ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, May 14, 2021 10:06 PM
Tue, Feb 1, 2022 9:57 AM
141
50
外掛字幕
刀ミュ
刀音
にっかり青江単騎出陣
我做了2021年
青江單騎出陣
配信外掛字幕，可配合官方配信觀看，也會做2022年的。
詳情：
刀ミュ～にっかり青江単騎出陣
為免跟我朋友一樣誤會簡單介紹一下，這次完全是獨腳戲，青江自己的故事，沒有其他演員/助演，增強了戲劇元素，沒有2部，對偶像風歌舞比較感冒的人也不妨看看
預祝所有公演成功，疫病退散，可以去日本
置入行銷：
ACCA（荒木宏文主演）
ಠ_ಠ - #ACCA 看到青江單騎的感想中有人提起也是荒木宏文主演的《ACCA13区監察課》舞台劇，其...
ಠ_ಠ
Fri, May 14, 2021 11:30 PM
配信資料：
2.5次元同好会 - 【2.5舞台配信報更新⚠️】 #音樂劇刀劍亂舞 にっかり青江 單騎出陣 ...
官方Instagram：
由隨行的演員有本くん管理，會限時發放各地公演頭兩分鐘錄音，每次會提及一些當地名物（噗上好像有人翻譯
Instagram
青江演員荒木宏文さん的Instagram：
Instagram
有關福井公演中止的訊息的翻譯，希望大家看看
2.5次元同好会 - 【2.5舞台一部份中止】 正在日本國內巡迴中的 #音樂劇刀劍亂舞 #にっかり青江單...
相關訪談翻譯：
2.5次元同好会 - 【2.5舞台訪問翻譯】#舞台翻譯 #音樂劇刀劍亂舞 #にっかり青江單騎出陣 演出的...
ಠ_ಠ
Sat, May 15, 2021 12:33 AM
順便分享一下： (Plurk Paste)
ಠ_ಠ
Sat, May 15, 2021 7:20 AM
打算看live版的朋友，覺得需要預習歷史的話，可以去看一下物吉在之前的任務扮演的歷史人物，鳥居元忠的資料
鳥居元忠 - 维基百科，自由的百科全书
還有跟我一樣中途需要走開的話，可以選開場半小時後左右與觀眾一起拍手的環節…反正看着空蕩蕩的觀眾席有點心酸…（雖然可能有青江才看到的觀眾…
puppy4011
Sat, May 15, 2021 7:31 AM
手拍子這段超心酸的～明明玩遊戲這麼可愛的青江⋯台下卻⋯
puppy4011
Sat, May 15, 2021 7:36 AM
這裡補個萌點～石燈籠單基出沒大阪放在石切丸家門口
ishikirimarukew on Instagram
ಠ_ಠ
Sat, May 15, 2021 7:56 AM
關於游擊石燈籠我悄悄塞進了上面的plurk paste，有興趣可以看一下，燈籠是跟着公演出沒的😂 另外可以搜尋
斬れてる石灯籠
raisin3819
Sat, May 15, 2021 8:11 AM
跟著公演巡迴的石燈籠會不會太可愛？？天才嗎？？？？？
wine8522
Sat, May 15, 2021 8:40 AM
剛剛也看了 真的想要跟著在電腦前拍手
只有青江看得到的觀眾
（笑哭
bear9228
Sat, May 15, 2021 10:24 AM
我也是跟著拍手，明明是這麼可愛的環節啊嗚嗚QQ
不過只有青江看得到的觀眾感覺有點可怕又可愛
ಠ_ಠ
Sat, May 15, 2021 10:50 AM
收回前言，換成近鏡後拍手超萌的
ಠ_ಠ
Sat, May 15, 2021 11:11 AM
べっこ老師說要把掌聲傳到大阪😭
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
べっこ on Twitter
puppy4011
Sat, May 15, 2021 1:07 PM
ಠ_ಠ: 對！！這段瞬間死亡！！
puppy4011
Sat, May 15, 2021 1:11 PM
看到推上有人說：彼岸に規制退場中
果然是有觀眾的唷
wine8522
Sat, May 15, 2021 1:26 PM
↑怕爆喔WWW
ಠ_ಠ
Sat, May 15, 2021 1:28 PM
對啊原來觀眾是大家的生靈www
ಠ_ಠ
Sun, May 16, 2021 3:24 AM
應該再live前可以先放個日文字幕…
puppy4011
Sun, May 16, 2021 8:12 AM
謝謝噗主～現在開著噗主的字幕等開場
ಠ_ಠ
Sun, May 16, 2021 8:39 AM
有些錯處還在修改🙈你可以開場前再下載新版，雖然問題應該不大
ox5762
Sun, May 16, 2021 8:56 AM
謝謝噗主
ಠ_ಠ
Sun, May 16, 2021 10:15 AM
剛才才看到幽靈也有出來謝幕…
puppy4011
Sun, May 16, 2021 11:32 AM
ಠ_ಠ: 我也是剛那場才發現女鬼同時飄出來謝幕
噗主的字幕很強很棒耶～👍👍👍👍👍
ಠ_ಠ
Sun, May 16, 2021 12:10 PM
1800場的字幕好像播放不到，剛剛上載了新版
wizard3159
Sun, May 16, 2021 1:51 PM
(坐等有翻譯的版本之後重看時間再看)
感謝噗主呢~(順便研究軟件的用法(倒))
ಠ_ಠ
Mon, May 17, 2021 6:02 AM
有沒有大師可以幫我喊驚把魂魄叫回來…
為什麼今天要上班…
puppy4011
Mon, May 17, 2021 12:35 PM
雖然晚了點~把大師帶來給噗主了
ಠ_ಠ
Mon, May 17, 2021 2:08 PM
謝謝，可是剛剛臨王的推又把我拉回大阪......
