遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:42 PM
Wed, May 19, 2021 2:58 AM
30
15
【？】
來跟大家分享我寫的作業兼推廣。

是「歷史與記憶」這堂課的評論作業，我覺得《黃金神威》實在太適合討論這堂課的議題：諸如戰爭創傷、食物記憶等，並擁抱身為粉絲澎湃的心，我滿懷著愛與勇氣寫了這篇文章。
＊只討論單行本1-19集內容。
＊有地方錯誤，已修改。謝謝提醒的小夥伴。
〈Someday we will find out the truth〉
〈Someday we will find out the truth〉黃金神威評論＿修 .pdf
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:42 PM
Wed, May 19, 2021 5:13 AM
這此感謝洛雅幫我校稿。
還有老師的校稿跟評論。（雖然老師看不到）

-
關於鶴見與《意志的勝利》
Tsurumi's gestures while speaking were parodies of H...
－
同場加映，三年前寫。
《LAMENTO》的禁忌討論 (Plurk Paste)
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:43 PM
另外，我剛剛發現〈レイメイ -〉 さユり×MY FIRST STORY　這首歌的歌詞好有轉型正義感覺。（？）
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:46 PM
Tue, May 18, 2021 3:34 PM
這份作業讓我得到史上超難得的A++，A+我很多但A++不多。好爽喔。
老師還說他都想看了&在自己臉書上提到後，很多人都回應很喜歡這部作品。
對ㄉ！黃金神威是超級好看的。不僅好笑又很有學識喔！是您自讀逼推薦別人讀兩相宜的作品。
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:47 PM
但因為我沒有老師的臉書，不然我真的好好奇留言到底都說了什麼。
洛雅
@tina8542
Tue, May 18, 2021 12:47 PM
太好了，我覺得我看你寫的該說的都有說到，其實沒幫太多啦
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:52 PM
洛雅 : 你給了我很多ㄉ愛與鼓勵！
洛雅
@tina8542
Tue, May 18, 2021 12:52 PM
遠離顛倒夢想 : 那再給多一點好了
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:53 PM
老師：介紹作品前，要先說明這本作品的定位，也就是說要說出這本作品的影響力。
我：我還不找爆，告訴大家這本書有多狂。
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:54 PM
洛雅 : 嘿嘿（收下
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:55 PM
為了寫這篇文章，我用盡我破爛的日文能力找資料。
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:56 PM
滿多資料連結都掛掉了，有夠殘念的。
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 12:58 PM
因為我是偏心狗，專注於杉元跟莉帕，還有尾形咪咪。
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 1:01 PM
當然可以討論的地方還有很多，但這寫下去世界末日就到了。
芋泥罐罐
@qwr5566012
Tue, May 18, 2021 1:08 PM
ㄅㄅ很棒
泡福特佳🥃
@SomeDayBreak
Tue, May 18, 2021 1:10 PM
我大哭，這是黃金神威必讀論文，看的途中屢次起雞皮疙瘩，好喜歡ㄅ的詮釋，也喜歡你用歌詞當標題
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 1:20 PM
芋泥罐罐 : 我很努力 我很棒!!!
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 1:24 PM
mi870805: 謝謝泡福誇 好開心。
用這篇可以申請碩士畢業資格嗎(並不行
用歌詞當標題這件事是突發奇想 因為寫文章的時候為了要氣氛適合我就一直撥黃金神威的歌 發現歌詞都太棒了 我ㄉ媽呀這不強迫推銷一下不行啊!!!!
好想要有一天可以跟泡福長談黃金神威裡面歷史相關的話題喔
感覺裡面應該還有好多值得拿出來討論的
不僅是歷史方面 黃金神威裡面也有好多文學性象徵的畫面跟意象 好想要大談大談喔(醒醒
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 1:27 PM
其實我也好想談尾形跟他弟，純潔的旗手並不會在戰場上死亡，這個象徵意義也很萌。
讓我想起《百日薔薇》，但這部作品太不適合讓老師知道了，不是作品怎樣，只是我會害羞。
雖然我就直接在考試卷上面用《LAMENTO》作為文本討論佛洛伊德的「塔布」了。現在才醒悟真得太晚也太假了
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 1:29 PM
可惜的是我找不到LAMENTO的討論
泡福特佳🥃
@SomeDayBreak
Tue, May 18, 2021 1:32 PM
我也想跟ㄅ聊！！！！來開黃金神威讀書會...（救命）ㄅ有看最近ㄉ更新嗎...很讚喔...有談到少許兄弟...（好了啦）
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 1:33 PM
我找到了原來我根本沒有打上作品名稱我好壞喔(X
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 1:35 PM
mi870805: 還沒 我沒有勇氣看 我上個暑假追完進度之後整個SAN值降到最低 我會找時間看!!!到時候我們來讀書會 我已經能夠預想到時候
我一定會爆哭+爆笑+發瘋發廚（其實跟你平時一樣而已）
我會找出時間補進度　到時候在跟小夥伴約時間一起ＨＩＧＨ！！！！
芋泥罐罐
@qwr5566012
Tue, May 18, 2021 1:37 PM
窩要轉給河道上的同好推廣！
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 1:40 PM
芋泥罐罐 : 好!!大家都應該來看黃金神威!!!世界名作
浴巾羊🌈台灣加油
@sion996205
Tue, May 18, 2021 1:42 PM
歌詞標題真的好讚喔
尤其黃金神威的op、ed我都有找來聽，看到歌詞直接就變有聲書
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 1:44 PM
浴巾羊🌈台灣加油 : 我剛剛在修這篇文章 修完之後 直接爆唱了一波OP XDDD 我自己最喜歡黎明那一首 我可以連續聽一個月
泡福特佳🥃
@SomeDayBreak
Tue, May 18, 2021 1:46 PM
我也能夠預想到時候我們可能會被趕出店家 （？？？？？？）耶！等疫情好點我也可以找時間去找尼玩
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 1:48 PM
mi870805: 我們要去找同好店家(啥) 把老闆抓來一起聊
疫情好點ㄉ時候我大概已經是無業遊民了(你媽：????)
我可以去找你玩ㄌ!!!每天!玩!!(你媽：這個電死）
我剛剛還想說我們可以做podcast
泡福特佳🥃
@SomeDayBreak
Tue, May 18, 2021 1:55 PM
老闆直接聊到把店關掉 （？？）
那這樣我們可以....每天享受在快樂之中 來我家的話，我媽會像阿嬤一樣餵飽你

