審神者集會所 - p/oc3bth - 讀噗

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 11:14 AM

136

35

【英文版刀劍亂舞今天開服】
這噗閒聊
剛剛去辦了帳號

https://images.plurk.com/1t338yHeC4t8VH4N4j054N.jpg

只有備前國

https://images.plurk.com/U8KqaGAy09W21Nxb5tyls.jpg

開服就直接慶長熊本跟泛塵限鍛

https://images.plurk.com/1WWQVcRgzrwCiboBJ2yrWD.jpg

目前......
來試試看活動結束前能不能拿到特命兩把刀。

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 11:14 AM

https://images.plurk.com/6nd9PA8mxJKrCwsngKH4z0.jpg

英文入電www

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 11:15 AM

Touken Ranbu -ONLINE- (@TOUKEN_STAFF_EN) | Twitter

摔@接種CD中

@Ikaruga3

Tue, Apr 27, 2021 11:17 AM

Tue, Apr 27, 2021 11:17 AM

開服直接慶長熊本⋯打的過嗎

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 11:18 AM

不敢隨便浪費骰子，先去鍛刀跟練刀吧.....

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 11:19 AM

有送資源各20萬

@Salsa_sauce

Tue, Apr 27, 2021 11:22 AM

What

少淵🌙FT02@C18

@joinjo17

Tue, Apr 27, 2021 11:22 AM

請問語音還是日文嗎？

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 11:23 AM

少淵🌙FT02@C18 : 是的語音還是日文~

電子奇美拉🐦

@Manticore

Tue, Apr 27, 2021 11:24 AM

開服直接慶長熊本也太刺激了吧

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 11:25 AM

對耶本丸放置音跟出陣都沒字幕這樣沒問題?

望月朔夜☾餓死寂寞人

@sakuyo

Tue, Apr 27, 2021 11:26 AM

有點想看英文版回想wwwww

邢蔚-種火啥時能疊啦

@enkidulove0421

Tue, Apr 27, 2021 11:27 AM

紗蘿娜/審神者/飯糰劍客

@sw7457

說

Tue, Apr 27, 2021 11:31 AM

上面兩把是噗主的初始刀跟初鍛刀嗎?

@azsc43

Tue, Apr 27, 2021 11:31 AM

有點好奇英文版可以撐多久欸

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 11:32 AM

紗蘿娜/審神者/飯糰劍客 : 是的~

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 11:33 AM

這邊會慢慢玩，有空再放放截圖

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 11:39 AM

https://images.plurk.com/3jZWf4gtgcIvGBxgUtQwft.jpg

https://images.plurk.com/5PhY54xovFCgNfLTcMC2Gh.jpg

100%NOT a fake .

少淵🌙FT02@C18

@joinjo17

Tue, Apr 27, 2021 11:40 AM

雪麟❆32歲工科菸酒生的咖哩

@joanna91029b

Tue, Apr 27, 2021 11:45 AM

好新鮮喔wwww

@LoiRoi

Tue, Apr 27, 2021 11:54 AM

可惜不是英文語音www

殤翼▼来函済

@winnie830831

Tue, Apr 27, 2021 11:57 AM

https://images.plurk.com/50SKpVr7rI7ITIdgaS0FIn.jpg

補個其他人的台詞

@seichanv2

Tue, Apr 27, 2021 12:01 PM

-~~要來戰古英語嗎(x~~

@LoiRoi

Tue, Apr 27, 2021 12:18 PM

~~Mikazuki Munechika. They speak to me Mikazuki on account of the many patterns on mine blade. Prithee take care of me.~~