加古臨王 on Twitter
他說是荒木發現那個看板的，我去了那麼多次都沒發現🙈......我要課金DONKI
Google Maps
wizard3159
Mon, May 17, 2021 2:46 PM
ಠ_ಠ: (用力拖回來)
wine8522
Mon, May 17, 2021 3:22 PM
puppy4011: （升天）
taco5105
Mon, May 17, 2021 3:39 PM
!!! 我每ˇ次去石切神社都是從另外一頭過去!!下次改從這一頭走!
puppy4011
Tue, May 18, 2021 1:39 AM
那個看板還真的沒看過耶！
我們的愛比不過人家
wwwwww
ox5762
Tue, May 18, 2021 2:07 AM
沒發現看板
太厲害了
onion42
Tue, May 18, 2021 2:25 AM
在大阪生活了一段時間還真的沒看過這個看板XD
太強大了
taco5105
Tue, May 18, 2021 3:09 AM
借地方問一下，有看過青江直播的同好，有沒有人覺得最後一首歌的舞蹈動作，是不是有加入手語的那種感覺?
raisin3819
Tue, May 18, 2021 3:23 AM
taco5105: 本身不會手語，但是憑記憶我覺得他手指動作相對沒那麼多，感覺還是比較多包涵手臂大範圍的動作，所以看起來沒那麼像手語
ಠ_ಠ
Tue, May 18, 2021 6:07 AM
手語不懂，但最後一首是歌合的歌，會不會原本就是這樣？不太記得…不過想起來菊花輪舞，還有Nameless Fighter 手部也好多動作🤔
另外有個關於手的資料，剛加進頂樓那個文件的最後，有空再整理一下…
wizard3159
Tue, May 18, 2021 6:58 AM
爬了去看歌合的情況，有手部動作，但好像不及單騎出陣多。
wine8522
Tue, May 18, 2021 7:11 AM
Tue, May 18, 2021 7:11 AM
丸龜城的井大概已經被審神堆滿填平了吧WWW(看到文件內容
puppy4011
Tue, May 18, 2021 9:52 AM
手的舞蹈⋯看配信的時候只覺得是這次的編舞家擅長手部動作，如果是有放入手語在裡面⋯
我又要跪刀音了
puppy4011
講
Tue, May 18, 2021 10:11 AM
關於單騎的舞台，昨晚有研究了一下能劇...然後決定去井裡先卡位好了...
那世界好難呀
ಠ_ಠ
Tue, May 18, 2021 10:39 AM
井深65米是圖則寫的，真相沒有人知道……真相是什麼…我是誰…我在哪…(´º∀º｀)
wine8522
Tue, May 18, 2021 12:07 PM
那可能下去就通到了深淵的彼岸（不
wizard3159
Tue, May 18, 2021 12:31 PM
（望，自己因身形關係，還是不要去佔位）
ox5762
Tue, May 18, 2021 1:00 PM
wizard3159:
來來來
taco5105
Tue, May 18, 2021 1:12 PM
生靈是可以壓縮的，所以大家都來去井裡卡位。
wizard3159
Tue, May 18, 2021 1:49 PM
ox5762: (摔進去)
ಠ_ಠ
Wed, May 19, 2021 4:24 AM
更新了switching的中文字幕和修正日文字幕，之後會再更新
wine8522
Wed, May 19, 2021 5:18 AM
讚嘆噗主
taco5105
Wed, May 19, 2021 5:25 AM
謝謝噗主!
mochi3226
Wed, May 19, 2021 6:55 AM
感謝噗主
wizard3159
Wed, May 19, 2021 9:15 AM
ಠ_ಠ: (舉手手)剛一開重播就再看，發現有時差，官方去掉荒木的開場注意事項(尖叫，那是萌點好嗎？)
wine8522
Wed, May 19, 2021 11:05 AM
沒有荒木的開場蘇聲了！！（哭
wizard3159
Wed, May 19, 2021 11:53 AM
wine8522: 對...........結束後的話也沒了(大哭)
官方.........那些是萌點呀~~~
ಠ_ಠ
Wed, May 19, 2021 12:25 PM
什麼ーーー？？！！
我待會去修一下時間軸……
wizard3159
Wed, May 19, 2021 12:34 PM
ಠ_ಠ: (抱)謝謝噗主..........(大哭)萌點..........萌點不見了.............
puppy4011
講
Wed, May 19, 2021 12:44 PM
原來有同伴跟我一樣在傷心開場閉幕可愛爆的廣播
wizard3159
Wed, May 19, 2021 12:47 PM
puppy4011: (抱)
puppy4011
Wed, May 19, 2021 12:57 PM
噗主~在舊金毘羅大劇場公演這太同意了！雖然那個位子可能坐完後審審會重傷WWW但是劇場場內的所以燈籠搭配著女鬼出場來個互相輝映,肯定很有感~
puppy4011
Wed, May 19, 2021 1:14 PM
*所有燈籠
ಠ_ಠ
Wed, May 19, 2021 11:46 PM
兩場中日版都更新了！
金丸座真的很棒，舞台前面還有一排蠟燭，很有真劍2017的感覺
座位是坐在空格內的，應該ok吧
wizard3159
Thu, May 20, 2021 12:35 AM
ಠ_ಠ: 大感謝~~~
ಠ_ಠ
Fri, May 21, 2021 2:22 AM
趁機安利一下ACCA舞台…
ಠ_ಠ - #外掛字幕 #ACCA #荒木宏文 🙋那個…… 看到青江單騎的感想中有人提起也是荒木宏文主演...
