p/oc6tvi

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 4:25 AM

8

1

聽爆5.0片頭曲，順便考察歌詞
可能也算劇透，下收

FF14

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 4:26 AM

FINAL FANTASY XIV: SHADOWBRINGERS Full Trailer

「Shadowbringers」の歌詞を公開します！ | ファイナルファンタジーXIV: 公式ブログ

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 4:57 AM

官方日英歌詞稍微有點差別，盡量把意思都直翻出來。

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 5:18 AM

Thu, Apr 29, 2021 6:31 AM

開頭的女聲：
風暴是為誰而泣，她的淚水落到我們的肌膚上
（英文用her，日文的嵐就是風暴的意思，嵐神是女性外貌沒錯，不過也許還指其他女性）
在活過漫長歲月的靈魂中，罪孽逐漸滲透而入
（敏菲、阿爾伯特、水晶公都是從光之氾濫後存在百年的人物，不過阿爾伯特這樣算活著嗎。英文用的是sin，違背宗教規矩人倫道德類型的罪）
回憶與明日的重擔帶來痛楚（英文和日文有歧異，英文用的是with，日文卻是で而且沒有任何關於回憶的詞。到底是回憶和明日的重擔都在作痛，還是只有明日的重擔在疼痛？）

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 5:32 AM

誰挺身而戰？
誰選擇逃避？
誰因而倒下？
（這裡用了三種敘述。水晶館是選擇戰鬥的人們；游末邦是無視一切只顧享樂的人們；倒下的人可能指那些死在光之氾濫、食罪靈手中的人。）
（考慮到前面的百年三人組，也許還包含水晶公、百年來渾渾噩噩的阿爾伯特、阻止光之氾濫而犧牲過一次的敏菲。敏菲已經是海德林的使徒，也許和無影一樣能不斷轉生。不過fall也不只是倒下，還有變成某種狀態的意思）

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 5:48 AM

Thu, Apr 29, 2021 2:54 PM

一方帶來暗影、一方帶來光明
雙色的混響自時光中翻滾而落
三世、卻讓自己落得一事無成
四重的經歷後仍無法尋得終結
（三世那句的英文字面上是，浪費六十年、丟了十次，大概也是虛度光陰的意思，就照日文的翻了。這段有一直輪迴反覆、或者活了好幾輩子的時間，卻一直沒達成目的感覺。）

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 6:08 AM

Thu, Apr 29, 2021 2:54 PM

一方帶來暗影、一方帶來光明
未來或許會是無人倖存的黑暗
我們在這樣的暗影下高飛而去
（光與暗的主要代表是海德林、佐迪亞克，以及他們雙方的使徒。）

森之血銀·遊戲買了就是打了

@edillior

Thu, Apr 29, 2021 6:08 AM

球欸這首等5.0打完會更有感覺喔

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 6:10 AM

森之血銀·遊戲買了就是打了 : 到時候再回來看現在的推測，應該也滿有趣的

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 6:10 AM

~~搞不好是回來打自己的臉什麼的~~

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 6:17 AM

敏菲是海德林光之陣營的人，阿爾伯特本來是光之戰士，被無影拐去當闇戰後還是帶著光之水晶，大概不算是真的黑暗化，也不知道敏菲保住他的用意是什麼。

森之血銀·遊戲買了就是打了

@edillior

Thu, Apr 29, 2021 6:20 AM

⚓青｜光戰6.3@STGR坑 : 快解主線！！！！！！！！！！！

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 6:20 AM

黑暗陣營的無影白袍，號稱是接受佐迪亞克旨意，負責維持光與闇平衡。虛無界的闇之氾濫應該是他在搞鬼，後來他把虛無界的小英雄帶到原初世界來，給光戰發了三鬥神的任務。
但光之氾濫又是哪個無影造成的？

月菟

@moonrabbitcat

說

Thu, Apr 29, 2021 6:21 AM

5.0預告片就算都解完主線很久了每次看還是每次被震動

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 6:21 AM

森之血銀·遊戲買了就是打了 : 暗騎60了，連假去去住死宮和天宮衝70XDD

森之血銀·遊戲買了就是打了

@edillior

Thu, Apr 29, 2021 6:23 AM

⚓青｜光戰6.3@STGR坑 : 速度挺快的嘛

月菟

@moonrabbitcat

說

Thu, Apr 29, 2021 6:23 AM

看你打的歌詞腦袋又有壯烈的旋律了...

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 6:31 AM

森之血銀·遊戲買了就是打了 : PVP日常經驗很多

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 10:06 AM

我們所行之路被氾濫吞沒
高傲的天使們沉溺於血之報償中
在世界終結的此刻，揮退過於沉重的明日吧

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 10:12 AM

大概從One brings shadow, one brings light... 這邊出現奇怪的毛球說光戰「什麼都不是（何者でもない）」。想到教皇問光戰你到底是何方神聖，吉田團隊也說過希望玩家思考光戰是什麼樣的存在。

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 10:15 AM

如果問曉的成員，大概誰都回答不出來光戰從哪裡來的？故鄉在何處、有哪些家人？三都市國或原初世界任何一個調查單位，一定也回答不出來。就像問他們海德林是什麼，他們大概也回答不出來。可能只有和海德林合體的敏菲才知道。

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 10:46 AM

影片裡水晶公說「擁有母水晶的加護……被稱為光之戰士……」，他用的是母水晶而不是光或海德林，也沒有直接說這個人就是光之戰士，而是說「被稱為」。後面又說，即使改寫歷史也要阻止新的悲劇，這個「擁有母水晶的加護、被稱為光之戰士」的他將會成為闇之戰士。
第一次登入的時候，的確沒有明確出現海德林賜與力量的場面，是一進去就被海德林呼喚。

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 11:54 AM

Thu, Apr 29, 2021 3:02 PM

某位英雄帶來暗影、另一位英雄帶來光明
所有魂魄都被這道奇異的法則所困
厚顏無恥又無比燦爛地描繪出我們的瞬息
以怒火塑形、歷經寒冰鍛造
在後方緊追不捨的魔鬼出手太快
在日落時分歌唱，至死方休
天所賜予的食物中充斥著謊言
填飽的是名譽、嫉妒和自傲罷了
一方帶來暗影、一方帶來光明
從光明之中逃離吧

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 12:39 PM

我們是自己的命運創作者
連失去神之恩惠都能寫進歌中
被譏為舞台上最可憐的演員（玩家）
因為這反抗之舉，正是我們被逼入絕境的主因
玻璃倒影出的
是往昔的追憶
如黑暗般迅捷、似灰燼般冰冷
朝失落已久的樂園之夢、遙遠彼方而去

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 12:58 PM

朝理當歸去之處
急馳而回
即使希望逐漸消逝
也不會因此放棄
朝充滿溫情之處
疾馳歸去
回歸那心底摯愛之處
尋找一絲希望

⚓青｜光戰6.3@STGR坑

@waterclover

Thu, Apr 29, 2021 3:01 PM

一方帶來暗影、一方帶來光明
那是尚未被書就的又一章
不抱希望也不被拒絕
目的不明之旅已然結束，兩種未來在盡頭並存
一方帶來暗影、一方帶來光明
某位英雄帶來暗影、另一位英雄帶來光明
你，就是光明