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 12:24 PM

https://images.plurk.com/6nrwstE22JhUzOb7bJ1ntH.jpg

@shone0603

Tue, Apr 27, 2021 12:24 PM

雅敗WWWWW

@c068368

Tue, Apr 27, 2021 12:28 PM

Tue, Apr 27, 2021 12:29 PM

請問人妻的英文會怎麼寫

~~還有戀童的小朋友會不會被BAN，還是同是小朋友就沒差~~

電子奇美拉🐦

@Manticore

Tue, Apr 27, 2021 12:29 PM

~~waifu~~

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 12:29 PM

https://images.plurk.com/5BYk4oh8dyDoqvOHFK6QhU.jpg

每鍛一次刀就跑去看一次原文ww

パンダ⚓️好想睡覺

@Panda_Lai

Tue, Apr 27, 2021 12:34 PM

https://images.plurk.com/2WbTf6ZCiAUIsXTAMRmHGk.png

https://images.plurk.com/2iC3C1JFGe57v3aEAVchjr.png

https://images.plurk.com/7yf2FI2Z5rBKAyvsSveVk4.png

https://images.plurk.com/6xlhPc1V76LUIsuGjmusiQ.png

https://images.plurk.com/2HTUGfxp7iy0hojWAWQuww.png

https://images.plurk.com/3PedbD2bEXSUOU9OBrWJlU.png

看到這噗後也來去註冊玩玩看，救命怎麼都翻得好好笑XDDD

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 12:38 PM

you may call me Fox XDD 好的Fox

パンダ⚓️好想睡覺

@Panda_Lai

Tue, Apr 27, 2021 12:38 PM

https://images.plurk.com/3ukakKS1DbZxr5BfhXALF6.png

https://images.plurk.com/1UVPuK9g27hF5ogfmpbMcD.png

https://images.plurk.com/3KT8rsp8qTLZl4Fx9DnWYL.png

https://images.plurk.com/1te0XGZGm94DdnDFPddTmA.png

https://images.plurk.com/39JDZHuA7xPaXbJu7MZk59.png

https://images.plurk.com/1MmGLPhgOGkH9HdNnH2cLG.png

天啊清光的那句hi hi到底是

@seichanv2

Tue, Apr 27, 2021 12:38 PM

福良雀 : ~~爺平常都在用哪個年代的日語溝通的 (N８７)~~

AkaRi❅ISKWbot☺︎

@akari02

Tue, Apr 27, 2021 12:39 PM

整個個性感覺都不一樣了XDDDD

@shone0603

Tue, Apr 27, 2021 12:40 PM

等等光忠好像沒變

電子奇美拉🐦

@Manticore

Tue, Apr 27, 2021 12:42 PM

會翻成這樣也是要考慮英文審的思考習慣…吧？

@c068368

Tue, Apr 27, 2021 12:42 PM

you may call me fox

~~所以我們還有其他可以call的選項嗎~~

パンダ⚓️好想睡覺

@Panda_Lai

Tue, Apr 27, 2021 12:43 PM

https://images.plurk.com/6HAFB3YV6cDD98OOipGlnz.png

https://images.plurk.com/1Z9IzKV8Nb7jrKsAVf6F86.png

https://images.plurk.com/2PFp7viEGDaDrWXYYBGrro.png

https://images.plurk.com/7xfSc890T3BQHdR9AjZuHR.png

https://images.plurk.com/3nk06rEBp5BhTY7cErOXvA.png

藥研喊的大將是翻成captain

青江的beautiful smile到底

@LoiRoi

Tue, Apr 27, 2021 12:52 PM

Sei : 平安時代中~後期(一般認為是11世紀末到12世紀時製作)，大約是歐洲的諾曼王朝至金雀花王朝之間，比百年戰爭更早的古英語

不過看鶯丸說話也很現代www

殤翼▼来函済

@winnie830831

Tue, Apr 27, 2021 12:52 PM

https://images.plurk.com/3MxafOoF6sLnY6N0oKI4Eu.jpg

https://images.plurk.com/3ztys48XLpVJt88qVMgkPn.jpg

https://images.plurk.com/68jPtAxp0D9lj0uWCsl34T.jpg

https://images.plurk.com/7tzqZREhtcxYpht1Tu71vQ.jpg

https://images.plurk.com/3TP7XqPpDOTATjIEvaRA2H.jpg

https://images.plurk.com/7qRKRpZSqRBGkwuJEOE0yg.jpg

https://images.plurk.com/5h22ThISnqE7kpaVxWDnfO.jpg

https://images.plurk.com/5KoVuhIR54kJuyrdaGxTiy.jpg

https://images.plurk.com/665rCJkKnnDDgaSjGotE5e.jpg

https://images.plurk.com/1TVcTB0nAlgvuHnjJ0r3iB.jpg

殤翼▼来函済

@winnie830831

Tue, Apr 27, 2021 12:54 PM

突然覺得狸貓講話變得好斯文

@seichanv2

Tue, Apr 27, 2021 1:17 PM

福良雀 : 謝謝~
所以翻譯用語不需要顧慮年代嗎？

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 1:30 PM

Tue, Apr 27, 2021 1:30 PM

載點就上面貼的官推就有了去網頁辦一個帳號就可以載

Login Page | Johren

有網頁版也有安卓

249夜好好看之神亞BOT

@ssfet7600

Tue, Apr 27, 2021 1:47 PM

咖咖咖變成Bwhahaㄌ

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 4:20 PM

https://images.plurk.com/6JWicyYkoviY9FP6Ge7O9T.jpg

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Apr 27, 2021 4:22 PM

https://images.plurk.com/2nuOX4UV3bUAiSutcO3ot5.jpg

@LoiRoi

Tue, Apr 27, 2021 4:25 PM

greatest grandest fox

殤翼▼来函済

@winnie830831

Tue, Apr 27, 2021 4:34 PM

不知道父上會是什麼好在意喔

@kao7438

說

Tue, Apr 27, 2021 5:06 PM

居然直接最新活動進度

@kao7438

說

Tue, Apr 27, 2021 5:29 PM

英文的台詞跟原文在語意上是不是差蠻多的

殤翼▼来函済

@winnie830831

Tue, Apr 27, 2021 6:04 PM

https://images.plurk.com/ZVyKgpPRaCtVpAHfmHufV.jpg

https://images.plurk.com/2rhmMUppG8LbKpKfjKbStq.jpg

https://images.plurk.com/6MHMsjM0vctVEBEGxIkgEN.jpg

https://images.plurk.com/3yrkmp6LMJ3NMyLhQct5fY.jpg

應該意思有點差距
比如愛染

@c068368

Tue, Apr 27, 2021 6:21 PM

~~the father of all sword, so call me papa~~ 沒我英文0分的

殤翼▼来函済

@winnie830831

Tue, Apr 27, 2021 9:19 PM

https://images.plurk.com/6zkQCglKwkqt0QjMVrO4Bj.jpg

https://images.plurk.com/7fRsCZYz3CnAnyO7NNlAqi.jpg

殤翼▼来函済

@winnie830831

Tue, Apr 27, 2021 9:20 PM

源氏clan

@Lazycat816

Tue, Apr 27, 2021 11:05 PM

藥研的working with ya是???