我覺得錄podcast是....天才發想....聊那些...色色ㄉ..不是，我是說文學跟歷史...（###
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Tue, May 18, 2021 2:17 PM
mi870805: 其他客人：那個老闆我要....... 老闆：給我過來一起「奇塔塔普」！！！　（Ｘ
你家是什麼響食天堂嗎　好我馬上去被貴媽媽餵食 （滾喔
我知道色色！！色色就是「いろいろ」嘛！！！！就是各種很棒ㄉ東西　很棒的色色．．．．．．的東西
我偶爾都覺得自己跟人家聊天的時候　說出了什麼至理名言沒有錄起來太可惜（哈囉
剛剛又聽達康還在講　想說幹ＸＤＤ即使是幹話還是很好聽　我也想要成為幹話王（不行
而且黃金神威真ㄉ好多可以討論ㄉ　但實在太多　不知道從哪邊開始
☛卡娜阿璇☚
@You487487Hh
Tue, May 18, 2021 2:51 PM
Tue, May 18, 2021 2:52 PM
遠離顛倒夢想 : mi870805: 妳們現在就能開雲讀書會了好咪！！！G+開起來！！！居家聊天好工具！！！（不要湊熱鬧
泡福特佳🥃
@SomeDayBreak
Tue, May 18, 2021 2:55 PM
老闆我想做一次奇塔塔普
我媽每次煮完都會說這樣吃得飽嗎，然後每次都剩一堆 (rofl)朋友來都是幫我們家一起吃...（##

好喜歡色色的解釋我要笑死 (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) 達康還在講是我每天入睡必聽，已經成為助眠工具（靠腰）好欸我也覺得ㄅ有些話超經典必須讓更多人知道 我們可以從每一話每一集開始聊...（幹太細了
☛卡娜阿璇☚ : 那你也要看黃金神威 （推下坑）
桜梅桃李。cø
@co2co
Tue, May 18, 2021 3:35 PM
我也想跟⋯讀書會⋯⋯ （何
ㄓㄓ-城寨肺癌防治委員會🌪
@st980631
Wed, May 19, 2021 2:13 AM
海巡巡到打擾了><
但我一定要來告白大大！寫得超級超級好天啊我看到第一段就起雞皮疙瘩了
尤其是「故事之所以能夠動人,是因為我們知道這些事情,都是實際上可能存在於該時代中的每個角落的殘酷與哀愁,還有對因為對幸福有所期望而散發出的美麗」這段！完全詮釋了最初看黃金神威看到哭的感受
好幾次想為金卡姆寫推薦文卻不知該從何下手
搞笑？美食？狩獵？歷史介紹？都有但都不足以描述它的萬分之一好，能看到有人用文字寫出來我整個感動到淚目

另外就是 阿席莉帕遠遠地看到他一眼確定是自己父親的下一秒,一發子彈「了解」了尚未說出黃金下落的野篦坊->請問這句原本是要寫「了結」嗎
還有就是鶴見的原型 作者沒有說過是希特勒
公式書上講到原型是一個叫「長谷川篤四郎」的人

