p/oc9x0i

@yllan

Fri, Apr 30, 2021 1:41 PM

1

台語「終於」要怎麼說？itaigi查了一下，我好像都不常聽過這些說法

@SOCwithoutHeart

Fri, Apr 30, 2021 1:43 PM

我都講「總算tsong2-sng3」

@yllan

Fri, Apr 30, 2021 1:50 PM

@miaoski

Sat, May 1, 2021 7:02 AM

什麼情境會用到啊？台語和國語文法不同

@yllan

Mon, May 3, 2021 2:16 AM

@miaoski

Mon, May 3, 2021 8:34 AM

好難翻譯。我大概會講 ti-tu bô͘ kóng-ōe, lō͘-bóe--ah i kah ti-tu-bâng kiat hó-sè ah.

@SOCwithoutHeart

Mon, May 3, 2021 2:07 PM

我會說 ti-tu bô ìn, lo̍h-bué i tsóng-sǹg kah bāng-á pian hó-sè.