一天一紋樣 植物紋樣 紋樣番外篇 菖蒲、杜若、アヤメ、花菖蒲

下收 和服 和服豆知識 和改 和服改造
紋樣 文様 日本の 伝統文様 和柄 預約發文

先來釐清這幾種草為什麼會混在一起。
首先要建立在，古人分辨植物只會從外型去分類，也沒有現代物種的分類法。因此，長得像、感覺像、很類似的植物常常被分成同類

所以說穿了，菖蒲、東方鳶尾只是因為沒開花的時候長得很像所以混在一起。

在江戶時代之前，只有菖蒲、東方鳶尾、還沒有園藝化的杜若（燕子花）與沒有園藝化的野花菖蒲

杜若和東方鳶尾因為花朵長相不太一樣，所以是可以區分開來的。

但葉子形狀非常類似的真的菖蒲和東方鳶尾就混淆了。

甚至連名字都是共用的，菖蒲是中文名字。アヤメ則是和名，和名一開始就是混淆共用的情況。

目前可以找到的資料有許多種說法，每一種說法都無法確認，常見的有以下四種：
1.アヤメ指的是奈良時代婦女用菖蒲驅邪的儀式動作，因此真的菖蒲是執行這個動作時必須的草，所以アヤメ指的是菖蒲

2.アヤメ的漢字是綾目或網目，是指東方鳶尾花瓣根部的網狀特徵，因此アヤメ指的是東方鳶尾花

3.菖蒲的花序一格一格的長得像網子裡有眼睛一樣，アヤメ的網目指的是菖蒲的花序，所以アヤメ是指菖蒲

4. 因為葉子非常的直，互相交錯像是網目一樣，所以兩種都是アヤメ

當然，以上四種推論都是現代人去推理為什麼這兩種草混淆的原因。在古時候並沒有這種困擾，古人們覺得他們是同一種植物

因此當漢名菖蒲出現的時候，無論是菖蒲還是東方鳶尾，也同時共用了菖蒲的名字。

以上大概都是在奈良時代前後的事情

根據考證《万葉集》裡有12首歌詠アヤメ的和歌，但每一首都只歌頌葉子或香氣，完全沒有提到花的部分。

在這個時候東方鳶尾或者是菖蒲，被當成是一種靈草可以庇佑配戴的人不受邪靈侵擾。

因此當時的人們也會將它印在甲冑上希望獲得平安，也就是前天提到、極少數的甲州印伝的前身。

在這個時候，偶爾就會出現有簡化的東方鳶尾花版本的紋樣。

到了平安時代，狀況就更混亂了
平安時代，人們開始欣賞花菖蒲的原生種野花菖蒲，又稱為玉蟬花


日文wiki

這種新的鳶尾科植物也長得非常像菖蒲與東方鳶尾兩種植物，但花是不一樣的，因此當時被稱為花菖蒲。

室町~江戶之間，日本開始發展園藝植物。這時候發展出了大朵的杜若（燕子花）以及花型更華麗、有很多種品系、形狀接近東方鳶尾的園藝品種花菖蒲。

原本的花菖蒲就往後退，變成了野花菖蒲

因為園藝興盛，菖蒲、杜若、花菖蒲、東方鳶尾都會栽種，之前有提過菖蒲與杜若長在水裡、花菖蒲長在濕地裡、東方鳶尾生長在乾的地上。

於是一路從水裡到乾地上，アヤメ宇宙就這樣形成了一個只要不開花就看不出誰是誰、難以分辨的世界

到這裡為止，所有都叫アヤメ

最後到了江戶末期、明治時代前後，引進了西方的科學知識，才發現：咦？好像有一個，完全不一樣。 甚至，四種都不一樣。

回到紋樣上，總之因為覺得是一樣的植物，所以紋樣化當然會有花。

所以菖蒲紋樣出現了東方鳶尾（アヤメ），合理，因為古時候他們被認為是同一種植物。

出現了花菖蒲和燕子花，合理，因為長得很像又都叫アヤメ。

特徵不明顯只是紋樣化的必然過程

也同時，因為大家都是喜歡花的，所以不會單獨出現草型態的菖蒲。因此沒有真正的菖蒲紋樣

寓意上也是這樣，
燕子花因為從古到今都有，所以是唯一一個可以最快獨立出來的植物。

菖蒲和東方鳶尾本來在定義寓意的歷史上，一直被當成同一種植物，所以有一樣的寓意也是理所當然的。

而花菖蒲拿走了菖蒲的名稱，所以被當成菖蒲也就剛剛好而已，因此要把菖蒲的寓意套在花菖蒲上，其實也是沒有問題的。

植物上如何分辨可以參考這張圖

圖片來源

由左到右分別是菖蒲、杜若、花菖蒲、東方鳶尾

從這張圖上也可以發現，如果排除最晚出現、園藝品種的花菖蒲後，葉子長最像的就是菖蒲與東方鳶尾。都是細長型的葉子，只差在色澤不太一樣。

至於紋樣上如何分辨，其實如果照每一篇不同花的紋樣的分辨法、或加上上圖的植物分辨法都看不出特徵的話

一律當成廣義上的菖蒲就好了

紋樣可以模糊的部分很多，顏色大小也不一定忠於原本的樣子

所以除非有八橋，或者明顯看得出花瓣根部有白色條紋，不然把燕子花當成菖蒲其實也是有可能的。

－－－－－－－－結束－－－－－－－－－

這個連結是由like coin發起的以按讚支持喜歡的創作按鈕

只要使用GOOGLE帳號就可以免費註冊，註冊後依照喜愛程度點按最多五下，就可以給喜歡的創作一點支持。

按下的拍手會變成like coin的虛擬貨幣，並且讓創作者在虛擬貨幣市場兌換成現金

每一篇紋樣噗的連結都是不同的，如果喜歡腦闆的紋樣科普，請幫我們按按，給予珞雨谷小小的支持（鞠躬

LikeCoin - Reinventing the Like

為了方便閱讀，我最後使用的名字統一成有提到過的中文名稱，把各種植物劃分得更清楚一點

前後脈絡也有稍微再整理過

看完了後我決定當個古人（喂

客人代號 茶碗蒸 :