puppy4011
Fri, May 21, 2021 4:08 PM
ಠ_ಠ: 請問噗主～ACCA舞台字幕的大神也是妳嗎？
這部的台詞量很驚人！！
我看到3分之一就放棄腦袋運轉哈
能做出字幕真的很厲害
ಠ_ಠ
Fri, May 21, 2021 11:06 PM
acca可以參考原作來翻譯所以還好，字幕其實不難做，就要點時間…大家也來做吧🙈（我最初都不過是想加歌詞唱K…）
而且最近我用了ai聽寫軟件幫忙輕鬆點，所以才會先有日文版，雖然有時ai聽寫出來的錯得超好笑
「本公演は終演となりました」變了
「香港へは10円となりました」ｗｗｗｗ
ಠ_ಠ
Fri, May 21, 2021 11:35 PM
荒木宏文（araki hirofumi) on Twitter
荒木最近推特說可能自己累了莫名情緒高漲（？），不停說喜歡sanrio一個叫かしわんこもち（柏餅狗）的冷門角色，希望最近的角色選舉排名可以上昇到出商品，然後自己可以演推這角色的和菓子職人sanrio男子（？！）和抱着這角色的巨大豆豆饅頭休息！
想看的快來投票～
2021 Sanrio Character Ranking Official Website
ಠ_ಠ
Sat, May 22, 2021 12:24 AM
投票只可以用手機，還有兩天，每天可以投一次啊！
wine8522
Sat, May 22, 2021 5:38 AM
香港へは10円となりました？？？WWW
聽寫軟體是會錄音自動轉換那種嗎？（之前也有用過一個想拿來公司會議紀錄用...但...AI的聽寫超廢啊（文法爛都看不懂在寫啥了Ｗ）
wizard3159
Sat, May 22, 2021 8:40 AM
ಠ_ಠ: (乖巧地幫投票)
ಠ_ಠ
Sat, May 22, 2021 9:30 AM
聽寫的確有時廢到不行，但有時又莫名準確，而且台詞會比普通對話發音清晰。雖然多錯漏但幫我打少兩個字也好，先有日文檔又可以丟去google翻譯，雖然也是笑料百出，不過我也是五十步笑百步🙈
sanrio投票原來有分地區，開了vpn都是強制轉英文…不知最終排名是否分區
taco5105
Sat, May 22, 2021 9:39 AM
中場排名可以看這邊，有分海外跟綜合兩種
海外地區名次｜中間名次發表｜2021 三麗鷗肖像大賞
ಠ_ಠ
Sat, May 22, 2021 9:57 AM
等等這sanrio角色也不太sanrio了吧（雖然最近sanrio…）
一個賣剩的柏餅，變成狗希望有人吃掉，根本角落生物，被吃掉還會升天…？！
KIRIMIちゃん.【公式】 on Twitter
ox5762
Sat, May 22, 2021 12:31 PM
角色設定居然是這樣的....😂
wizard3159
Sat, May 22, 2021 12:38 PM
這設定到底？？？(呆)
ಠ_ಠ
Sat, May 22, 2021 12:45 PM
又修正了字幕，期限前再刷一波
wizard3159
Sat, May 22, 2021 12:59 PM
ಠ_ಠ: 謝謝
ಠ_ಠ
Sat, May 22, 2021 11:45 PM
#5月23日はにっかり青江七分袖記念日 hashtag on Twitter
對啊....今天是七分袖記念日呢....終於連荒木青江也七分袖出道啦....等你啊真白くん
ಠ_ಠ
Sun, May 23, 2021 12:02 AM
杉山 諒二【sugi】 on Twitter
靈異照片ｗｗｗ
ಠ_ಠ
Sun, May 23, 2021 3:29 AM
想了想三百年和歌合字幕也放出來吧！等一下！
（先去投票！）
salt2021
Sun, May 23, 2021 4:28 AM
ಠ_ಠ: !!!!謝謝噗主!!噗主好人嗚嗚嗚((望向堆積如山的BD
wizard3159
Sun, May 23, 2021 5:51 AM
ಠ_ಠ: (抱住噗主(喂))
ಠ_ಠ
Sun, May 23, 2021 6:04 AM
樓上要保持社交距離~
wizard3159
Sun, May 23, 2021 6:09 AM
ಠ_ಠ: 哦........(放手)
crab7717
Sun, May 23, 2021 10:28 AM
用生靈的姿態抱住噗主
太感謝噗主
lizard8873
Sun, May 23, 2021 11:46 AM
不好意思這裡想借串問一下
青江大千秋配信的情報已經出來了嗎～（剛剛上官網好像沒看到
太感謝噗主字幕
ಠ_ಠ
Sun, May 23, 2021 1:28 PM
荒木宏文（araki hirofumi) on Twitter
滿腦心覺的時候冷不防給青江補個刀…不要說得那麼易惹人誤會……還以為發生什麼事……
我查到是道具出了點問題，然後他隨機應變繼續演，好像原本就是那樣演那樣，大千秋可能會改成這樣演……yabai…
對了我好像也沒看到大千秋的配信消息…（←以為初日有配信傻傻請了假的人
wizard3159
Sun, May 23, 2021 1:40 PM
ಠ_ಠ: 道具出問題？
wizard3159
Sun, May 23, 2021 1:41 PM
似乎大千秋真的沒新消息...........直播沒，連官推也不見
jujube8695
Sun, May 23, 2021 1:49 PM
其實之前就滿好奇的......從抽選來看青江單騎有4回目(2021年春公演・2021年秋公演・2022年春公演・2022年秋公演)，這樣的話大千秋該算1回目1大千秋還是第4回目(2022年秋公演)才算大千秋
目前2021年春公演看官網是到5/30
wizard3159
Sun, May 23, 2021 1:54 PM
現在沒消息..........大概下星期不會有公演(淚)，有點擔心留到最後，或者像現在般，抽部分地點開配信。
ಠ_ಠ
Sun, May 23, 2021 1:56 PM
也是耶…那麼光盤也要等到2022嗎…要湊齊47都道府縣…
wizard3159
Sun, May 23, 2021 2:04 PM
ಠ_ಠ: 自己一開始已擔心這事............現在只希望官方多放幾場配信.........(大哭，還想看！)
ಠ_ಠ
Sun, May 23, 2021 3:16 PM
べっこ on Twitter
araki_hiro0614 on Instagram
5月23日はにっかり青江七分袖記念日
ಠ_ಠ
Sun, May 23, 2021 3:41 PM
荒木宏文（araki hirofumi) on Twitter
已經發現年份錯了www
ಠ_ಠ
Sun, May 23, 2021 4:23 PM
insta的歷史改變了www為甚麼不可以改變推特的歷史?
