最近空閒時常用BOOKWALKER來看輕小說
首先補完了幾個之前動畫化的作品
接著隨手買了幾本熱銷榜上的來看

目前在看某部賢者弟子
嗯...這個中文能力跟校稿吼...
才間隔個兩行，同一個物品竟然名字不一樣
上下句文意顛倒，主受詞模糊不清
說潤飾不足也就算了，這根本已經到了閱讀困難的等級
一句話要看個兩三次，腦內補完句中缺的字之後才能看懂內容
乾脆收日文版算了

○文那一部？

(´∀`)Hosiyamaだよ : 黑啊 看的好痛苦 可是主角可愛所以只好繼續看(ㄟ

名詞不統一先不說，上下句文意顛倒跟主受詞模糊不清這兩個問題，有很大可能是原作者的鍋...
這年頭網小拿出來出書的輕小文筆各種刷新下限

而其實大多讀者不是太在意這類問題，因為這種網小出身的輕小，常有大量內容不太重要的篇幅，其實你可能看了三頁但只要理解裡面其中三行的內容就夠了，並不影響對整體故事的認知......