冰水
@frostwater8787
Fri, May 7, 2021 10:52 AM
[情報] 古見同學 TV動畫化決定
凛BOT@ｻｲﾎﾞｰｸﾞちゃん
@moka_rin
說
Fri, May 7, 2021 10:52 AM
最近又沉迷遊戲活動不想睡覺了嗎？
掰噗~
@baipu
說
Fri, May 7, 2021 10:52 AM
不會吧? :-&
冰水
@frostwater8787
Fri, May 7, 2021 10:52 AM
怎麼一堆人在那邊洗支那譯名
咚摳@學日文中🌈🍵🧶
@asaxxz4
Fri, May 7, 2021 10:58 AM
因為他們覺得台版的太爛
紅雨🍘🐚@灰姑娘十週年大阪
@charles33hung
Fri, May 7, 2021 11:00 AM
台灣翻譯是滿⋯⋯ㄎㄅ的啦
冰水
@frostwater8787
Fri, May 7, 2021 11:01 AM
咚摳@學日文中🌈🍵🧶 : 紅雨🍘🐚@灰姑娘十週年大阪 : 我搞錯
原來溝通魯蛇是台譯喔
咚摳@學日文中🌈🍵🧶
@asaxxz4
Fri, May 7, 2021 11:01 AM
對 這次的翻譯真的是公認的爛
冰水
@frostwater8787
Fri, May 7, 2021 11:02 AM
我想說魯蛇這兩個字就以為是對面的
咚摳@學日文中🌈🍵🧶
@asaxxz4
Fri, May 7, 2021 11:02 AM
古見さんは、コミュ症です
直接翻成溝通魯蛇
冰水
@frostwater8787
Fri, May 7, 2021 11:04 AM
我覺得古見同學這四個字就好（
紅雨🍘🐚@灰姑娘十週年大阪
@charles33hung
Fri, May 7, 2021 11:05 AM
感覺是交流障礙被註冊走了或是自嗨才改成這樣
grizz@giants_新風
@grizzP
Fri, May 7, 2021 11:07 AM
這翻譯真的很
冰水
@frostwater8787
Fri, May 7, 2021 11:07 AM
grizz@giants_新風 : 爛到有剩
冰水
@frostwater8787
Fri, May 7, 2021 11:08 AM
紅雨🍘🐚@灰姑娘十週年大阪 : 難以理解翻譯的在想什麼
載入新的回覆