/( ´ᴥ` )\
@s84u83
Sat, May 22, 2021 11:09 AM
葬送的芙莉蓮 1
話說，應該翻成送葬吧？這樣好像芙莉蓮掛了。
閻翎
@angry3435369
Sat, May 22, 2021 2:38 PM
書名要看出版社，而且部分出版社喜歡直譯。
我反而覺得這個書名看起來像是這位主角要送別人上西天
/( ´ᴥ` )\
@s84u83
Sat, May 22, 2021 6:16 PM
最近直譯得有點多，而且不是真的直譯，而是把日文漢字換成繁體字來用而已
/( ´ᴥ` )\
@s84u83
Sat, May 22, 2021 6:19 PM
閻翎 : 確實是強到可以簡簡單單送人家上西天，作為類似稱號的存在好像很合理XDDDD
載入新的回覆