バクテン!! 後空翻少年

「バクテン!!」を全日本チャンピオンが徹底解説⑤｜井藤 亘／男子新体操を広める人｜note

「後空翻少年」全日本冠軍的完全解析⑤

喜歡的歡迎去原網頁按愛心喔！！
不登入也可以按喔

-不入流翻譯 如果有誤歡迎指出

這件事情世界上只有三個人知道

這禮拜也來了，男子韻律體操動畫「後空翻少年」的解說時間！

這禮拜是跟之前完全不一樣的氛圍呢w
這次是「靈異現象x學校」這樣老套的主題，但是很有學生的感覺，所以也很有趣！

那麼就開始這禮拜的看點吧！

到目前的解說在這裡
（先留個空 之後會補上合集）

受傷的影響
延續上一話，這話也逐漸揭開志田教練的過去。

兩位教練跟經理栗駒一起躲的時候，馬淵教練這麼問了志田教練。
「腳的狀況如何？」
志田教練的回應是
「日常生活是沒什麼問題。」

然後馬淵教練接著說了…
「如果你沒有在那場比賽上場的話」

感覺應該是志田教練在比賽中受傷，而逼不得已引退的吧
如果是只能過日常生活的程度的話，那應該是相當嚴重的傷吧
突發性的傷害在運動中是不可避免的，根據情況也有可能會影響到之後的人生。 志田教練也是如此，翻滾是一定的，我想可能連全力奔跑都不太行…

事實上，受傷很嚴重的選手當中，有像志田教練這樣備受期望的有名選手，也有努力很長時間，差一點點就要出人頭地的選手。
不管是哪一種，那種遺憾都是無法用言語表達的。

我並沒有受過那麼嚴重的傷，但是因為骨折或是腰痛，而暫時沒辦法練習的經驗還是有的。
雖然現在看來會覺得是「一個讓自己成長的經驗」，但在那個當下，其實自己是沒辦法接受這個事實的…

持續運動這件事總是伴隨著會受傷的風險。
尤其是像韻律體操這種「每次受傷都很嚴重」的項目，練習時更需要超乎想像的專注力。
還有在團體競技中，可能會因為自己的失誤導致隊友受傷的情況，一定要抱持著「絕對不能讓別人受傷」的意念。

大家都希望可以發揚光大
在同一個場景中，馬淵教練還這麼說了。

「如果你繼續當現役選手的話，一定可以讓韻律體操更發揚光大。」
「只要有一位明星選手，就會讓情況大幅改善。」

乍看之下，會覺得是讓觀眾可以去了解志田教練的過去，但我覺得最主要應該是想傳達這個部分。

雖然男子韻律體操表面上看起來很炫彩奪目，但實際上卻是一項「非主流運動」。
越深入了解韻律體操，就越能發現真的很冷門，會希望可以讓更多人認識這項運動。
但實際上沒那麼容易辦到。
這一直是這項運動所面臨到的困境。

「這種假設性的問題，是沒辦法創造未來的。」

不要再想著「如果那個時候這麼做的話，或許會更有知名度…」，也不要再侷限於過去，而是盡全力去做自己現在能辦到的事
雖然從過去的經驗學習是很重要的，但很多時候，那些舊的東西會阻礙新的發想。

「一直都是這樣做」
「大家都是這樣做的」
我希望可以拋去這些想法，一步一步變成可以接受新挑戰的競技運動。

除了這部動畫「後空翻少年」外，還有漫畫「six」、「男子韻律體操完全指南」這本書等等，這些都是最近有在討論的。
希望未來有心的人可以不要只是旁觀，而是用實際的行動去改善這個現況！

【シックス】注目高まる男子新体操を題材にした漫画の感想

https://www.amazon.co.jp/...

美里跟真白的關係
這次也有提到一些美里跟真白國中時的事。

原來真白是轉學生阿
從以前到現在有學過游泳、棒球、籃球…
真白說全部的運動都太簡單了，只有韻律體操不一樣。

他的說法感覺是，與其說是因為韻律體操的難度而感到興奮，不如說是因為美里的存在。
真白一定是因為在其他的運動，沒辦法找到能並駕齊驅的「對手」而感到無聊。

雖然真白一直說美里很厲害，但實際上反而是真白的成績比較好。
這對美里來說一定很不甘心吧…
話又說回來，真白的話聽起來嘲諷滿點啊

但是，這一幕完全可以感受到這兩人是互相影響的呢。
再加上雙葉，這三個一年級生未來會發生甚麼化學變化呢？
這之後的發展也很讓人期待呢

想讓大家都去看的表演
那因為解說的內容比之前都還要少，雖然有點突然，但還是來介紹我推薦的表演！
在YouTube上搜尋「男子韻律體操」就會出現很多影片，如果我還介紹那些可能大家都看過的影片，就沒有意義啦！！

