p/ockjyb

@anonymous

偷偷說

Thu, May 6, 2021 1:41 AM

Tue, Feb 1, 2022 10:01 AM

412

151

外掛字幕
受疫情影響多場公演中止，近期上演的東京心覺和無傳分別再推出配信，過往作品也有期間限定優惠。[tourabu01d]
我製作了一些外掛字幕，可配合官方影片觀看，希望大家支持官方商品。因為各種考慮，只翻譯一部分，我中文和日文也不好，有錯請指正。配信或優惠期限過後會刪除，嚴禁壓製到影片。

❖ 字幕播放器：
可下載Penguin Subtitle Player(免安裝)

❖ ~~資料夾內含檔案：~~
~~．刀ミュ東京心覚(初日)、歌合字幕~~
~~．刀ステ天伝、无伝(4月13日)字幕~~
~~．本丸の歴史勉強会（字幕使用方法、作品歷史背景簡介，無劇透）~~

東京心覚大千秋另開新串：

ಠ_ಠ - #外掛字幕 #刀音 #問わず語り我做了 #東京心覺大千秋字幕，可配合官方配信觀看，大家要...

ಠ_ಠ

Thu, May 6, 2021 2:31 AM

「本丸の歴史勉強会」是google簡報，開不到的話可能要複製網址另外開啟

本丸の歴史勉強会

❖ 配信詳情可參考這裡：

2.5舞台情報發信站 - 【配信情報】為了迎接日本黃金週假期，DMM配信平台將期間限定推出刀劍亂舞關聯...

❖ にっかり青江単騎出陣 (ﾉ‿ㆆʔ几將於15/5配信，配信和公演詳情可參考這裡：

2.5次元同好会 - 【2.5舞台訪問翻譯】#舞台翻譯 #音樂劇刀劍亂舞 #にっかり青江單騎出陣演出的...

預祝公演順利（如無意外會製作字幕...）

❖ 歌詞大部分參考網站2.5次元を全力で歌う

2.5次元を全力で歌う

sundae6631

Thu, May 6, 2021 6:03 AM

好棒！！！！

噗主要不要開一下投幣孔

ಠ_ಠ

Thu, May 6, 2021 6:47 AM

謝謝，其實我很少用噗…所以不用了

＼請大家為青江單騎集氣／

有時間可能再追加一些舊作字幕…

brandy8424

Thu, May 6, 2021 7:06 AM

謝謝噗主

taco2804

Thu, May 6, 2021 7:27 AM

謝謝噗主！

human5850

Thu, May 6, 2021 7:42 AM

感謝噗主

longan2519

Thu, May 6, 2021 7:46 AM

謝謝噗主

cashew9969

Thu, May 6, 2021 7:52 AM

謝謝噗主

snack7559

Thu, May 6, 2021 7:54 AM

謝謝天使噗主

yogurt7343

Thu, May 6, 2021 8:46 AM

謝謝噗主！

爲青江單騎集氣🚀🚀🚀
~~超怕⋯步上福井的後塵~~抖

vodka5601

Thu, May 6, 2021 9:02 AM

感謝天使噗主！！！

mink5070

Thu, May 6, 2021 9:15 AM

謝謝噗主

cookie2489

Thu, May 6, 2021 9:20 AM

謝謝QQQQ 謝謝天使噗主QQQQ

dog1120

Thu, May 6, 2021 9:29 AM

根本是天使!!!!!太感謝了!!

snail3810

Thu, May 6, 2021 9:55 AM

Thu, May 6, 2021 9:56 AM

謝謝天使噗主!!!

hen10

Thu, May 6, 2021 10:45 AM

感謝噗主

corn740

Thu, May 6, 2021 11:00 AM

謝謝噗主！
日文廢得救了

mule4312

Thu, May 6, 2021 11:10 AM

感恩噗主，讚歎噗主

noodle3207

Thu, May 6, 2021 12:21 PM

感謝噗主！！

ಠ_ಠ

Thu, May 6, 2021 12:22 PM

【悲報】緊急狀態令延長之餘，還要追加愛知和福岡…

4都府県の宣言 31日まで延長へ - Yahoo!ニュース

plum6852

Thu, May 6, 2021 12:25 PM

感謝噗主！！

papaya7350

Thu, May 6, 2021 12:28 PM

已經再去買配信支持了!!!

sun9611

Thu, May 6, 2021 12:39 PM

感謝噗主！！！已追加過往配信了跟盤了

yogurt7343

Thu, May 6, 2021 12:43 PM

ಠ_ಠ: 不祥的預感⋯每天都再等5/11這天要去買配信嗚⋯

coke879

Thu, May 6, 2021 3:54 PM

感謝噗主！！

yogurt8838

Thu, May 6, 2021 3:58 PM

感謝~ 上禮拜已經補了幾部配信，週末就可以配字幕看啦

wizard718

Thu, May 6, 2021 4:00 PM

感謝天使噗主！！

alien9828

Thu, May 6, 2021 5:10 PM

噗主是天使

tuna3614

Thu, May 6, 2021 5:26 PM

謝謝噗主

walnut1659

Fri, May 7, 2021 3:04 AM

謝謝噗主

一起祈禱青江單騎順利

bull3275

Fri, May 7, 2021 3:33 AM

謝謝噗主

kimchi8743

Fri, May 7, 2021 4:59 AM

謝謝噗主大天使

sundae6449

Fri, May 7, 2021 5:01 AM

謝謝噗主

ಠ_ಠ

Fri, May 7, 2021 8:11 AM

ログイン | ミュージカル『刀剣乱舞』公式ホームページ

譯幾句cast blog重點
．再次感謝大家實現自己提出的這個艱難旅程
．更新instagram的有本君是他自己說幫忙做什麼都可以，無論如何也想隨行學習而加入的，但這次是助演也沒有，只有一人上台的表演，不能正式說有位演員參加覺得很不好意思。不過instagram讓大家知道隨行有這位演員，請大家多多關照在看不到的地方努力着的有本君。
．雖說是一趟旅行，但最想在各地最想做的和看到的還是在舞台上
．之前已經有清光單騎，源氏雙騎，這次自己是一人演劇，2年內全国巡業，壓力大到雙腿發抖，但也無比幸福