岩融：「『依此有故彼有』嗎？只好接受這一切是吧，萬物皆有其因緣才能成立，不能單獨存在」
清光：「沒有一定的對與錯的意思？」
岩融：「所以，要接受這一切」
哇喔........我終於把岩融這句對白挖出來了......
ಠ_ಠ
Sun, May 23, 2021 4:30 PM
輪到我發現全景配信日文字幕的時間軸錯了
.......
已修正
puppy4011
Sun, May 23, 2021 4:37 PM
哈！剛還在奇怪怎麼推上好多青江審喊著睡不著了！結果這一看—也加入睡不著了！那絕對領域太棒了呀！
wine8522
Sun, May 23, 2021 5:08 PM
荒木桑時間逤行玩到了七年前的刀劍亂舞啦...可惡哪裡有...我也想玩（乾
wine8522
Sun, May 23, 2021 5:09 PM
推特不能改變歷史（編輯）真的很壞（Ｘ
wizard3159
Sun, May 23, 2021 11:28 PM
時間遡行發現！！（誤）
ಠ_ಠ
Mon, May 24, 2021 2:23 AM
感謝我的話去sanrio投柏餅犬吧！（詳見上文
ಠ_ಠ
Mon, May 24, 2021 3:12 PM
更新了三百年的搖籃曲（2019再演版）字幕
wizard3159
Mon, May 24, 2021 3:15 PM
感謝！！(有乖乖去投票啊！)
ಠ_ಠ
Sun, May 30, 2021 11:01 AM
下次是10月!! (給我初日配信啊!!)
ミュージカル『刀剣乱舞』公式 on Twitter
puppy4011
Sun, May 30, 2021 2:49 PM
真的！！拜託讓井底的我們看一看荒木青江又進化到什麼程度去了！
ಠ_ಠ
Sun, May 30, 2021 2:55 PM
跟本體展期重疊了！！
二ッ力リ青江友の会🌙10/16〜11/21丸亀でニッカリ青江公開予定 on Twitter
wine8522
Sun, May 30, 2021 6:21 PM
可是看不到！！！嗚嗚嗚什麼時候能出去
ಠ_ಠ
Sun, May 30, 2021 6:37 PM
對啊…我現在只是期待荒木會去，或者丸龜又搞什麼神奇的活動……已經不會期待自己可以去……
python9473
Thu, Jun 3, 2021 11:40 AM
打擾噗主跟大家了
DMM 2.5 錄播 地縛少年花子君 刀劍亂舞 鬼滅之刃 笑面青江 黑執事 文豪野犬 黑時代 配信 舞台...
看了不是很優
借串問一下這種賣場大家要檢舉的話
會勾哪個選項啊
wizard3159
Thu, Jun 3, 2021 1:01 PM
(沒帳號看不到檢舉選項)
ಠ_ಠ
Thu, Jun 10, 2021 2:36 AM
為慶祝柏餅犬排名上升至55位，已更新歌合和真劍亂舞祭2017字幕！
wizard3159
Thu, Jun 10, 2021 3:06 AM
感謝噗主（大心）。
wizard3159
Thu, Jun 10, 2021 3:07 AM
（說起來，很掛念青江單騎的表演.......何時再有機會有配信？）
ಠ_ಠ
Thu, Jun 10, 2021 4:15 AM
對了要去寫問卷！
ミュージカル『刀剣乱舞』 にっかり青江 単騎出陣 アンケート
摩多摩多
もっともっと配信してください！全公演配信してください！アナウンスもディレイ配信に入れてください！お願いします！
alpaca6354
Thu, Jun 10, 2021 7:19 AM
推推w希望日後有更多配信的機會
wizard3159
Thu, Jun 10, 2021 9:06 AM
（似乎要回家才能填）
ಠ_ಠ
Thu, Jun 10, 2021 9:53 AM
加了填問卷教學…
我每次寫到一半最後都忘了寄出去…這次是不是有兩年時間寫？🙈
wizard3159
Thu, Jun 10, 2021 11:39 AM
ಠ_ಠ: 謝謝救命之恩。
ಠ_ಠ
Fri, Sep 24, 2021 6:22 PM
一時興起翻譯了荒木9月25日的IG，放在首噗的Google Doc
grape5016
Sat, Sep 25, 2021 4:43 PM
感謝新增荒木的9/25 IG翻譯
wizard3159
Mon, Sep 27, 2021 4:05 AM
感謝新增的翻譯！！
ಠ_ಠ
Mon, Sep 27, 2021 5:27 AM
9月27日はニッカリ青江重要美術品指定日
9月27日はニッカリ青江重要美術品認定日
配信來了！！
10月15日愛知公演兩場配信！
ミュージカル『刀剣乱舞』公式 on Twitter
也更新了一點青江本體公開展示的資料（見首噗Google Doc）
好想去日本！！
ಠ_ಠ
Mon, Sep 27, 2021 5:30 AM
好擔心愛知啊…（望向過往一年的新聞…
wizard3159
Mon, Sep 27, 2021 6:21 AM
.......買 (然後又請假)
cookie3345
Mon, Sep 27, 2021 10:12 AM
ಠ_ಠ: 真的好想去日本玩
salt2021
Mon, Sep 27, 2021 1:21 PM
請半天假看轉播！！！！
wizard3159
Mon, Sep 27, 2021 1:34 PM
salt2021: 當然要！！
wizard3159
Mon, Sep 27, 2021 1:34 PM
(順便，今天也是請假看轉播)
ಠ_ಠ
Mon, Sep 27, 2021 1:36 PM
有點後悔今天沒請假…
hippo1805
講
Mon, Sep 27, 2021 1:37 PM
今天下班來不及生放 有沒有同樣是明天看回放組一起+1
wizard3159
Mon, Sep 27, 2021 1:37 PM
ಠ_ಠ: 靜海很虐...............
