日譯《厭世機器人》與《逝物之書》同獲本屆日本翻譯大獎

マーダーボット・ダイアリー 〈上〉 - マーサ・ウェルズ／中原尚哉 訳｜東京創元社

失われたいくつかの物の目録 :ユーディット・シャランスキー,細井 直子｜河出書房新社

《厭世機器人》從主角的自稱「Murderbot」就譯出趣味，日版譯為「弊機」，既有「在下敝人我」的謙稱之意，表示自己是破爛機器，讀音「heiki」卻又與「兵器」同音…

第七回日本翻訳大賞 受賞作決定

其他入選提名作品：
Bernardo Atxaga《Soinujolearen semea》
郝景芳《生於1984》
Nana Kwame Adjei-Brenyah《Friday Black》

台灣出了兩集
四個故事
還不錯

厭世機器人Ｉ：系統異常自救指南

之前看亞瑪遜上有六篇
評價都不低
有人抱怨故事不錯，但短篇賣太貴