正之後反而看出確診率下降啊 ……
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 3:27 AM
佐樂👟☯️⚡️🐑 目標是參場 : 我們是要做到什麼 進全聯三日內陰性？
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 3:29 AM
噓莫莉 ↀωↀ : 幹 這個真的沒事找事
雖然我也疑惑了一下0是哪一個（？
然後因為現在口罩很夠用 他們也不敢靠背
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 3:30 AM
冽〃八月愛人 : 他是醫生但總感覺（
不過我沒follow他在幹嘛
他……你們……還行嗎
R菜(๑•̀ㅂ•́)✦
@vegetable_yoyo
Mon, May 24, 2021 3:37 AM
我記得在台灣還沒爆發這波，本土都還是0的時候，就一直有人在說在藏數字什麼的 就覺得這些人真的是唯恐天下不亂
蒼-廢人(運動！)🤍🖤
@l770524tw
Mon, May 24, 2021 3:37 AM
一堆人就搞不清楚在那亂罵，還在一直喊溉排的，一堆87
蒼-廢人(運動！)🤍🖤
@l770524tw
Mon, May 24, 2021 3:37 AM
無腦所以不會思考的人太多
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 3:39 AM
R菜(๑•̀ㅂ•́)✦ : 0是蓋牌
有數字是防疫無效以死謝罪
補上數字是蓋牌
沒補上也是蓋牌
都給他們講唄
公司冷氣也太冷w阿D
@destiny596
Mon, May 24, 2021 3:40 AM
我也不知道校正回歸有什麼好酸的，把數字歸回去不好嗎？
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 3:41 AM
蒼-廢人(運動！)🤍🖤 : 我覺得搞清楚再罵比較有立場吧……
公司冷氣也太冷w阿D
@destiny596
Mon, May 24, 2021 3:41 AM
還是他們覺得這名詞跟「方艙」、「防疫旅館」一樣會讓人混淆啊？
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 3:44 AM
公司冷氣也太冷w阿D : 對啊我以為我有理解錯誤？如果因為提到新名詞不懂 指揮官也解釋了吧

方艙我也看到在罵說「其他地方也叫方艙為什麼我們不能講 已經有進步的方艙了」
但我覺得這就像
「刑場就是法院啊 現在已經不同了很進步 為什麼不能講刑場」
欸幹方艙就是垃圾地方
DR已搬家到海拉魯
@anny089205
Mon, May 24, 2021 4:11 AM
方艙就是把還沒死的跟快死的放在一起的地方，大約是太平間的概念
這兩天偷偷說真的是群魔亂舞，我不確定是滾動真的有那麼蠢還是五毛帶風向帶很爽
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 4:19 AM
DR已搬家到海拉魯 : 願聞其詳（
DR已搬家到海拉魯
@anny089205
Mon, May 24, 2021 4:27 AM
ಠ_ಠ - 一些不知道恐支症晚期還支那過敏發作或者別有用心的一直跳針只要給中國摸過的東西一律不用 然後人...
DR已搬家到海拉魯
@anny089205
Mon, May 24, 2021 4:27 AM
比方這個
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 4:34 AM
DR已搬家到海拉魯 : 他們造謠邏輯真的很爛……
白桑
@elisaveta
Mon, May 24, 2021 4:35 AM
以我的觀點而言校正回歸這個詞很不ok，統計中已經有校正、回歸、針對回歸計算方式校正、針對回歸結果的校正。
其他就ㄏㄏ。
DR已搬家到海拉魯
@anny089205
Mon, May 24, 2021 4:48 AM
絲南✩委託開放中 : 我是覺得恐支症一點都沒有什麼問題，離中國核心的東西越遠，通常也能連帶離雷包越遠，不管遊戲戲劇演藝人員或者品牌都是
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 4:51 AM
白桑 : 那這個數據是叫backlog對吧？白白覺得是翻譯名詞不當嗎
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 4:52 AM
DR已搬家到海拉魯 : 吖……不過我主要談的不是恐支（？
佐樂👟☯️⚡️🐑 目標是參場
@zuola
Mon, May 24, 2021 4:52 AM
我也不知道XDDD可能單純覺得雙標吧？？
白桑
@elisaveta
Mon, May 24, 2021 5:01 AM
要說的話我其實根本不覺得校正回歸這個詞是從backlog翻譯過來的
公司冷氣也太冷w阿D
@destiny596
Mon, May 24, 2021 5:03 AM
應該是who文獻上另一個詞吧？
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 5:05 AM
白桑 : 誒那是怎麼回事（
白桑
@elisaveta
Mon, May 24, 2021 5:07 AM
backlog是積壓的意思，講的是之前案件太多的狀態。
而現在所謂校正回歸是「把積壓案件處理完之後修正先前的統計結果」。
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 5:15 AM
白桑 : 所以是有混淆了……
但感覺這個校正回歸的意思也蠻清楚的 只是不該用這個名詞？
冽〃八月愛人
@icq0905z
Mon, May 24, 2021 5:24 AM
絲南✩委託開放中 : 只能說他至少比侯好一點而已
公司冷氣也太冷w阿D
@destiny596
Mon, May 24, 2021 5:31 AM
絲南✩委託開放中 : 看起來是對統計專業人士來看是混淆了？（？
白桑
@elisaveta
Mon, May 24, 2021 5:31 AM
對我來說不清楚（）整個詞的語意對我而言有種模糊不清的感覺
查到實際原文應該是另一個比較長的retrospective adjustment，會計領域好像翻成追溯調整，這個翻法時間關係就清楚一點
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 5:32 AM
冽〃八月愛人 : 我本來也以為侯是正常人的WWWW
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 5:35 AM
白桑 : 原來如此O~O 會這樣子是因為裡面沒有統計專業嗎...