hippo1805
講
Mon, Sep 27, 2021 1:37 PM
(我說靜海
wizard3159
Mon, Sep 27, 2021 1:38 PM
然後，官方這次很狠，影碟出兩個不同的特典VER
wizard3159
Mon, Sep 27, 2021 1:38 PM
選擇困難症發作
ಠ_ಠ
Mon, Sep 27, 2021 1:41 PM
選擇困難+1，昨天才決定心覺Single買那款…
wizard3159
Mon, Sep 27, 2021 1:50 PM
ಠ_ಠ: ..........我，全買............(倒)
ಠ_ಠ
Wed, Oct 6, 2021 2:08 AM
南相馬觀光協會這攝影棚也太豪華了吧w
（一社）南相馬観光協会・野馬追通り銘醸館 on Twitter
秋季第一場要順順利利呀（早上地震嚇死我啦
taco5105
Wed, Oct 6, 2021 2:36 AM
ಠ_ಠ: 而且一大早整理卷就發完了!!
ಠ_ಠ
Fri, Oct 15, 2021 6:42 AM
👏👏👏👏
👏👏👏👏
有觀眾一起拍手氣氛真的很不同
然後電話數據跟著氣氛飆升爆了🙈
wizard3159
Fri, Oct 15, 2021 7:38 AM
ಠ_ಠ: 會場氣氛熱鬧得多呢~
ಠ_ಠ
Sat, Oct 16, 2021 4:12 AM
青江Premium Month今天開始了！好想去！！喜歡內番服的居家感…希望之後商品會開通販…
でじたろう@ニトロプラス on Twitter
荒木這邊重現了2015年展出時的紀念畫！
荒木宏文（araki hirofumi) on Twitter
刀剣乱舞-本丸通信-【公式】 on Twitter
ಠ_ಠ
Sun, Oct 17, 2021 6:14 AM
已更新愛知公演Switching配信字幕
wizard3159
Sun, Oct 17, 2021 6:56 AM
謝謝噗主
ಠ_ಠ
Sun, Oct 17, 2021 12:53 PM
修正錯字
ಠ_ಠ
Wed, Oct 20, 2021 3:42 AM
一時興起翻譯了荒木今天的IG，放在首噗的Google Doc（看到最後好像小夜的修行信😂
Instagram
ಠ_ಠ
Wed, Oct 20, 2021 4:04 AM
( °д°) 阿蘇山噴發了……
wizard3159
Wed, Oct 20, 2021 4:41 AM
咦？！
ox5762
Wed, Oct 20, 2021 4:44 AM
ಠ_ಠ
Thu, Oct 21, 2021 11:40 AM
有本君去了青江神社！
Instagram
ಠ_ಠ
Fri, Oct 22, 2021 7:04 AM
荒木也去了青江神社，說來回走了7小時……( °д°) 他是從岡山走路過去？！
荒木 宏文 on Instagram: “積み重なっていく経験が滲み出ていく感覚。 「まだまだ」と思って...
goose7781
Fri, Oct 22, 2021 7:04 AM
太累了吧www
wizard3159
Fri, Oct 22, 2021 7:15 AM
太厲害
ಠ_ಠ
Fri, Oct 22, 2021 7:55 AM
借朋友的遊記研究一下青江神社的路線…
旅する青江❖
希望下年可以去參拜
ಠ_ಠ
Fri, Oct 22, 2021 11:35 AM
青江去了丸龜見青江！！
ミュージカル『刀剣乱舞』公式 on Twitter
ox5762
Fri, Oct 22, 2021 11:37 AM
ಠ_ಠ
Sat, Oct 23, 2021 8:34 AM
最後那張…😂
荒木 宏文 on Instagram: “カラーもカットもしないでどれくらい経ったかな。 だいぶ伸びまし...
