老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Thu, May 6, 2021 10:24 AM
Fri, May 7, 2021 10:41 AM
338
112
【廢】
看漫畫學漢字系列，那些咒術迴戰讓我學會的生僻字讀音~

祓除：ㄈㄨˊㄔㄨˊ
鏖殺：ㄠˊㄕㄚˉ
薨星宮：ㄏㄨㄥˉㄒㄧㄥˉㄍㄨㄥˉ

以下人名：
宿儺：ㄙㄨˋㄋㄨㄛˊ
羂索：ㄐㄩㄢˋㄙㄨㄛˇ
直毘人：ㄓˊㄆㄧˊㄖㄣˊ

更新個：
天逆鉾：ㄊㄧㄢˉㄋㄧˋㄇㄠˊ / 虛式茈：這個字個人解讀是覺得唸ㄗˇ，噗底有其他讀音的解釋再看大家覺得怎麼唸對囉！
織蘿
@agualegia
Thu, May 6, 2021 10:40 AM
鏖殺這個我是真的後來才知道，其他的反而都已經知道了......咒術真的很多宗教(特別是佛教)用語
o̶̶̷ .̫ o̶̶̷ 魚燒
@TANKyaki
Thu, May 6, 2021 11:15 AM
感謝整理！！！真的是看咒術學發音wwwww
Yche
@catashi
Thu, May 6, 2021 11:33 AM
我一直以為是直昆人ㄟ，根本亂代入字 (rofl)
好好吃飯好好咀嚼好好睡覺★小思
@angel40736a
Thu, May 6, 2021 11:54 AM
路過)我以為毘在我英那邊就比較多人知道了(那個茶昆(不是
[[吉]]
@devilegna
Thu, May 6, 2021 11:57 AM
因為上杉謙信認得毘字的路過
荻👍✌️百日
@like2605
Thu, May 6, 2021 12:47 PM
謝謝老兄大整理
蝶✖回復體力中
@u66284
Thu, May 6, 2021 1:07 PM
想到薨這字是我在看宮廷劇意外學會的
夏冰迷路ω
@z073749356x
Thu, May 6, 2021 1:35 PM
薨星宮我真的是每次查完每次忘
哈姆
@hamu_0721
Thu, May 6, 2021 2:00 PM
對不起我一直以為是直ㄎㄨㄣˉ人...
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Thu, May 6, 2021 2:08 PM
織蘿 : 天啊織蘿超強，噗首這六個字我除了最後一個直毘人是因為看我英時有學到以外其他真的都是第一次見（我就……沒什麼學識但又愛面子怕念錯的膚淺人
o̶̶̷ .̫ o̶̶̷ 魚燒 : 魚燒！！！！！真的必須說我每次看您的通知就快樂一次，其他99人超妙的www（好欸我們一起來看漫畫學發音
Yche : 其實我偷偷覺得中文唸的話直昆人好像比直毘人好聽XDDDDDDD（超失禮
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Thu, May 6, 2021 2:14 PM
好好吃飯好好咀嚼好好睡覺★小思 : 荼毘？茶昆？傻傻分不清楚 其實我也是看我英才學會毘這個字的，但當身邊有人唸昆我還是會跟著動搖……
[[吉]] : 認得毘的人都是聰明的人！！！
荻👍✌️百日 : YA螞蟻大以後聊天如果忘記了可以把筆記翻出來看！（話說我都發這噗了要是以後還念錯就更丟臉ㄌ
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Thu, May 6, 2021 2:21 PM
蝶✖回復體力中 : 宮廷劇確實也常常讓人學會一些冷僻字欸！覺得只要能學到知識就是好事！
夏冰迷路ω : 我的記憶力也……所以做了筆記就不用每次都Google啦！！！
哈姆 : 大不是一個人wwww（沒關係啦反正大家聊天時聊到直毘人的機率較低
依歆❤️🐯
@mydiesky
Thu, May 6, 2021 4:38 PM
路過，我除了祓除（我都唸拔除🤣）和羂（我都唸捐）索不會，幾乎都會唸，常看小說的好處？我也發過類似的噗🤣🤣🤣，老師的招式-
@mydiesky - 說文解字！
spitz
@spitzdog
Fri, May 7, 2021 1:46 AM
（路過）不好意思，鏖殺是鏖喔！
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Fri, May 7, 2021 3:07 AM
依歆❤️🐯 : 哦哦哦哦對對對這個我也查過，但臺灣的教育部辭典好像只有ㄔㄞˊ這個唸法 https://images.plurk.com/1TCPTc14aU49kKCep37cqd.jpg 代表的是一種植物，但網路上其他的辭典就有比較多種讀音 https://images.plurk.com/112YHLQRjU1WniVYJvyfpq.jpg https://images.plurk.com/1a4gQ2k9VLsNj0Txtzsol2.jpg
