ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, May 13, 2021 3:25 AM
Thu, May 13, 2021 3:25 AM
支語警察
軟體不見繁中選項
長期使用簡中 ，變得支言支語
支語警察在跳出來糾正你
回說沒台灣人要做翻譯
就嗆你用英文版
可悲覺青支語警察
tako7713
Thu, May 13, 2021 3:27 AM
這什麼軟體？
panda2641
Thu, May 13, 2021 3:28 AM
你可以腦內自動把支語轉化成台灣詞彙啊
幹嘛要原封不動的使用支語呢
taro1539
Thu, May 13, 2021 3:29 AM
長期使用簡中 ，變得支言支語
↑所以被糾正有什麼問題嗎……
lord9818
Thu, May 13, 2021 3:29 AM
用英文版好啊，查資料方便
parrot1599
Thu, May 13, 2021 3:30 AM
看外語解決一切問題
mochi6940
說
Thu, May 13, 2021 3:30 AM
做過一年簡中客服，日常講話也不會支言支語啊，怎麼會這樣呢，果然是支語警察壞壞吧
soda8480
Thu, May 13, 2021 3:31 AM
panda2641: 找同樣功能的時候沒人聽得懂(?
我是覺得除了「特指軟體某個功能時」以外，有沒有支語習慣看得出來啦
wizard7634
Thu, May 13, 2021 3:31 AM
不管啦都是支語警察跟沒人做翻譯的錯啦
sesame70
Thu, May 13, 2021 3:32 AM
沒台灣人要做翻譯這句話很怪吧
一般來說是公司要出錢雇人做在地化
公司不肯做才看有沒有人願意用愛發電
噗主是很願意無酬工作嗎？
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 3:32 AM
sesame70: 支語警察不是很喜歡無酬糾正?
mole9951
Thu, May 13, 2021 3:34 AM
偷偷說好多帶風向的
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 3:34 AM
Thu, May 13, 2021 3:35 AM
lord9818: 現在都在bilibili找資料
老外創作者技術有點輸中國業餘創作者的技術
wizard7634
Thu, May 13, 2021 3:35 AM
cow6020:
太6了
sesame70
Thu, May 13, 2021 3:36 AM
糾正跟翻譯整個軟體的工作量能比？
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 3:37 AM
sesame70: 對，我知道，嘴人最輕鬆
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 3:38 AM
Thu, May 13, 2021 3:38 AM
我現在也就是在嘴支語警察
輕鬆
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 3:39 AM
本來想找裡面有用質量的詞，氣死支語警察
結果沒有，都是用品質
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 3:40 AM
我上述的"老外創作者技術有點輸中國業餘創作者的技術"
這句是真的
這是這近幾年的狀況
jaguar8922
Thu, May 13, 2021 3:41 AM
所以這是什麼軟體
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 3:45 AM
玩3A大作都會看到的軟體
snack4258
Thu, May 13, 2021 3:52 AM
再啦幹
lord9818
Thu, May 13, 2021 4:27 AM
開發用軟體嗎？
jelly3976
Thu, May 13, 2021 5:06 AM
英文不好就早說咩
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 5:18 AM
Thu, May 13, 2021 5:18 AM
jelly3976: 呵呵 來惹
corn6269
Thu, May 13, 2021 7:41 AM
UE4、EPIC、騰訊，你明白否？
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 7:45 AM
Thu, May 13, 2021 7:55 AM
corn6269: 那你可以看看unity 3dsmax maya 有沒有繁中?
UE4意思一下，介面、商城、教學還或給你繁中
unity直接不弄了，中文只提供簡體中文
corn6269
Thu, May 13, 2021 7:59 AM
UE4 背後的騰訊不重視繁中 END
salt4750
Thu, May 13, 2021 10:49 AM
英語不好就只能看 bilibili 等等很低水平的玩意兒，英語學好才能真的國際化
salt4750
Thu, May 13, 2021 10:49 AM
是說原po不把中國人當作老外，顯然是自認中國人了 好吧不送
jaguar8922
Thu, May 13, 2021 1:04 PM
作為自小習慣使用英文版軟體的人只能嗆你英文不好
讓我想起有時候會看到有些人不懂英文，卻硬要製作英文軟體的教學去吸人氣，教錯了還一堆人讚，蠻好笑的
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 1:07 PM
salt4750: 來 繼續
ಠ_ಠ
Thu, May 13, 2021 1:17 PM
Thu, May 13, 2021 1:18 PM
jaguar8922: 英文很好喔 我好羨慕
載入新的回覆
軟體不見繁中選項
長期使用簡中 ，變得支言支語
支語警察在跳出來糾正你
回說沒台灣人要做翻譯
就嗆你用英文版
可悲覺青支語警察
幹嘛要原封不動的使用支語呢
↑所以被糾正有什麼問題嗎……
我是覺得除了「特指軟體某個功能時」以外，有沒有支語習慣看得出來啦
一般來說是公司要出錢雇人做在地化
公司不肯做才看有沒有人願意用愛發電
噗主是很願意無酬工作嗎？
老外創作者技術有點輸中國業餘創作者的技術
結果沒有，都是用品質
這句是真的
這是這近幾年的狀況
UE4意思一下，介面、商城、教學還或給你繁中
unity直接不弄了，中文只提供簡體中文
讓我想起有時候會看到有些人不懂英文，卻硬要製作英文軟體的教學去吸人氣，教錯了還一堆人讚，蠻好笑的