ox5762
Sat, Oct 23, 2021 8:54 AM
WWWWWWWW好可愛
cookie3345
Sat, Oct 23, 2021 10:30 AM
可愛
taco5105
Sat, Oct 23, 2021 10:46 AM
wizard3159
Sat, Oct 23, 2021 10:50 AM
ಠ_ಠ
Sun, Oct 24, 2021 1:33 AM
昨天青江神社撿到遺失的青江黏土人，最後發現其實是自己放給大家拍照的黏土人😂 所以今天加了個親善大使的名牌
【公式】青江神社 on Twitter
椎葉たけし on Twitter
wizard3159
Sun, Oct 24, 2021 3:17 AM
ಠ_ಠ: 可愛！！
ಠ_ಠ
Sun, Oct 24, 2021 5:53 AM
坐人力車遊丸龜城😊
雖然帶著口罩但覺得看到他笑得很開心
荒木宏文（araki hirofumi) on Twitter
順便po一下社長和こんちゃん
でじたろう@ニトロプラス on Twitter
ox5762
Sun, Oct 24, 2021 6:16 AM
ಠ_ಠ
Sun, Oct 24, 2021 7:04 AM
今天是青江神社秋季大祭
東酒津千歳楽保存会 on Twitter
神事完結後抬著叫做千歲樂的太鼓台在四周巡遊，派糖果給小孩
ニッカリ青江友の会🌙 on Twitter
這個攝影版的照片是春祭的鬼面遊行，也會派糖果給小孩
【公式】青江神社 on Twitter
這幾天有約300人到訪，神職人員感到很高興。支撐着被斬的燈籠模型？😂…向幫忙的青江之友會表示謝意
【公式】青江神社 on Twitter
wizard3159
Sun, Oct 24, 2021 7:21 AM
最後那個還有青江團子！！可愛！！
ಠ_ಠ
Sun, Oct 24, 2021 3:12 PM
べっこ先生也去了丸龜和青江神社，然後間島さん留言跟他聊起聲音導覽，似乎內容很豐富…好在意說了什麼…
べっこ on Twitter
ಠ_ಠ
Tue, Oct 26, 2021 4:50 PM
カノウ on Twitter
goose7781
Tue, Oct 26, 2021 5:14 PM
べっこ on Twitter
ಠ_ಠ
Tue, Oct 26, 2021 6:47 PM
我不久前才說希望老師出新圖讓荒木拍照…沒想到那麼快實現…
puppy4011
Wed, Oct 27, 2021 1:19 PM
ಠ_ಠ: 新圖拍新照嗎？
不妙！我的小心臟自這張
被爆擊後⋯到現在還沒好⋯
快拍！
ಠ_ಠ
Thu, Oct 28, 2021 3:33 AM
翻譯了荒木今天的IG，放在首噗的Google Doc演員資料的部分（真的很有修行的感覺…
荒木 宏文 (@araki_hiro0614) posted on Instagram • Oct 28...
ಠ_ಠ
Tue, Nov 2, 2021 2:18 AM
リジス on Twitter
以丸龜為舞台的動畫在丸龜城開Live了…
讓我幻想一下…
其實嚴島神社也可以那樣加建丸龜應該也行吧，但我又好想看金丸座…還是丸龜城應該拍MV🤔
ಠ_ಠ
Tue, Nov 2, 2021 2:59 AM
青江烏冬銷售狀況不太好… (；∀；)
因為沒開通販啊啊啊啊
【公式】ニッカリ青江公開プレミアムマンス on Twitter
wizard3159
Tue, Nov 2, 2021 3:15 AM
沒通販，大家很難幫忙......
有通販也要擔心是否要冷凍送貨
saturn8407
Tue, Nov 2, 2021 3:50 PM
海外想幫忙吃卻無能為力
ಠ_ಠ
Wed, Nov 3, 2021 5:37 AM
来夢又被點名了😂來10枝
Domperi
十全大補酒！
Instagram
ಠ_ಠ
Sun, Nov 7, 2021 9:35 AM
【公式】ニッカリ青江公開プレミアムマンス on Twitter
通販來了！
ox5762
Thu, Nov 11, 2021 3:08 PM
朋友告知也來推推
DMM電子書最近有優惠
https://book.dmm.com/...
場刊跟一些刀音過往的都有.......
買了單騎場刊真的好好看
ಠ_ಠ
Fri, Nov 12, 2021 2:58 PM
ニッカリ青江公開紀念限定商品，將於日本時間11月13日18:00再開通販
【公式】ニッカリ青江公開プレミアムマンス on Twitter
wizard3159
Fri, Nov 12, 2021 3:12 PM
上次聽說是被秒殺www
ಠ_ಠ
Sat, Nov 13, 2021 3:12 AM
【公式】ニッカリ青江公開プレミアムマンス on Twitter
通販和現場的是兩批貨，兩邊都可以盡情買。
扇子是手工製，之後會再受注生產
12月1日開始陸續發送
wizard3159
Sat, Nov 13, 2021 4:11 AM
反應突然熱烈，之前賣不出去相信是疫情令大家不敢亂跑無法買。
goose7781
Sat, Nov 13, 2021 4:19 AM
其實那則推發出去之後好像就有人一次跑去買大量了
平常應該是大家行李帶不了這麼多吧ww
ಠ_ಠ
Sat, Nov 13, 2021 10:32 AM
【公式】ニッカリ青江公開プレミアムマンス on Twitter
真白也去了丸龜😊
ಠ_ಠ
Mon, Nov 15, 2021 1:28 PM
荒木 宏文 on Instagram: “和菓子を買いに行く宣言を先日しましたが、和菓子の方からが寄って...
