Aragorn:「If by me life or death I can protect you, I will. You have my sword.」 亞拉岡:「我以我的性命保護你,你有我的劍。」
Legolas:「and you have my bow.」 拉苟勒斯:「還有我的弓。」
Gimli:「and my axe.」 金靂:「還有我的斧。」
Boromir:「You carry the fate of us all little one.」 Elrond:「Nine companions, so be it. You shall be the Fellowship of the Ring.」 愛隆:「九個夥伴,就如此吧,你們就是魔戒遠征隊。」
今天看了一本童書繪本,不過這本內容玩哏稍微有點多。(抹臉)
故事內容是超快樂魔法森林受到邪惡的冰雪皇后的冰凍魔法影響,變成不快樂的天寒地凍,因此幾位居民踏上旅途要打倒冰雪皇后。
沒看過的大概沒感覺,看懂原典出處何在的,會覺得你這樣會不會玩太兇啊?
Book
Aragorn:「If by me life or death I can protect you, I will. You have my sword.」
亞拉岡:「我以我的性命保護你,你有我的劍。」
Legolas:「and you have my bow.」
拉苟勒斯:「還有我的弓。」
Gimli:「and my axe.」
金靂:「還有我的斧。」
Boromir:「You carry the fate of us all little one.」
Elrond:「Nine companions, so be it. You shall be the Fellowship of the Ring.」
愛隆:「九個夥伴,就如此吧,你們就是魔戒遠征隊。」