*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:13 AM
Mon, May 17, 2021 7:39 AM
20
昨天看完莫里亞提之後又發了噗，結果害我一整個晚上都在想東區的事
既然這樣就來介紹一下我知道的倫敦東區(East End)好了
英國豆知識
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:14 AM
想到什麼說什麼，但基本上也是會和19世紀末的英國比較有關的訊息(大概)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:15 AM
倫敦的東區和台北的東區完全相反，台北的東區是跑趴和時尚的聖地，但倫敦的東區從很久以前開始就是窮困的地區，甚至是貧民窟
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:16 AM
Mon, May 17, 2021 7:16 AM
可能也是因為其他區的人非不得已不會靠近這個區域，所以這個地方竟然發展出了自己特有的英文，叫做cockney
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:17 AM
上次字幕課的時候，有一次的作業是以東區為背景的電視劇..........那根本是第二外語吧？
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:18 AM
Mon, May 17, 2021 7:18 AM
基本上跟沖繩腔之於日文一樣，完全是不一樣的語言了
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:19 AM
如果有興趣的話，可以去找一部叫EastEnders的超長壽英國電視劇
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:20 AM
長壽到什麼程度呢？他從1985年開播，至今還在進行式
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:23 AM
Mon, May 17, 2021 7:24 AM
覺得台灣龍捲風很長嗎？這才叫長(而且他還不是最長的，最長壽的電視劇我記得是一部1960年開播，叫做加冕街(Coronation Street)的另一部電視劇，英國人到底怎麼回事？)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:24 AM
這真的是演員過世已經不稀奇了，是連角色都結婚、生子、過世，長得莫名其妙的電視劇
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:26 AM
因為背景是東區，所以他們講話都用東區腔，不是這個地區的人真的沒人知道他們在說什麼，因為他們講話會用很多的.........呃..........組合詞？
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:31 AM
Mon, May 17, 2021 8:47 AM
到底怎麼組合的，雖然上課有教過，但我真的是完全看不出來邏輯........我真的沒天份當東區人........但這一點《歡樂滿人間2》在5:00做了非常好的示範
Trip a Little Light Fantastic (From "Mary Poppins Re...
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:38 AM
Mon, May 17, 2021 7:39 AM
拿網路範例的第一句來說：Adam and Eve = believe
例句："Would you Adam and Eve it?" = "Would you believe it?"
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:38 AM
說是諧音也沒關係，說是押韻也不完全是......嗯........總之體會一下，他們講話不會直接用某個單字，而是會用很多這種組合詞
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:41 AM
Mon, May 17, 2021 8:13 AM
文化語言太特殊，造成人口流動低，可能也是一直到現在東區還是很難擺脫百年前貧窮印象的原因(但也有可能是在金字塔底層不管要流去哪都很難........)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:42 AM
而的確就算是現在的倫敦，如果要往東邊跑，大家也都會提醒一下要注意安全，六點以後不要在那邊逗留，印象中前幾年倫敦暴動也是從東邊開始發難
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:43 AM
相對的，越往西邊給人的感覺就越高尚，因為皇宮和商業圈都在那個方向
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:45 AM
Mon, May 17, 2021 8:13 AM
不過近年來東區的情況應該已經算是有比較改善了(或者說倫敦中心的富裕圈擴大了)，但至於安不安全.......我是推薦任何人在英國不限定地區六點之後都不要離開家門是最好(欸)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:48 AM
講到東區當然一定要提到的就是白教堂了，我相信很多人(包括我)，對於白教堂的印象都來自於開膛手傑克一手造成的百年懸案
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:49 AM
Mon, May 17, 2021 8:14 AM
現在的白教堂經歷了多年的發展改建，除了教堂本身之外，當時事件發生的地點都已經消失得差不多了，除非你能通靈，不然如果有興趣想要朝聖的話，可以選擇一種英國特有的旅行團
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:51 AM
Mon, May 17, 2021 8:17 AM
這種旅行團通常都是以「The ...Walk」當名字，像是專門介紹開膛手傑克的，可能就會叫做Jack the Ripper Walk(有很多家，但都大同小異)，價格我印象中是十鎊以下(但剛上網查好像都是12-15鎊之間)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:52 AM
從字面上來解釋，就是有個導遊會帶你去散步(=聖地巡禮)，然後和你介紹當初案件發生的始末以及各個被害人遇害的真實地點
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:54 AM
(這種旅行團在英國各地都有，但大多叫做Ghost Walk，名副其實就是跟你介紹當地的鬼故事，對，英國的每個角落沒有哪裡沒鬼故事的，他們就是這麼愛，這可是鬼屋的價格會高於一般住家的國家呢！)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:56 AM
這些旅行團大多會在車站附近放廣告牌或是海報，告訴你晚上幾點在哪裡集合，不用事先報名，一人成團，來就對了
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:57 AM
當晚你只要到集合地點，就能看到拿著集合牌的導遊(通常都有著非常神秘的打扮)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 7:59 AM
Mon, May 17, 2021 8:17 AM
我之前參加過的團都非常狂，在出發前都會跟你說不事先收費，整個行程結束喜歡再付錢就好，如果不喜歡半途脫隊，導遊也不會攔你
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:00 AM
可能是因為幾乎是無本生意，所以就算只有一個人付錢他也有賺吧？
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:01 AM
不過現在網路上查了一下也發現滿多需要事先報名的旅行團，這種可能就是因為還有網站經營的成本，似乎都是需要事先付費的
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:03 AM
如果有機會去倫敦，晚上沒有要喝酒的行程，我是滿推薦參加這種現場報名的旅行團，畢竟這種野團不是哪裡都能體驗到的(笑)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:04 AM
但是過了一百多年當年的案發地點早就都面目全非了，靠導遊的一張嘴講故事也是有極限的，怎麼辦呢？
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:04 AM
這時候導遊就會從他的隨身包裡拿出當時的報紙甚至是照片的影本跟大家分享
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:06 AM
對，當年沒什麼禁忌跟分級制度，也沒什麼打碼的概念，所以事件照片每間報社都在印，不然就是警方的現場照片有流出來
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:08 AM
但其實也不太需要擔心很可怕，當年的照相和印刷技術經過了各種翻拍翻印........說實話那個雜點已經多到我都分辨不出來到底是屍體照片還是只是原址的普通照片了
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:08 AM
就跟抽象畫一樣，要看懂是需要想像力跟天份的(欸)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:10 AM
我記得我當年參加的時候有拍了不少的照片，但一時之間想不起來在哪裡(也有可能是因為看起來就只是普通的街景我認不出來)，如果有找到再拿來分享一下
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:33 AM
東區我比較能分享的大概就是這些了，如果要提到妓女的文化什麼的好像會變得太瑣碎，有機會的話再補充吧！
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 8:35 AM
上班沒事到能花一個多小時打這個我也是傻眼
不過如果這樣能分散一些疫情下的焦慮就好了
coldporkno1
@coldporkno1
Mon, May 17, 2021 10:07 AM
妳不打出來我真的不會知道唷^^
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 10:11 AM
coldporkno1 : 也是好玩分享一下自己的經歷，太有趣了大家都不知道好可惜
coldporkno1
@coldporkno1
Mon, May 17, 2021 10:12 AM
很有趣^^
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Mon, May 17, 2021 12:20 PM
coldporkno1 : 嘿嘿
載入新的回覆