ಠ_ಠ

Fri, May 7, 2021 8:13 AM

有本君……偉い
一下子拋離其他迷弟

ಠ_ಠ

Fri, May 7, 2021 8:23 AM

緊急事態延長，但活動制限緩和，應該還有點希望吧…

finch1641

Fri, May 7, 2021 1:27 PM

謝謝噗主

snack7559

Sat, May 8, 2021 2:04 AM

ಠ_ಠ: 有本小天使，太好了

ಠ_ಠ

Sat, May 8, 2021 10:59 PM

關於那個簡報，最初是為看刀舞的朋友寫的文字檔所以叫這個名字，後來不太認識這個遊戲的朋友有興趣看刀音就把部分改成簡報，所以某幾部刀音作品內容特別多，其他是為了這次配信才後加的，做得比較倉促又多錯處不好意思。這幾天一直有修改，但加太多又好像很囉唆......

我只是希望不熟識的人可以快速了解是甚麼作品或歷史，舊作沒字幕又不想看劇透也可以大概看得懂，不要錯過這次配信，但可能畫蛇添足了.....遲些就會刪掉的了，不過如果發現簡報或者字幕有甚麼問題還是希望可以告訴我，謝謝。

舊作的外掛字幕我知道很多已有人做了，應該還找得到的吧.....我就不再獻醜了

yogurt7343

Sun, May 9, 2021 12:23 PM

說真的⋯那個cast blog的荒木青江美美美美美爆了！！！推薦青江審荒木推務必每日吸一次！！~~有青江附體的荒木肉身？？~~

cheese3303

Sun, May 9, 2021 12:23 PM

青江單騎！！噗主你是神仙嘛！！？？

cheese3303

Sun, May 9, 2021 12:24 PM

預支青江的飛吻給噗主（ｘ

yogurt7343

Sun, May 9, 2021 12:28 PM

謝謝噗主大愛！❤️本丸有您真好！！簡報名字很可愛的👍

vodka6745

Mon, May 10, 2021 3:48 AM

想問一下心覺大千秋那場字幕會重新放上雲端嗎？

egg8504

Mon, May 10, 2021 1:44 PM

謝謝噗主

可以看字幕超級棒

ಠ_ಠ

Mon, May 10, 2021 7:22 PM

謝謝大家支持配信！東京心覺和無傳宣布公演再開了，青江單騎大阪公演改為兩場無觀客配信，算是不幸中之大幸吧......

不過所有公演直到大千秋都不能鬆懈…繼續祈禱～

關於心覺大千秋我再想想…

ಠ_ಠ

Tue, May 11, 2021 6:19 AM

大神出現了！！

2.5次元同好会 - 【#音樂劇刀劍亂舞 -#東京心覺- 全劇台詞中文翻譯】 ⚠️⚠️⚠️完全劇透!!!...

方言果然是道高牆啊…

有誰可以聽懂勝海舟和西鄉說什麼…

human5850

Tue, May 11, 2021 7:12 AM

太好了！！！可以看懂了

cheese3303

Tue, May 11, 2021 7:35 AM

哇天啊有神

bison6320

Fri, May 14, 2021 6:09 AM

不好意思，請問無傳的字幕是已經下架了?
(昨天才剛實習結束...有點LAG了)

ಠ_ಠ

Fri, May 14, 2021 6:38 AM

因為那是4月13日公演配信的字幕，配信期完了就刪了

bison6320

Fri, May 14, 2021 12:52 PM

好喔QDQ沒下載到...

sesame373

Sat, May 15, 2021 9:48 AM

啊啊啊啊太晚發現這噗了錯失機會（跪

ಠ_ಠ

Mon, May 17, 2021 10:43 AM

我會做東京心覺大千秋字幕，大家要留在家防疫看配信！！遲些開新噗

疫病退散！！！

papaya7350

Mon, May 17, 2021 10:45 AM

非常感謝

miso1933

Mon, May 17, 2021 10:56 AM

Mon, May 17, 2021 10:57 AM

明天5/18刀舞無傳有追加公演LIVE配信, 在家防疫的大家可以參考看看~

舞台『刀剣乱舞』公式 on Twitter

vodka6745

Mon, May 17, 2021 10:57 AM

謝噗主

miso1933

Mon, May 17, 2021 10:59 AM

特典映像「刀ステ5周年記念：5/12日(水)14:00公演スペシャルカーテンコール映像」は12:00公演と17:30公演で、それぞれ異なる形式で配信いたします！
12:00公演配信では全景映像のカーテンコール、17:30公演配信ではスイッチング映像のカーテンコールをご視聴いただけます。
>>明天兩場配信結束後都有5/12終演後,演員對於刀舞5周年的特別謝幕致詞(全景/鏡頭特寫2個版本)

miso1933

Mon, May 17, 2021 11:04 AM

雖然沒有逐字稿的字幕但是這邊有刀舞無傳劇情大綱,如果有需要的同好可以低調收藏(如果不想被劇透的人請避開謝謝~)