欸！！！！
ಠ_ಠ
Mon, Nov 15, 2021 2:02 PM
略譯：
・之前發出要去買和菓子宣言，沒想到和菓子自己先找上門
・是進行中的工作的staff認識的和菓子店特意做的
・期待情報解禁
難道……真的有Sanrio男子offer了嗎？！
荒木宏文（araki hirofumi) on Twitter
ಠ_ಠ
Wed, Nov 17, 2021 5:38 AM
所以這是鑑賞的標準Pose？😂
佐野真白 on Twitter
然後這是青江……啤酒？？
【公式】ニッカリ青江公開プレミアムマンス on Twitter
ಠ_ಠ
Mon, Nov 22, 2021 9:34 AM
單騎2022年的宣傳圖，美到有點想哭……我要去日本……
ミュージカル『刀剣乱舞』公式 on Twitter
taco5105
Mon, Nov 22, 2021 9:37 AM
新的宣傳圖真的好美+1，想去日本+1
wizard3159
Mon, Nov 22, 2021 9:51 AM
新的宣傳圖很美+1
ox5762
Mon, Nov 22, 2021 10:30 AM
超美....
ಠ_ಠ
Tue, Nov 23, 2021 4:35 AM
補一下：
【公式】ニッカリ青江公開プレミアムマンス on Twitter
ニッカリ青江Premium Month完結，公開了聲音導賞的號碼有諧音梗（但已隨活動結束從導賞App上刪除，所以知道號碼還是不能聽到😂
間島淳司 on Twitter
青江CV Maji兄沒有去但買了一堆產品，「半生」不知是什麼梗…（Juju記事本是哪裡買的我也想要）
佐野真白 on Twitter
推出青江和菓子的寶月堂給真白的和菓子，黑貓應該是特別做給他的？
ಠ_ಠ
Wed, Nov 24, 2021 4:26 AM
刀剣乱舞2.5ラジオ on Twitter
竟然上電台…是不是該去信問荒木公演期間吃飯都吃了什麼…
hippo1805
Wed, Nov 24, 2021 4:30 AM
ಠ_ಠ: 鼓勵噗主去問!也想知道他是吃什麼才能一直這麼美XDD
ox5762
Wed, Nov 24, 2021 4:45 AM
鼓勵噗主去問+1
cookie3345
Wed, Nov 24, 2021 4:47 AM
想知道荒木青春永駐的秘方
ಠ_ಠ
Wed, Nov 24, 2021 4:57 AM
對啊，WEshop11月的生寫滿滿青春氣息，我還以為點錯圖🙈 日本人都逆生長
https://7net.omni7.jp/...
ox5762
Wed, Nov 24, 2021 5:06 AM
生寫也好好看
ಠ_ಠ
Wed, Nov 24, 2021 5:20 AM
日文我寫的不太行，但我努力看看🙈
大家可以提議問什麼
ಠ_ಠ
Tue, Nov 30, 2021 12:38 PM
青江扇製作過程
朝日新聞高松総局 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Dec 2, 2021 1:21 PM
不知為什麼官方通告的中文版沒有歌單連結，順便貼一下
12月1日(水) ミュージカル『刀剣乱舞』プレイリスト公開のお知らせ
12 月 1 日起，囊括刀音過往大部分樂曲的歌單已在各音樂平台公開：
【MUSICAL NUMBER】1部楽曲
ミュージカル『刀剣乱舞』
【LIVE NUMBER】 2部楽曲
ミュージカル『刀剣乱舞』
ಠ_ಠ
Fri, Dec 3, 2021 11:14 AM
【公式】ニッカリ青江公開プレミアムマンス on Twitter
青江扇12月5日10:00（日本時間）開放訂購，烏冬也再加貨
【公式】ニッカリ青江公開プレミアムマンス on Twitter
少量「ニッカリ青江御守(緑)」會以抽獎形式送贈網上購買貨品的人，已購買和將會購買的人也可以參加
ಠ_ಠ
Sat, Dec 11, 2021 2:30 PM
⚠️注意流言⚠️
「聖誕節禮物推薦買首飾或包包」，有這樣的流言傳開來了，絕對不要相信！女性真正想要的是ニッカリ青江模造刀，丸龜市故鄉納稅計劃回禮中的逸品！偶爾還可以斬石燈籠！
石灯籠の中の人@年内は静養 on Twitter
石燈籠叔叔…😂
現在訂單太多暫停訂購了
grape5016
Sat, Dec 11, 2021 2:48 PM
天啊真的超想要
wizard3159
Sat, Dec 11, 2021 2:54 PM
宣傳句子正解無誤
ox5762
Sat, Dec 11, 2021 3:02 PM
御守好好看
ಠ_ಠ
Mon, Dec 13, 2021 5:53 AM
翻譯了2.5電台節目的內容，然後發現之前翻譯了一些I G的東西忘了放上來🙈，順便加回去
ಠ_ಠ
Sat, Dec 25, 2021 5:59 PM
荒木宏文（araki hirofumi) on Twitter
重點：單騎有新Goods！
wizard3159
Sun, Dec 26, 2021 3:17 AM
期待~~
ಠ_ಠ
Sat, Jan 8, 2022 12:07 PM
忘了說，更新了12月26日2.5電台節目的翻譯
ಠ_ಠ
Tue, Feb 1, 2022 9:49 AM
新Goods！！！
GOODS | ミュージカル『刀剣乱舞』公式ホームページ
ಠ_ಠ
Tue, Feb 1, 2022 9:56 AM
新一年開個新噗
ಠ_ಠ - #外掛字幕 #刀ミュ #刀音 #にっかり青江単騎出陣 我將會做2022年 #青江單騎出陣 外...
