バクテン!! 後空翻少年

「バクテン!!」を全日本チャンピオンが徹底解説②｜井藤 亘／男子新体操を広める人｜note

「後空翻少年」全日本冠軍的完全解析②

喜歡的歡迎去原網頁按愛心喔！！
不登入也可以按喔

-不入流翻譯 如果有誤歡迎指出

Hmm....

大家好！
以男子韻律體操為主題現正熱映的動畫「後空翻少年」第二話上架啦！

第一話的解說因為第一次看太感動了，不小心就寫了好多，想說到第二話應該會少一點吧…。

完全沒有這種事呢！！w

第二話這次也寫了好多，如果大家讀了之後可以更享受「後空翻少年」就好了

第一話在這裡

@arashi_0902 - #バクテン!! #後空翻少年 「後空翻少年」全日本冠軍的完全解析① 因為太...

只要是韻律體操選手都會有的心情
那麼首先從第二話中最打動我的場景開始介紹。

那就是後空翻測驗前一天的晚上。
在外面用紙板鋪上地墊練習的場景。

那個場景中三年級的學長們這麼說了。
「才剛剛開始學習韻律體操，即使今年不參加也還有三年的時間可以努力。」

比起學長們雙葉說了…
「我想要跟學長們一起演出！！」

這麼說了呢！
這在韻律體操是很常見的事。

我在高中一年級的時候，因為想跟憧憬的三年級生們一起出賽，而非常努力地練習。反正為了可以成為正式成員，一起表演韻律體操，練習的時候多多少少都有忍耐身體上的疼痛。（因為如果被教練發現有傷痛的話，很有可能會被排除在正式成員外…）

就結果來說，我當時的實力完全不夠，所以也沒辦法跟三年級生一起演出韻律體操就是了。
即便對三年級生來說是還充滿未來的學弟，以學弟的角度來說，可以跟學長一起表演韻律體操的機會，就只有那麼一年而已。
無論如何，那一年都是讓人想要拚盡全力的時光。
韻律體操的選手的話，應該很多人都有的這份心情，雙葉非常率直地傳達給了學長們。
這點讓我像是看到了過去的自己

還有，我自己也有被學弟說過這句台詞的經驗。
「不能跟學長一起組隊是心中唯一的缺憾。」
這樣的一句話，作為被說的人感到非常地開心。
被雙葉這麼說的七之濱感動到哭也非常可以體會。

這個場景不管是向學長們傳達心意的雙葉的心情也好，接收這份心意的學長們的心情也好，不管作為哪一方都非常心有戚戚焉，讓人非常感動…。

很有趣的7個看點！
接下來是對作為前男子韻律體操選手會「喔～」的地方進行解說！

1、徒手體操的重要性
在練習的場景中，有一句台詞「乍看之下可能跳躍動作比較引人注目，但其實徒手體操更重要」
以我來說的話則是「竟然有一天可以從動畫角色的口中說出這句話」這樣程度的感動的台詞。

在男子韻律體操中，跳躍以外的動作稱為「徒手體操」，這些動作結合起來就是完整的演出。
因為再說下去會變得很冗長，在這邊就不多做說明了。劇情中雙葉正在練習的是叫做「體迴旋」，將手臂轉來轉去的徒手體操的動作。

【男子新体操徒手解説】体回旋（体位回旋）編〜とにかく体を大きく回そう〜

2、問好
劇中社團同學們打招呼的場景看幾次都很親切呢。
「好！」會聽到這樣的問候呢。
本人的話是打算好好地說「大家好」的w
不如說，在體育界中認為那樣才是正確的問候語w
雙葉跟美里哪天也會變成那樣的問候方式吧

3、拿手動作
在練習的場景中，有「擅長倒立、平衡感很好…」之類，說明每個人拿手動作的台詞。
這個在實際的韻律體操中也是，每個人都有自己擅長的地方，這樣的6個人集結起來構成了團體的演出。

因此，即使是同一間學校，會根據那一年的選手們的特長，而使得演出的內容大幅變動。
這正是韻律體操特有的「觀看每年新的演出都很興奮」的地方。
順帶一提，我擅長擔任組合技中的底層人員！
＊負責支撐或拋擲隊友的人（參考維基百科）

4、地板
這個應該大家都很驚訝，韻律體操的那個藍色的地板要1500萬日圓。
因此，公立高中當然不可能，即便是私立高中，對於購入地板也相當困難。
在觀眾之中，應該也有人每天上學的學校中有那樣的地板，這真的是一件非常厲害的事情喔。

5、吃飯中的對話
在宿舍吃飯的場景中，有一幕大家突然就開始了韻律體操練習相關的話題。
「同時起跳時的翻轉不整齊」
在看的人可能會想說，真的會這樣一天24小時都在說韻律體操的話題嗎?
是真的w
上課的時候，或是吃飯的時候，常常會討論「那邊不行…這邊不好…」，然後在那天的練習中嘗試大家提出的建議。這就是韻律體操學生的日常。