打擾了不好意思
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 2:23 AM
☛卡娜阿璇☚ : 開起來！！雖然我更喜歡Ｊ＋　因為可以取各種奇怪的名字（Ｘ
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 2:25 AM
mi870805: 我真的覺得可以煮很多東西的人真ㄉ很厲害欸　感覺就很辛苦　我只要攪拌個四人份的料理三下　我就覺得手好酸（廢物
康康本來就很失控　在達康還在講裡面更是失控到　讓人覺得在路上看到他　我一定會逃跑（尤其是他們在討論遲到那一集　我就想說幹ＸＤＤＤ康康怎麼還會有朋友（失禮
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 2:25 AM
Wed, May 19, 2021 3:41 AM
uapayui0829: 那要記得斗內給草莓衣服以換取讀書會門票（不
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 2:32 AM
ㄓㄓ-城寨肺癌防治委員會🌪 :
你好～～謝謝你的留言。 黃金神威真的很棒ＱＱ而且越看越好看，每次重看的時候都有不一樣的感動，我每次都想說我明明看了五六次了怎麼每次都還是會胸口酸酸的 大概就是因為太過真實了吧，作者真的很會描寫角色心理。搞笑的地方也是看一百次笑一百零一次。
　　　推廣文真的很難寫XDD啊他就那麼好，你們自己去看就會知道<<我每次都會這樣介紹（最爛　但為了寫作業我就豁出去了。也期待哪天你寫出來的推薦文～～
－
是的「了解」是錯字，對不起我是錯字王，明明都看了好幾次還是有沒找到的錯誤，我會再修正。
另外關於鶴見的原型，我是看到維基上寫的（Ｘ）我自己也有印象有相關的討論，後來查了一下發現正確來說應該是「鶴見有部分動作參考希特勒」，這個部分我等等會修改。
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 2:35 AM
Wed, May 19, 2021 2:37 AM
原來已經有公式書了嗎！！（為何這麼後知後覺）
沒有注意到消息ＱＱ查了一下，只有日文版的樣子？希望可以快點出中文版ＸＤ
非常謝謝你提出了錯誤的地方，關於鶴見篤四郎原型的內容我也會進行修改！ 如果還有哪裡有遺漏或者錯誤的地方，還請你不吝指教！
ㄓㄓ-城寨肺癌防治委員會🌪
@st980631
Wed, May 19, 2021 3:13 AM
看越多次越覺得他們是不是其實真的曾經存在過
在那個雪白的北方大地 在那個戰火紛飛的時代
那些心還留在戰場上的人將他們的身影留在了讀者心中
野田一定是漫畫的卡姆伊吧
看到大對用一郎的台詞解析那裡 整個腦袋裡自動播放BGM了啊超級淚目！
用一郎最後作為「阿伊努」迎接生命的終站
就好希望杉元也可以回歸人類 但要好好活著啊
還有食物建立於文化所繫之經驗這句 超棒的！一筆貫穿了黃金神威的美食部分啊