不過我覺得既然有說明他想表達的意思 大體上是OK的
至少我完全外行但我知道他要講甚麼
針對專業可能需要再調整吧...
公司冷氣也太冷w阿D
@destiny596
Mon, May 24, 2021 5:37 AM
白桑 : 對對，我是看到這個詞，但我把這個詞跟校正回歸比是覺得意思沒差到哪wwwww
校正=調整，追溯=回歸
白桑
@elisaveta
Mon, May 24, 2021 5:42 AM
我覺得有差欸……追溯比起回歸其實更清楚／貼近在做的事情，校正跟調整其實也有差別但算了，語序其實對整體意義也有影響，但……好啦當我在實驗室環境待到瘋魔吧。
白桑
@elisaveta
Mon, May 24, 2021 5:48 AM
但校正回歸這件事反應的問題，名詞只是小事啦溝通困難就給他去，會造成案件積壓這個程序問題要挑出來檢討頗，責任歸屬要搞清楚，喊蓋牌就頗ㄏ。
他有沒有值得酸的地方？有。
蓋牌？腦子請重長。
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 5:51 AM
白桑 : 就是各種被混在一起檢討WWW

所以結論是 這個名詞確實有他使用不當的問題
不過說蓋牌就太腦(
公司冷氣也太冷w阿D
@destiny596
Mon, May 24, 2021 5:51 AM
白桑 : 可能我不是專業人士所以對這類名詞沒有這麼敏感吧？
白桑
@elisaveta
Mon, May 24, 2021 5:59 AM
絲南✩委託開放中 : 還有積壓背後的隱含問題。
醫療量能還是程序問題還是溝通問題，要搞清楚，要嘛解決要嘛弄出配套。
程序問題不是簡化就沒了，量能這個不能馬上解決的要怎麼辦，地方跟中央的衝突就……唉。
講著講著就要變成臺灣能活這麼久簡直天祐臺灣。
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 6:01 AM
白桑 : 唉真的是 只能乖乖不惹事 口罩好好戴
冽〃八月愛人
@icq0905z
Mon, May 24, 2021 6:22 AM
Mon, May 24, 2021 6:22 AM
絲南✩委託開放中 : 我是覺得客觀來說，侯有自己的專長啦，但是顯然公衛就不是他的專長，就麻煩他照規定走，不要一直亂..........
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 6:23 AM
冽〃八月愛人 : 有點太刷存在吧 不過我不知道為什麼會聽到甚麼新北市病人塞不下 所以塞一個來嘉義 這言論也是很詭異...
冽〃八月愛人
@icq0905z
Mon, May 24, 2021 6:25 AM
絲南✩委託開放中 : https://images.plurk.com/2hXaB6uOzjZsyGtM8zyyRq.png
一切都是中央指示
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 6:34 AM
冽〃八月愛人 : 如果是量能不足夠送到外縣市應該是合理 吧...?
冽〃八月愛人
@icq0905z
Mon, May 24, 2021 6:40 AM
絲南✩委託開放中 : 那他的講法應該檢疫能量的問題之類，只是目前看到他似乎都是直接推到中央
冽〃八月愛人
@icq0905z
Mon, May 24, 2021 6:41 AM
我也想說會不會是媒體報導誤差，也一直跟我住新北朋友關心，他們說新北的狀況很像lag(????
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 6:43 AM
冽〃八月愛人 : 因為報導實在也是很容易被斷章取義
我也不是說想幫他講話還是甚麼...不過送檢應該是有一定程序才對 如果真的可以這樣亂搞 那就可怕了
但是如果沒講清楚就是推中央 也是很有問題
之前好像也是有台北政府擅自行動不理會中央的...
冽〃八月愛人
@icq0905z
Mon, May 24, 2021 6:47 AM
絲南✩委託開放中 : 光是上周看到某人一直喊封城就覺得火要起來了
絲南✩委託開放中
@ishinann
Mon, May 24, 2021 6:52 AM
冽〃八月愛人 : 封城跟方艙真的母湯(
載入新的回覆