雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, May 21, 2021 4:19 AM
Fri, May 21, 2021 6:07 AM
196
15
【關於因為「チェリまほ」獲得「助演男優賞」】
「是很感恩的事。作為參與作品的一員,這次比起我過往經驗的任何一個拍攝現場,都要更多地和導演、監製、共演者⋯⋯主要是赤楚君,再三相討、用心製作出來。在疫情之下,拍攝時間有所限制,即使如此也沒有放棄好好完成,這也讓我更有自信了。製作一件東西會伴隨辛勞,但果然是很快樂的事呢。10年後、20年後,對我來說都會是寶物一樣的一個工作。我已經有這樣的預感了。」
——町田啓太
《東京カレンダー7月号》特別對談 節譯
(個人感想下收,應該會有町赤RPS發言⚠️)
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, May 21, 2021 4:19 AM
Fri, May 21, 2021 4:48 AM
チェリまほ真的是不論內容和製作都讓我感動太多次的作品。
讓我想起自己做學生作品的時代⋯不知道怎樣說才對,但這是大人的世界、閃閃亮亮的黃金檔做不出來的。年輕的團隊、用心製作的小品、還不是很有名的赤楚衛二⋯所有的所有都很剛好,都是最棒的相遇。讓當了10年演員的町田啓太也重新感受到參與一部作品的感動了吧。而且正是很會聽意見也任由演員去演繹的導演和監製,讓演員的參與度很高也可以發揮得淋離盡致。能成為20年後都會留在心裡的寶物,實在太好了⋯
但最後還是要說,那是當然,這個工作讓你遇到你的命運之人耶,先生。啊,你還真的學他說起「寶物」來了,有種莫名的幸福感。請你們一直好下去
佐藤涼子_りょうこ
@little_elle
Fri, May 21, 2021 5:01 AM
真的好甜啊 若沒真的在一起真的會槌心肝啊!!!!!!!!!!!!
空空的 Ting
@HH619
Fri, May 21, 2021 5:11 AM
感謝雪大翻譯!櫻桃魔法不管對劇組還是對觀眾來說,真的是寶物。他們的相遇和互動也讓人很感動,真的很感激黑澤和安達是由他們所飾演,也覺得能和這麼溫暖的劇組一起合作真的太好了,彼此都給彼此很正向的影響。希望他們不管是工作還是交情都能一直好下去
haruKhloe
@haruKhloe
Fri, May 21, 2021 5:35 AM
啊⋯⋯雪大的感謝真的太深入我心了
一直在想到底是什麼魅力讓人看完櫻桃魔法後還繼續沉醉在故事裡,追完整齣戲後無法放下的dokidoki心動感,真的就是當社畜太多年後,再次因為劇組和演員的熱情,重新喚起自己的初心,而這份熱情的成果也大受肯定,能有這樣完美的結局真的太好了。
LiliTh🍒チェリ家的清潔工
@oksanlandmay
Fri, May 21, 2021 6:13 AM
謝謝雪大的翻譯!
在疫情這麼艱難的情況下,編劇導演也好、町赤也好、其它工作人員,都在這次相遇中變成一次寶貴的回憶。在殺青時大家紛紛都依依不捨,赤楚也是為此感到寂寞而有點想哭。通過這部作品讓更多人了解到町田的人格魅力,加上也認識了赤楚這樣的命之星,對町田而言可能會是一輩子的寶物呢。
Yoshiko
@Yoshiko0828
Fri, May 21, 2021 6:13 AM
這份寶物還要是溫暖的人專有的,若對同性戀抱有偏見,對深夜劇不屑,或心中愛不夠的人,都無法領受這種感動
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, May 21, 2021 7:02 AM
謝謝雪大~~~也是我們一輩子的寶物呢
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, May 21, 2021 9:11 AM
佐藤涼子_りょうこ
: 坐等結婚 10年、20年後我都可以的
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, May 21, 2021 9:13 AM
Fri, May 21, 2021 9:14 AM
空空的 Ting
: 客氣了!真的是,很感謝讓我遇到他們啊
他們兩個真的一拍即合,遇到可以如此理解自己的人,實在太棒了。然後這個劇組真的都特別好,太同意您說給彼此很正向的影響。工作上還能看到他們合作就好了,交情的話我是覺得他們會一直要好下去的^^
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, May 21, 2021 9:16 AM
haruKhloe
: 真的好有愛、好有熱情的台前幕後
這種感情是會傳達到、感動人的,有被更多人肯定實在太好了
他們的故事也一定在繼續下去的
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, May 21, 2021 9:18 AM
LiliTh🍒チェリ家的清潔工
: 不用客氣!!