我自己的話會把茈唸成ㄗˇ，想說順轉術式「蒼」+反轉術式「赫」，一藍一紅再加上老師招式名日文是唸成むらさき，所以我直接把茈這個字當成紫色的意思去理解
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Fri, May 7, 2021 3:08 AM
spitz : 天啊竟然還是錯了 （只記得底下是金部的
感謝糾正馬上去改！！！！！！
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Fri, May 7, 2021 3:20 AM
https://images.plurk.com/2hOH9fTCEpLuANj3kk0zqv.jpg
鏖殺啊朋友們，果然字不常用真的還是會忘記……（然後就會被手機輸入法給誤導了😂
好好吃飯好好咀嚼好好睡覺★小思
@angel40736a
Fri, May 7, 2021 4:54 AM
老兄🦄立ち往生 : 而且那個荼，天啊還有人記得有個門神叫做神荼嗎((((以前好像還有聽過ㄕㄨ這個發音(
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Fri, May 7, 2021 10:44 AM
好好吃飯好好咀嚼好好睡覺★小思 : 我剛一查發現荼真的有兩種讀音欸！哇哦讓我長了知識wwwwwwwww
https://images.plurk.com/6ZMKscOqiMxUvpgGu7VCbY.jpg
好好吃飯好好咀嚼好好睡覺★小思
@angel40736a
Fri, May 7, 2021 10:54 AM
老兄🦄立ち往生 : 咦咦咦所以其實念神ㄕㄨ才是對的嗎(大驚嚇
好好吃飯好好咀嚼好好睡覺★小思
@angel40736a
Fri, May 7, 2021 10:54 AM
可惡我看中國拍的《小門神》是念神ㄊㄨˊ(
Funghi‧Fever
@RickySyu
Fri, May 7, 2021 11:10 AM
ㄕㄨ ㄊㄨˊ 同歸
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Fri, May 7, 2021 2:03 PM
好好吃飯好好咀嚼好好睡覺★小思 : 大是對的呢XDDDDDD臺灣好像是唸ㄕㄨˉwwwwwww至於小門神我們就當成是中國的異音讀法吧
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Fri, May 7, 2021 2:03 PM
Funghi‧Fever : 朋友你好會XDDDDDDDD
spitz
@spitzdog
Fri, May 7, 2021 2:27 PM
我也覺得茈就是唸紫，因為日文發音不就是紫色
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Fri, May 7, 2021 2:31 PM
spitz : 我的想法跟你一樣！（不過我是比較膽小所以不敢把話說滿
spitz
@spitzdog
Fri, May 7, 2021 2:37 PM
老兄🦄立ち往生 : https://images.plurk.com/iqDnpIrsOjaffTigp8SLp.jpg 我在這裡看的
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Fri, May 7, 2021 2:52 PM
spitz : 我看的是這個：
茈 - 萌典
意思上好像是差不多的~
順便再補個中華民國教育部辭典：http://dict.revised.moe.edu.tw/...
但我覺得教育部辭典的字好像比較少
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Fri, May 7, 2021 2:53 PM
教育部辭典竟然要用Chrome才能開啟
二次釀造🌿白蘭帝
@vul3alauii
Sun, May 9, 2021 1:49 PM
宿還能讀作ㄒㄧㄡˋ 僅用於「星宿」，如果這樣念就會變得蠻有寓意的~
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Mon, May 10, 2021 5:06 AM
二次釀造🌿白蘭帝 : 有欸我之前真的聽過有人這樣唸，不過我自己跟周圍友人是習慣唸ㄙㄨˋ，以意思的話覺得可以取「前世」之義，感覺也很適合千年的詛咒之王
二次釀造🌿白蘭帝
@vul3alauii
Mon, May 10, 2021 5:40 AM
用這個寓意也好浪漫
不知道中文版到底會怎麼唸~很期待
老兄🦄立ち往生
@jessica20433
Mon, May 10, 2021 11:49 AM
二次釀造🌿白蘭帝 : 對欸！動畫的中配陣容已經出來了！好想知道最後會怎麼定下各個讀音~
載入新的回覆