ಠ_ಠ
Wed, Feb 9, 2022 1:48 AM
之前說會放三百年的搖籃曲初演特典字幕完全忘了🙈，現在補上了。買DVD和用VL C Player的朋友建議再看一次字幕使用方法
載入新的回覆
我做了2021年 青江單騎出陣 配信外掛字幕，可配合官方配信觀看，也會做2022年的。
詳情：
為免跟我朋友一樣誤會簡單介紹一下，這次完全是獨腳戲，青江自己的故事，沒有其他演員/助演，增強了戲劇元素，沒有2部，對偶像風歌舞比較感冒的人也不妨看看
預祝所有公演成功，疫病退散，可以去日本
置入行銷：
ACCA（荒木宏文主演）
官方Instagram：
由隨行的演員有本くん管理，會限時發放各地公演頭兩分鐘錄音，每次會提及一些當地名物（噗上好像有人翻譯
青江演員荒木宏文さん的Instagram：
有關福井公演中止的訊息的翻譯，希望大家看看
相關訪談翻譯：
還有跟我一樣中途需要走開的話，可以選開場半小時後左右與觀眾一起拍手的環節…反正看着空蕩蕩的觀眾席有點心酸…（雖然可能有青江才看到的觀眾…
只有青江看得到的觀眾
不過只有青江看得到的觀眾感覺有點可怕又可愛
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
果然是有觀眾的唷噗主的字幕很強很棒耶～👍👍👍👍👍
感謝噗主呢~(順便研究軟件的用法(倒))
為什麼今天要上班…
他說是荒木發現那個看板的，我去了那麼多次都沒發現🙈......我要課金DONKI
我們的愛比不過人家wwwwww太厲害了
太強大了
另外有個關於手的資料，剛加進頂樓那個文件的最後，有空再整理一下…
我又要跪刀音了那世界好難呀來來來
官方.........那些是萌點呀~~~
我待會去修一下時間軸……
金丸座真的很棒，舞台前面還有一排蠟燭，很有真劍2017的感覺
這部的台詞量很驚人！！
我看到3分之一就放棄腦袋運轉哈能做出字幕真的很厲害而且最近我用了ai聽寫軟件幫忙輕鬆點，所以才會先有日文版，雖然有時ai聽寫出來的錯得超好笑
「本公演は終演となりました」變了
「香港へは10円となりました」ｗｗｗｗ
想看的快來投票～
聽寫軟體是會錄音自動轉換那種嗎？（之前也有用過一個想拿來公司會議紀錄用...但...AI的聽寫超廢啊（文法爛都看不懂在寫啥了Ｗ）
sanrio投票原來有分地區，開了vpn都是強制轉英文…不知最終排名是否分區
一個賣剩的柏餅，變成狗希望有人吃掉，根本角落生物，被吃掉還會升天…？！
對啊....今天是七分袖記念日呢....終於連荒木青江也七分袖出道啦....等你啊真白くん
（先去投票！）
太感謝噗主
青江大千秋配信的情報已經出來了嗎～（剛剛上官網好像沒看到
太感謝噗主字幕
我查到是道具出了點問題，然後他隨機應變繼續演，好像原本就是那樣演那樣，大千秋可能會改成這樣演……yabai…
對了我好像也沒看到大千秋的配信消息…（←以為初日有配信傻傻請了假的人
目前2021年春公演看官網是到5/30
岩融：「『依此有故彼有』嗎？只好接受這一切是吧，萬物皆有其因緣才能成立，不能單獨存在」
清光：「沒有一定的對與錯的意思？」
岩融：「所以，要接受這一切」
哇喔........我終於把岩融這句對白挖出來了......
已修正
借串問一下這種賣場大家要檢舉的話
會勾哪個選項啊
摩多摩多もっともっと配信してください！全公演配信してください！アナウンスもディレイ配信に入れてください！お願いします！我每次寫到一半最後都忘了寄出去…這次是不是有兩年時間寫？🙈
9月27日はニッカリ青江重要美術品認定日
配信來了！！
10月15日愛知公演兩場配信！
也更新了一點青江本體公開展示的資料（見首噗Google Doc）
然後，官方這次很狠，影碟出兩個不同的特典VER選擇困難症發作秋季第一場要順順利利呀（早上地震嚇死我啦
有觀眾一起拍手氣氛真的很不同
然後電話數據跟著氣氛飆升爆了🙈
荒木這邊重現了2015年展出時的紀念畫！
雖然帶著口罩但覺得看到他笑得很開心
這幾天有約300人到訪，神職人員感到很高興。支撐着被斬的燈籠模型？😂…向幫忙的青江之友會表示謝意
不妙！我的小心臟自這張
其實嚴島神社也可以那樣加建丸龜應該也行吧，但我又好想看金丸座…還是丸龜城應該拍MV🤔
因為沒開通販啊啊啊啊
有通販也要擔心是否要冷凍送貨Domperi十全大補酒！DMM電子書最近有優惠
https://book.dmm.com/...
場刊跟一些刀音過往的都有.......
買了單騎場刊真的好好看
扇子是手工製，之後會再受注生產
12月1日開始陸續發送
平常應該是大家行李帶不了這麼多吧ww
・之前發出要去買和菓子宣言，沒想到和菓子自己先找上門
・是進行中的工作的staff認識的和菓子店特意做的
・期待情報解禁
難道……真的有Sanrio男子offer了嗎？！
然後這是青江……啤酒？？
https://7net.omni7.jp/...
大家可以提議問什麼
12 月 1 日起，囊括刀音過往大部分樂曲的歌單已在各音樂平台公開：
【MUSICAL NUMBER】1部楽曲
【LIVE NUMBER】 2部楽曲
「聖誕節禮物推薦買首飾或包包」，有這樣的流言傳開來了，絕對不要相信！女性真正想要的是ニッカリ青江模造刀，丸龜市故鄉納稅計劃回禮中的逸品！偶爾還可以斬石燈籠！
現在訂單太多暫停訂購了