[東離相關]關於浪巫謠的解說

《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀３》殺青花絮－人物解密 浪巫謠｜ @PILI 霹靂布...

不知道爸爸或是男的媽媽會不會交給西川來配

浪浪一直在成長變化，是不是等身世之謎解開就表示這個人物已經完成虛淵可以下手惹

等身世都解之後就出去領便當嗎
還是會魔化變成魔族浪巫謠

席洛#邊緣浪殤民 : 回老家結婚

如果變魔化浪可以再賣周邊跟偶娃

老虛你下手的話小心教主不唱op以示抗議哦XD

愛慕、心愛怎麼就只能限定是男女之情了？是男女之情也沒差啊

有人說「這是我心愛的貓」，就代表人獸戀？「愛慕虛榮」，表示想跟虛榮結婚生子？

說霹靂的日文翻譯不對，應該這樣那樣翻，否則是夾帶私貨，要不要自己先加強中文？

（以前就圍觀過超級愛摳字眼寫小論文，結果翻譯也沒高明到哪的漢化組鬧笑話）

愛慕、心愛沒限定是男女之情啊(如果官方真的這樣想也是沒差)
雖然看討論是很多人都是聯想到是浪想到母愛而(愛)上天命
西幽三人我是覺得比較像是那種單純的喜歡,一種羨慕跟尊敬對方的那種同伴關係
不過三人不管是什麼感情我就是只想啃浪殤

@milkmother - [時事吐槽]你沒有老子，是多麼得意的事！

「少子胡亥愛慕請從，上許之。」（幼子胡亥因愛戴父王，請求跟隨，皇帝同意了。）

「性寬仁恭愛，鄉黨故舊，雖行能與茂不同，而皆愛慕欣欣焉。」（鄉里老友，即使品行才能與卓茂有所不同，也都真心誠意地敬愛仰慕他）

原來這些都是想結婚生子的愛喔？（翻白眼）

而且還講什麼男女交配，難道你沒在學校學過比較文雅又能讓大家理解的用法嗎……

我是覺得要萌什麼配對就萌啊，自己動手摳糖才是樂趣所在。

看到別人有糖吃就大吵大鬧，說什麼官方會誤導不懂日文的人，妳先不要誤導正在學中文的人好嗎ｗｗｗ

某方面來說浪浪的成長曲線有點像天扇子（？），而且老虛也講過角色完整了就該退場之類的話，所以會猜測現階段是不是還沒養肥。

留言的那位真的是以為吵鬧就有糖可以吃耶...還要官方照他的意思走，超無言

童年的經驗對浪浪影響很大，覺得自己不配被更好的對待，所以像酒館老闆還是嘲風這樣PUA他就很有效，還會過度反求諸己（因為媽媽都沒怎麼肯定他）。

殤叔和天命這樣的夥伴，對浪浪的意義是非常特殊的。

比起自身的情感(無論哪一種)，阿浪更珍惜三人能夠在一起

K豆 on Twitter

居然還跑去官推吵ＸＤＤＤ

是水管那一位嗎？他的意志也太堅定了吧...

存錢無止盡の紫宮小賢 : 水管有兩位（假設沒有用小號洗版的話

對水管其中超嗆的那位比較印象深刻XD，這在k島跟ptt的布版上有被拿出來翻白眼般稍微討論XD

存錢無止盡の紫宮小賢 : 有一個應該就是推特上那位，另外一個是沒有瘋狂洗版，但是一直講日文是怎樣怎樣的意思。

抱歉哦，單就愛慕這個詞，它也是可以包含各種愛，所以不是翻譯沒有理解日文的意思，是他們自己的中文程度只懂一部分的用法。

等等，他說不懂日文和英文，那他在YT靠北那麼多日文是什麼什麼意思，都是騙人的嗎？

FB有一個被洗臉以後反怪指正的太激動，不是啊～假如說你們批評的標準是翻譯不該自作主張，把原文的愛情侷限在戀愛關係，那把原文侷限在親情不也是侷限嗎？自己沒弄清楚愛慕的定義，搬出ＣＰ粉會委屈，說官方不顧念他們就是狹隘？明明是有人中文不好以管窺豹少見多怪還心胸狹隘，這種人有理會他的必要嗎？

如果劇情有明確指出三人是家人一般的關係，翻譯往親情或是手足之愛靠攏是沒問題的，可是原作並沒有，而且虛淵玄也用了愛情這種泛指各種情感的詞句。

至於某人眼中的組織家庭就是搞ＣＰ我真的不忍吐槽了～她是不是拿ＣＰ當作萬事萬物的標準？

我國法律定義的家庭不只血親和姻親，不然養父子是ＣＰ嗎？我跟我媽去台北工作，借住在我媽朋友的家裡，如果我們去戶政事務所登記，成為那個阿姨的家屬，是不是叫一群人搞ＣＰ？

重點是，沒有特別指明是親情與家人的情感，那就不該擅自腦補成親情啊。

她後來有繼續回我，並聲稱這個翻譯引起很大爭議（但也就那幾個在吵）

這種倚多為勝（這麼多人覺得有問題就是有問題）的概念真的很要不得……難道古時候認為太陽繞著地球轉的人多，就代表地球沒有繞著太陽轉嗎www