因此，接下來向大家介紹可以說是鐵粉的推薦清單

1、2000年 福岡大學

２０００年 全日本新体操選手権大会 中京大学と福岡大学

這個是我最喜歡、最常看的影片中的其中一個。
前半是中京大學，後半是福岡大學的演出，我很喜歡這個時期的中京大學的表演。
但是要推薦的是後半的福岡大學的演出。
要關注的地方是5分40秒開始翻滾的同時度。
連一毫秒的錯位都沒有。
如果看了一整個表演的話，可能會覺得「跟現在的韻律體操比，沒什麼速度感，有點無聊」，但我覺得那就是那個時候韻律體操的優點。
很強烈地表達了動作的意涵，光看就覺得心情很好。

2、2010年 小林秀峰高校

2010美ら島総体 第3位 小林秀峰高校

這在選手界可以說是傳說中的演出。
從回應到站到場上，再到表演開始，花了50秒…
然後總算組好的三層塔在一瞬間倒塌，那樣強烈的衝擊感！
這真的很厲害。
但以現在的規則來說，這個演出是犯規的。
當時的規則是「”音樂響了之後”O秒內要動作」，所以是OK的，但現在到表演開始的秒數限制改成「”站到場上後”O秒內」，因此從入場到開始動作花了50秒，以現在來說是不可能的了。（我記得現在的規則好像是入場後30秒內要動作…）

※順帶一提，小林秀峰高校在2015年時再度挑戰了三層塔。
那個時候是在演出中組成三層塔，速度明顯變快很多。

2015インターハイ 第7位 小林秀峰高校

3、2006年 青森山田高校、精研高校（現：井原高校）

Men's RG.Aomori yamada hs.2006

Men's RG.Okayama Seiken hs.2006

很猶豫到底要介紹哪個，實在選不出來，乾脆兩個都講w
（原文中的連結要直接點圖片）

青森山田高校的話，我最喜歡的是2008年的演出，但是看最多遍的是2006年的。
2006年應該是我小學4年級的時候吧…
樂曲的感覺、翻轉的強度、構成的巧妙。
每次看都覺得真的很厲害。
我很喜歡進入柔軟動作前一系列的動作，那個編排真的很棒。

現在很有名的井原高校，以前是叫做「精研高校」。
雖然很久沒有看這個演出了，但是那個動作的美真的是不得了。
而且翻轉也很有力道…
阿，還有，第2翻轉（同時後空翻）的時候可能會覺得大家都是一樣的動作，但其實有一個人的動作是不一樣的。
如果沒發現的話請再回去看一次

這幾部影片裡有好幾位在韻律體操界中很有名的選手。
因為是從小就一直看這些影片，對我來說大概就是很多藝人排在一起的感覺…
大學畢業後，可以跟其中的幾位一起工作，真的非常感謝！
這真的是很了不起的事喔！對我來說！
阿，真的很感動。

總結
再介紹下去就沒完沒了了，這次就到這邊結束吧
請務必去觀賞各個影片，試著去享受男子韻律體操吧！

阿，這麼說來，第五話的標題是「躲起來！」呢
雖然劇情是在說躲貓貓，但是在男子韻律體操中是真的有「隱藏」這個技巧的喔！
請務必也去看看以下連結

讀到最後真的非常感謝！
今天也別忘記要按右下角的愛心喔！！
那麼下次見！

「隠す」って何？（１）｜井藤 亘／男子新体操を広める人｜note

「隠す」って何？（２）｜井藤 亘／男子新体操を広める人｜note

~~~~以上~~~~
這回分享了很多影片
請大家有事沒事就去看一下吧！！！
然後之後統一タンブリング翻成翻轉
之前的就不去修改了
拜託看到這裡的大家都去原網頁按愛心！！！

你好，翻譯辛苦了!!
美里真白關係那段的最後一句應該是「(或許沒有那個意思但)真白的話裡聽起來只有滿滿帶刺感」才對唷

雞逼唷排 : 大大也辛苦了！！！
已經修正了 謝謝