ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Apr 28, 2021 5:09 AM
看到朋友講視頻會糾正嗎
alien2039
Wed, Apr 28, 2021 5:09 AM
ㄅ會 他爽怎麼講不乾我的事
fig6351
Wed, Apr 28, 2021 5:10 AM
直接不要這個朋友(!?
tofu2125
Wed, Apr 28, 2021 5:10 AM
Wed, Apr 28, 2021 5:10 AM
我會說 你是說影片ㄇ（裝沒懂）不過不會到糾正
kiwi1038
Wed, Apr 28, 2021 5:10 AM
會
snack9481
Wed, Apr 28, 2021 5:10 AM
沒有那樣的朋友，但家人講的話會糾正
mule5086
Wed, Apr 28, 2021 5:10 AM
不會 因為我會講
puff7640
Wed, Apr 28, 2021 5:10 AM
要好的朋友就會「殺小啦 影片啦」/「欸你剛剛484 」
其餘一律當沒聽到
wolf6313
Wed, Apr 28, 2021 5:11 AM
覺得糾正不完
視頻、小哥哥小姊姊、早上好、被圈粉⋯好多支語被日常使用而不自知
owl2094
Wed, Apr 28, 2021 5:12 AM
看關係怎樣，沒那麼熟的就在對話中自己用正確的
ex你剛給我看的那部影片啊
pigeon2551
Wed, Apr 28, 2021 5:12 AM
還好我朋友都不講支語 沒這種困擾
bunny3197
Wed, Apr 28, 2021 5:12 AM
早上好算喔？？？這不是打招呼用語嗎
ಠ_ಠ
Wed, Apr 28, 2021 5:13 AM
Wed, Apr 28, 2021 5:14 AM
是熟的朋友 剛剛糾正他
他回我：排斥中國哦
我的內心：對
kitty2778
Wed, Apr 28, 2021 5:13 AM
跟著講
kiwi1038
Wed, Apr 28, 2021 5:13 AM
回他你不排斥？
celery2768
Wed, Apr 28, 2021 5:13 AM
會
cola7330
Wed, Apr 28, 2021 5:14 AM
不會 愛怎麼講怎麼講
carrot6402
Wed, Apr 28, 2021 5:14 AM
Wed, Apr 28, 2021 5:17 AM
不會直接說，但我會回：「所以你說那個影片怎麼了？」或是裝傻問：「視頻是什麼意思？」，「噢你說你影片啊！」
但如果立場跟我一樣我就會直接提醒
owl2094
Wed, Apr 28, 2021 5:15 AM
或者直接裝聽不懂看不懂
owl2094
Wed, Apr 28, 2021 5:15 AM
就看對方費盡力氣解釋
lord5225
Wed, Apr 28, 2021 5:15 AM
早上好
是不是不習慣就是中國用語www
kudu3108
Wed, Apr 28, 2021 5:15 AM
早上好不是支語吧

但我朋友會講舉報跟公安，但我會開玩笑的說「完了，文化入侵，連檢舉跟警察都忘了」
celery2768
Wed, Apr 28, 2021 5:16 AM
早上好不是吧
我都講十幾年了
ಠ_ಠ
Wed, Apr 28, 2021 5:16 AM
想起我那年邁的國文老師也說過晚上好早上好是支語
frog4777
Wed, Apr 28, 2021 5:17 AM
看過一堆討論噗都說早上好、晚上好是支語，不過我也覺得不是
owl2094
Wed, Apr 28, 2021 5:17 AM
我不知道是不是，但從小到大沒聽過人這樣說，可能是地區問題
rabbit4029
Wed, Apr 28, 2021 5:18 AM
Wed, Apr 28, 2021 5:19 AM
不會糾正 但是會直接對決問為什麼要這樣講？聽了很讓人不爽，還是說你自認是中國人
kiwi1038
Wed, Apr 28, 2021 5:19 AM
從小早上好誒
baboon5093
Wed, Apr 28, 2021 5:21 AM
Good morning/Good night 是支語翻譯過去的
ಠ_ಠ
Wed, Apr 28, 2021 5:24 AM
baboon5093: 老師當時就是這個說法
sundae1069
Wed, Apr 28, 2021 5:27 AM
普通友裝作沒聽到，熟的直接罵
但熟的絕對不會講中國用語
baboon5093
Wed, Apr 28, 2021 5:27 AM
ಠ_ಠ:
baboon5093
Wed, Apr 28, 2021 5:31 AM
我只知道 台語 客語 沒有早安午安晚安的說法
owl2094
Wed, Apr 28, 2021 5:34 AM
sushi3392: 可是我長輩是外省人不會講早上好
dragon1061
說
Wed, Apr 28, 2021 5:43 AM
會
wolf6313
Wed, Apr 28, 2021 6:10 AM
記得是小S去開了微博之後，還有很多藝人，去了中國工作回來參加頒獎典禮，開始會說早上好、晚上好這類的詞
載入新的回覆