真的全部都是寶貴的相遇和不可取替的回憶吧
能由町田說出20年後都是寶物實在太棒了
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, May 21, 2021 9:19 AM
Sun, Jun 13, 2021 5:00 AM
Yoshiko
: 說得對呢
愈溫暖愈沒有偏見的人應該愈感受到這份感動和愛
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, May 21, 2021 9:20 AM
forgetit🍒チェリ家
: 謝謝您!是的 也是我們的寶物
ししまる
@dorasinben
Fri, May 21, 2021 1:51 PM
寳物,啓太你
嬤我要大哭了
雪*゚🍒
@ding_dong_96
Fri, May 21, 2021 2:57 PM
ししまる
: 好棒~~
載入新的回覆
「是很感恩的事。作為參與作品的一員,這次比起我過往經驗的任何一個拍攝現場,都要更多地和導演、監製、共演者⋯⋯主要是赤楚君,再三相討、用心製作出來。在疫情之下,拍攝時間有所限制,即使如此也沒有放棄好好完成,這也讓我更有自信了。製作一件東西會伴隨辛勞,但果然是很快樂的事呢。10年後、20年後,對我來說都會是寶物一樣的一個工作。我已經有這樣的預感了。」
——町田啓太
《東京カレンダー7月号》特別對談 節譯
(個人感想下收,應該會有町赤RPS發言⚠️)
讓我想起自己做學生作品的時代⋯不知道怎樣說才對,但這是大人的世界、閃閃亮亮的黃金檔做不出來的。年輕的團隊、用心製作的小品、還不是很有名的赤楚衛二⋯所有的所有都很剛好,都是最棒的相遇。讓當了10年演員的町田啓太也重新感受到參與一部作品的感動了吧。而且正是很會聽意見也任由演員去演繹的導演和監製,讓演員的參與度很高也可以發揮得淋離盡致。能成為20年後都會留在心裡的寶物,實在太好了⋯
但最後還是要說,那是當然,這個工作讓你遇到你的命運之人耶,先生。啊,你還真的學他說起「寶物」來了,有種莫名的幸福感。請你們一直好下去
一直在想到底是什麼魅力讓人看完櫻桃魔法後還繼續沉醉在故事裡,追完整齣戲後無法放下的dokidoki心動感,真的就是當社畜太多年後,再次因為劇組和演員的熱情,重新喚起自己的初心,而這份熱情的成果也大受肯定,能有這樣完美的結局真的太好了。
在疫情這麼艱難的情況下,編劇導演也好、町赤也好、其它工作人員,都在這次相遇中變成一次寶貴的回憶。在殺青時大家紛紛都依依不捨,赤楚也是為此感到寂寞而有點想哭。通過這部作品讓更多人了解到町田的人格魅力,加上也認識了赤楚這樣的命之星,對町田而言可能會是一輩子的寶物呢。
這種感情是會傳達到、感動人的,有被更多人肯定實在太好了
他們的故事也一定在繼續下去的
真的全部都是寶貴的相遇和不可取替的回憶吧
能由町田說出20年後都是寶物實在太棒了
愈溫暖愈沒有偏見的人應該愈感受到這份感動和愛