還有一個就是 土方是「薔薇餓鬼」那邊 請問原本是要寫惡鬼嗎>< 我也不太確定バラガキ中文叫什麼如果不是誤植的話不好意思

鶴見的原型...如果不嫌棄...N87的翻譯...我這裡有稍微...翻過一點點...
@st980631 - 決定在這裡放一些金卡姆公式書ㄉ東西 不紀錄一下根本不會認真看ㄟ 都買奪久ㄌ 集中...
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 3:59 AM
ㄓㄓ-城寨肺癌防治委員會🌪 : 野田最厲害的不僅是在「漫畫」基本的部分都非常純熟（包含角色骨架分鏡等等，組成漫畫的基礎條件），而且可以看出他在資料搜查方面也非常認真，真的很厲害（看了你的噗裡面翻譯到，關於作者的認真程度，連扣子跟措辭都有注意到真的是很細心的創作者）　不僅如此，在編劇與各種意象的運用也都神乎其技ＸＤＤ是！！他是漫畫的卡姆伊，我常常被作者的分鏡運用跟故事之間的連結性、物件或者對話的關聯、還有一些致敬電影作品的姿勢所震驚，怎麼可以這麼有文學性...........但是為什麼野田在認真的部分可以表現得如此傑出，在搞笑面又出類拔萃我有時候都會大喊太白癡了吧!!!是嗑了甚麼!!!!這兩個即為衝突的事物卻完美得融合在一起
（瘋狂誇了好多字
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 4:03 AM
Wed, May 19, 2021 4:04 AM
:'-(我自己最喜歡的除了第一百話　利帕跟杉元在鹿肚子裡的對話之外，就屬用一郎那段了，直接亂哭了一波 用一郎的那一席話我覺得就把杉元藏在心中的期待以非常直接的方式說出來　再延伸思考就是杉帕黨的願望，杉元你給我入贅啊 我真的很怕杉元不能好好活到最後.......野田的惡趣味常常就會讓某人說出：「我才不會XXX」，結果下一秒就XXX
所以每次杉元大喊我是不死身
我：不！！！這聽起來太FLAG了 不要喊
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 4:09 AM
Wed, May 19, 2021 4:10 AM
關於「バラガキ」，我有點忘記在漫畫裡面是否有出現＆如何翻譯這個詞，但我自己在查這個詞的時候查到了有本漫畫叫《バラ餓鬼 土方歳三青春伝》　以及
「ガキ」也是「餓鬼」的意思　因為「バラガキ」是土方小時候的外號，所以我覺得「餓鬼」可能比「惡鬼」更適合，至少看起來比較可愛（？？？
國際學村 - 【日語語源】真恐怖！？小孩被稱為「餓鬼」的原因 在日語裡，對小孩子比較輕蔑、鄙視的稱呼，叫...
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 4:11 AM
我記得漫畫裡有提到薔薇之類的　但惡鬼還是餓鬼我有點不確定
ㄓㄓ-城寨肺癌防治委員會🌪
@st980631
Wed, May 19, 2021 4:35 AM
原來如此！漲知識了！餓鬼好像真的比較可愛XD
這個詞我好像第一次是從銀魂聽到的 當初看到是翻荊棘惡童or薔薇流氓or薔薇惡鬼
漫畫有提到 在86話 https://images.plurk.com/75kmkvgujbUFjJdN9Drvii.jpg
最常出現自己立旗自己倒楣的果然就是白石了哈哈
超大哲羅魚、超大蛇、還有在雪山脫衣服跳舞
杉元從第一話立不死身旗立到現在XDD
但很擔心莉帕在溫泉那邊對杉元說 他還沒死是因為在現世還有任務還沒完成
會不會結局=杉元任務結束=杉元死掉
嗚嗚拜託野田不要...虐...讀者
ㄓㄓ-城寨肺癌防治委員會🌪
@st980631
Wed, May 19, 2021 4:43 AM
用一郎那段原本看漫畫感覺還好 就覺得土方很帥而已（喂
但動畫配上BGM真的有哭出來啊啊啊
用一郎對妻子的幻影道歉那裡也
我也超級超級喜歡漫畫裡致敬的部分但最厲害的果然還是伏筆呢
明明已經是快300話的長篇漫畫了怎麼還可以常常畫出前後呼應的劇情啊 絕對是神 連點題都神到哭出來
不小心就講了一堆了不好意思
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 5:39 AM
ㄓㄓ-城寨肺癌防治委員會🌪 : 謝謝～我看了一下漫畫中文翻譯是「荊棘惡童」　我當初大概是覺得這個名稱太難聽　直接去搜尋了土方歲三後在ＷＩＫＩ（又）上看到「薔薇餓鬼」這個詞，銀魂的好像是翻譯成「薔薇惡鬼」篇　雖然「荊棘頑童」字義看起來比較符合臭小孩（？）的感覺　但我覺得土方老爺子太帥ㄌ用薔薇比較好聽（就私心）
「白石真的很沒用」（Ｘ）　但白石真的很好笑XD根本FLAG王 每次看他被字打臉我都會死翻 但相對來說白石這樣的角色我覺得死亡的可能性很低 但杉元感覺.......就像你說的會不會任務結束就掛掉了QQ讓我想起漫畫前面說到的養在籠中的小熊 母湯先不要把杉元歸還給神明好嗎QQ（想太多
我本來沒有這麼悲觀 但自從杉元腦袋開始噴汁之後我就怕爆
遠離顛倒夢想
@mitsumini
Wed, May 19, 2021 5:47 AM
動畫跟漫畫有滿多我覺得氛圍很不一樣的地方
我動畫一、二季的進度是先動畫再看漫畫，看漫畫的時候發現有很多角色的情緒細節在漫畫中表現得比較細膩跟深邃　但動畫在處理大場面的時候也很棒　兩邊我都很喜歡
三季的部分我是先漫畫再動畫，有滿多地方表現的手法跟我預想得有差距ＸＤＤ我還想說欸？？？嗯？？？劇情很熟悉但總覺得哪裡不對　但還是很好看 該哭就哭爆　該笑就笑翻
野田真的很會埋梗　有些梗幾話之內就會爆出來　有些則要等到很久之後
重看的樂趣大概就是發掘那些本來覺得不重要或者沒發現的東西，其實對後面有很大的影響～！
但我每次想到每個人過去都跟杉元有所接觸我就會很想吐嘈，杉元你是有角色收集癖嗎（不是
載入新的回覆