俳優・町田啓太が大切な人を探し求める夏の日の白昼夢へ。会いたい人に会えない、行きたいところへ自由に行けない時だからこそ、幸せな感情を掻き立て、目の前の景色まで色鮮やかに塗り替えてくれる香りの可能性を信じて。
墜入那場尋覓珍貴之人的夏日白日夢。
無法見到想要見的人、無法自由地前往想要造訪的所在，這種時候就更應該相信香氣所能騷動起的幸福情感，就連眼前的景色都能夠加以塗抹為鮮豔飽滿的色彩。
文案很會寫！！！！ 動圖

覚めないで、永遠に。「ミス ディオール ローズ&ローズ」と奏でる、ロマンティックな白昼夢。 | VOGU...

美しく煌めく朝露や、やさしく差し込む木漏れ日……あの人が好きな景色を紡ぐように、当てもなくただ歩き続ける。手にした「ミス ディオール ローズ&ローズ」のボトルを空にシュッとひと吹きすると、目の前をバラが埋め尽くすかのように、色鮮やかで幸せだった夢心地な時間が動き出す。自然の中に華やかに放たれるエネルギッシュなローズの香りが呼び起こすのは、果てしなく広がるローズ畑の中から聞こえる人懐こい笑い声や、空を眩しそうに見上げるその綺麗な横顔。弾むようにフレッシュなローズとみずみずしいベルガモットな香りが、あの人が放つしなやかな美しさと芯の強さと重なり合う。

完全寫小說，也太美的描述XD

這個文案比某間百貨的小說連載來的好多了

「バラは花の中でもやっぱり特別で唯一無二な存在だと思います。ただ美しいだけではなく、凛とした強さもある花。そんなバラの世界観を楽しめる『ミス ディオール ローズ＆ローズ』は、華やかさのなかに、自然体なやさしいパワーを感じます。洗練された都会での暮らしにももちろん合いそうですが、僕が生まれ育った自然豊かな田舎の風景にもすっと溶け込みそう。幸せな気持ちを呼び起こしてくれる素敵な香りですね」（町田啓太）

喔喔喔喜歡他說除了很適合精練的都市生活，他所生長的富含大自然的鄉村環境也能夠完全融入，這個點QQ

👉Kimi : 笑死XDDD畢竟是Dior的東西嘛www

文案真的美翻了
町田啓太也美翻了
我又死了....

Blue : 文案完全就是在描述那個幸福的夏日白日夢XD請好好活著！！！！（扶）

。夏。 我......努力......我還要活著看更多的他......(爬起

哇賽這讓我久違的想買迪奧香水了

文案真的美翻了、與美翻的町田相襯

僅僅只是當一隻胖丁 : 你這不應該被推坑的圈外人XDDD快去下訂！！我會當成我的業績（被揍）

forgetit🍒チェリ家 : 內文的敘述簡直寫文學小說XD

哈哈哈哈哈我很久以前有用過miss dior，但後來就沒有再繼續

「美しく煌めく朝露や、やさしく差し込む木漏れ日...（中略）あの人が放つしなやかな美しさと芯の強さと重なり合う。」
美麗閃耀的朝露、柔和地穿透過葉子灑落而下的陽光…為了要延伸那個人所喜歡的這幅景象，漫無目的地繼續往前邁開步伐。
將手裡的「MISS DIOR ROSE N'ROSES」朝空中咻的一聲噴灑，眼前瞬間被玫瑰毫無縫隙地淹沒，啟動了色彩斑斕、如夢似幻的時光。
活力充沛的玫瑰香氣在大自然中奢華地釋放開來，喚來的是從無邊無際的玫瑰田中所響起的親近笑聲，以及那張仰望著光彩奪目的天空的美麗側臉。
足以令人雀躍的清新玫瑰和濕潤佛手柑香氣，與那個人所散放出來的柔美與堅韌，相互交疊重合在一起。

這到底怎麼寫出來的！！！！！！！！！！！！！（我爛翻）

仔細讀完就可以懂為什麼照片跟影片會那樣拍了，看町田跟經紀人的ｍｏ，不得不說那種看起來很鄉土（有點像小廢墟）的地方可以拍成這樣真的很強XDDDD
所以是拍攝的時候狂噴香水就可以有這種濾淨效果嗎？（趁香氣揮發之前立刻狂拍XDDDDD）

有一種愛麗絲夢遊仙境的感覺XD

夏大的翻譯太棒了，謝謝您

天啊太美了 謝謝夏大的翻譯

mo的第三張好像在台灣鄉下XDDD 這個也訪談照看到時也覺得好扯，人帥站在ㄧ堆亂七八糟的電線旁邊都帥

Blue : 就是渣翻以及腦補，是您不嫌棄QQ（翻完腦力已死）

小豹翔🍒✨ : 真的有夠美，那個原文我下輩子都寫不出來（國小日文程度）！！！！！這concept企劃得超好～
翻來品味品味的，是您不嫌棄啊！

aliko : 滑到的時候也是一愣XD影片可以拍成這樣真的很強，他最近真的頗常在一些喔咪麻或是雜亂的地方拍照XD
不過今天見識到不愧是Dior就是了www

謝謝翻譯 這段文字真的太美了～～文案好會XD 配上照片更有故事感！然後也好燒

慕斯⋆ : 謝謝不嫌棄XD
內文敘述美到很難翻XDDDDDD文案真的很會ｗ配上照片真的大概懂概念了哈哈哈哈哈，推你一把（推）好險我不噴香水XD

sg_432: 是你不嫌棄哈哈哈哈。搭配影片跟圖，真的就可以懂這次的概念了，超有故事性！！！！