雖然雙葉開始住宿生活的動機有點突然，實際上大多韻律體操選手都有住宿的經驗。
「韻律體操比賽的人口太少，原本的居住沒有可以繼續練習的環境」這是最多的理由。如果想要繼續走韻律體操這條路的話，很多人會離開家鄉住進宿舍去上學。
也就是說，住宿並不是因為是動畫才這樣描寫的，而是實際會發生的。
順帶一提，我高中跟大學7年的時間都住宿，是住宿達人喔w

6、鑰匙值日
這也是非常懷念的名稱呢w
練習結束之後，要把全部的窗戶關起來、把電器用品關掉、開啟保全系統、把體育館的門鎖上，這些大部分都是由社員來做。
因此會是值日制，所有人都會輪流，或是由一年級生輪流去管理鑰匙。
練習結束後鎖門，到隔天早上開門都是值日的那個人的工作，所以會變得帶著鑰匙到處跑。現在想來真是責任重大呢…w

7、晨練
社員會有早上跟下午兩次的練習。
雖然我很常有晨練，但是說真的，一大早開始後空翻真的非常辛苦…。
身體動不了、體育館像電影場景一樣地冷之類的…。
看著角色們在這樣的情況下不間斷地翻滾著，真的覺得好厲害啊，讓我印象深刻w

聖地巡禮！？
這部動畫不知道會不會流行聖地巡禮…
雖然這麼想，全部的場景都跟現實中的景物非常相似
以我在青森縣生活了4年來說，有太多過於懷念的景色了。

首先是慢跑去大學的場景！
（因為對照圖有點不是很好，可能比較難理解…。）

1
這個有點不太確定，盡量讓看起來比較像（照片是從相反的方向拍攝的）
照片中因為積滿了雪比較難看，但到了夏天就會變成跟動畫裡一樣，充滿綠色的風景。

2
說實話，這個是最讓我感動的
沒想到會在動畫裡看到這麼當地的景色…！！

接下來是大學的體育館

3
動畫裡出現的全部都是玻璃窗的體育館。
那個是真實存在的
（照片裡大家正在吃流水麵w）

4
這個真的相當驚艷。
只能感到開心了。
貼在體育館牆上的照片，這些也是真實存在的。
把實際的照片放大來看的話—…
就是在動畫裡看到的那樣！！
動畫裡是寫「史上最強」，實品是寫「世界最強」。
這個是在全日本學生錦標賽15連霸的時候，學校做的東西。
那個時候是以現在的大概5倍大的尺寸告示在校園內，一半開心、一半羞恥w
然後我是在這張照片最左邊的位置

5
體育館中的風景。
實際上是「気迫・本気・全力」，在動畫中則是「気迫・本気・勇気」

6
還記得在體育館的窗戶上貼著「正範語錄」的場景嗎？
回去看剛剛4的照片的話應該就知道，實際上體育館的窗戶上貼著大量的這樣的格言。
在那麼大量的格言裡，其中我最喜歡的就是這個正範語錄，一定會寫在練習日誌的第一頁。
連這種地方都可以再現出來，工作人員們真的是神

除了這些以外，像是宿舍的走廊，或是回去的時候會去光顧的小吃店之類的，滿滿都是會讓我「阿，這是那個地方嗎」這樣想的部分。
對於這些我的同期們也非常興奮呢

片尾
最後有一些些關於片尾的想法。

有人說片尾出現的場景是宮城縣，很遺憾我沒有實際去看過仙台的街道，不知道是不是真的…。
但是以這部動畫為契機，變得想要實際去看看了

還有就是在片尾的開頭，線香花火劈哩啪啦跳來跳去的場景，感覺被畫得比較久。
我在想會不會線香花火是在描述高中生的青春呢...。

真的是轉瞬即逝，短暫的青春。
然而與那道光輝不相上下的，正是只有現在發光發熱的他們才能擁有的東西。

我有這樣的感覺。
片尾曲跟線香花火跟高中生熱血的青春。
有種很深的感慨呢...。

總結
結果最後寫得比上一回還要多了！！w
讀到最後的大家，真的非常感謝！
這麼做可以讓更多人的對男子韻律體操感興趣，真的非常開心！

不管甚麼時候有疑問或是其他的，都可以透過twitter提出！
阿，這個note不登入也可以按「喜歡」
覺得不錯的話，請點選右下方的愛心
Twitter的愛心跟轉推也麻煩了！

大家一起喜歡後空翻少年跟男子韻律體操吧！
那麼下次見！

~~~~以上~~~~
照片就麻煩大家點進連結去看啦
然後喜歡的話記得滑到最下面按愛心喔