@wolfenstein - 終於等到《荒潮》繁中版推出！推推，但之前原版那硬蹭Neuromancer的...

發現繁中版不只是原書照搬耶，有將一些詞彙盡量改為我們熟悉的用法，不能直接改的也額外加註

有原版、日版都沒有的黑體強調，是作者另加上去或者原本出版一直未反映出來？總之對於語氣的加強更有感覺。

cyber感十足的偏旁小字～（原版就僅僅括弧在旁而已）

這樣重新編輯讓閱讀更舒適呀。
日版也用了些偏旁小字，不過用的場合不太一樣，大多是中文潮州話發音

好好奇尖端到時候出電子書時，那個小字要怎麼呈現喔～

這個大概就要看各電子書平台有沒有做這功能了。記得這種小字排版也是轉換過去的，沒有功能時就是以一般括弧文字顯示。