㊀畝良田Chu Ek-Tiân
@justice19701230
想
Thu, Apr 29, 2021 9:55 PM
Thu, Apr 29, 2021 10:00 PM
【盡量將咱台語的
語感
抾轉來】…逐家盡量啦…並無勉強…(做朋友,可佇有疑處不疑;做学問,應在不疑處有疑)…在日常生活當中不斷發見問題,以及走揣解答。
.
今仔日所想著的問題是:
恁按怎樣講俄羅斯這个國家🇷🇺
是
俄羅斯?🇷🇺抑是
露西亞
(lōo-se-a)?
俄羅斯以前mā號做
蘇聯
,但在日本明治維新時期,捌發生過
日露戦争
(にちろせんそう;華語講是
日俄戰爭
),當時被日本人管了五十冬的臺灣人嘛是攏講怹是露西亞(lōo-se-a;俄羅斯),台湾社会早年賣到廿一世紀這時的
征露丸(臭藥丸仔)之典故也是出自於彼場戰爭。
.
so…阿田我鼓勵逐家盡量以 露西亞🇷🇺 來取代 俄羅斯🇷🇺的直翻(Ngôo-Lô-Su或Gô-Lô-Su)。
掰噗~
@baipu
說
Thu, Apr 29, 2021 9:55 PM
這件事情世界上只有三個人知道
㊀畝良田Chu Ek-Tiân
@justice19701230
說
Thu, Apr 29, 2021 10:12 PM
2021-04-30 ㈤:【「露西亞」(Lōo-se-a)】
㊀畝良田Chu Ek-Tiân
@justice19701230
說
Thu, Apr 29, 2021 10:13 PM
臺灣閩南語常用詞辭典
㊀畝良田Chu Ek-Tiân
@justice19701230
說
Thu, Apr 29, 2021 11:06 PM
露西亞
(lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~露西亞 (lōo-se-a)~
載入新的回覆
.
今仔日所想著的問題是:
恁按怎樣講俄羅斯這个國家🇷🇺
是 俄羅斯?🇷🇺抑是 露西亞 (lōo-se-a)?
俄羅斯以前mā號做 蘇聯 ,但在日本明治維新時期,捌發生過 日露戦争 (にちろせんそう;華語講是 日俄戰爭 ),當時被日本人管了五十冬的臺灣人嘛是攏講怹是露西亞(lōo-se-a;俄羅斯),台湾社会早年賣到廿一世紀這時的 征露丸(臭藥丸仔)之典故也是出自於彼場戰爭。
.
so…阿田我鼓勵逐家盡量以 露西亞🇷🇺 來取代 俄羅斯🇷🇺的直翻(Ngôo-Lô-Su或Gô-Lô-Su)。