@sonata990

Tue, Apr 27, 2021 11:53 PM

鹹魚丸 : 就是working with you比較偏口語的講法而已⋯⋯

雪麟❆32歲工科菸酒生的咖哩

@joanna91029b

Wed, Apr 28, 2021 1:30 AM

殤翼▼来函済 : 跟Mt. Fujisan一樣贅字www

@Mashiro1221

Wed, Apr 28, 2021 4:12 AM

請問有小祖宗的嗎

該不會是“因為是最老的刀，所以是所有刀的父親，你也可以叫我爸”的神奇英譯吧

@shone0603

Wed, Apr 28, 2021 4:21 AM

白水鑑心 : 小祖宗的這裡有

Raizone on Twitter

如果不妥噗主請刪><

@Mashiro1221

Wed, Apr 28, 2021 4:28 AM

哦呀

少了一些沒翻，太可惜了，我本來還想看外國審看到年輕(誤)貌美的小烏丸說你可以叫我爸的反應呢

@kao7438

說

Wed, Apr 28, 2021 5:14 AM

Wed, Apr 28, 2021 5:15 AM

刀帳介紹沒有全部都翻譯呢…太長ww

審神者集會所

@toukensaniwa

Wed, Apr 28, 2021 7:34 AM

https://images.plurk.com/40vghK8ub692r48RIg7qPW.jpg

Damn it .
wwwwww

殤翼▼来函済

@winnie830831

Wed, Apr 28, 2021 8:51 AM

歌仙你不風雅了

@shone0603

Wed, Apr 28, 2021 8:54 AM

有點好奇英文要怎麼表現風雅wwwww

鐵觀音奶茶

@majiahao0714

Wed, Apr 28, 2021 9:04 AM

歌仙啊

翻譯能不能救一下歌仙的形象啊

夜風~⭕️泡在名為溫泉的大坑

@shirly_0120

Wed, Apr 28, 2021 9:14 AM

歌仙要用英文寫詩嗎

@LoiRoi

Wed, Apr 28, 2021 9:55 AM

對耶，不知道那些俳句會怎樣翻譯www

@KURICOMEMUSI

Wed, Apr 28, 2021 10:28 AM

英文版一開始就要考風雅詩句如何用英文表現出來，官方壓力好大

殤翼▼来函済

@winnie830831

Wed, Apr 28, 2021 10:38 AM

https://images.plurk.com/48EqHEnaWEiqA8OAGuiIVv.jpg

一開始入電

@sonata990

Wed, Apr 28, 2021 12:14 PM

MIMI : 白水鑑心 : 你們是不是把刀帳介紹跟入手台詞搞錯了？小烏丸的入手台詞確實本來就只有這樣而已沒錯啊

https://images.plurk.com/9pauaFJDFhm1yfBpMAGpV.png

@Mashiro1221

Wed, Apr 28, 2021 12:17 PM

啊太久沒看到父上了

他都不來，習合只有二@sonata990:

@kao7438

說

Wed, Apr 28, 2021 12:25 PM

ソナタ : 沒有啊我上面講的沒有全翻指的是刀帳的介紹，例如宗三 (從推特看到的，這噗還沒人貼

@sonata990

Wed, Apr 28, 2021 12:28 PM

MIMI : 喔喔原來如此
~~大概是字太多塞不下就砍了一些~~

米克斯榮浩♥蒼鼠

@s051321234

Wed, Apr 28, 2021 3:05 PM

歌仙形象崩壞

審神者集會所

@toukensaniwa

Mon, May 3, 2021 3:36 AM

Mon, May 3, 2021 3:37 AM

https://images.plurk.com/3qaFmkII50z9vmHzd0OdZd.jpg

https://images.plurk.com/6NTuuSqqpyfvvaiRyUlIMk.jpg

昨天的時候順利通過慶長熊本一周目
幸運的話今天或明天可以帶回古今

所以說其實也沒有真的很難。

審神者集會所

@toukensaniwa

Mon, May 3, 2021 3:38 AM

https://images.plurk.com/2YMoWkcG39ni7QU0DjBd5s.jpg

還是會容易受傷所以遇到回城點就要馬上回本丸補給。

阿茶/敖珂索

@garnetauxo

Mon, May 3, 2021 4:07 AM

等級好高啊⋯⋯

審神者集會所

@toukensaniwa

Mon, May 3, 2021 4:08 AM

我演練還是常常戰敗.....英文服的人怎麼這麼拚

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Jun 22, 2021 7:54 AM

https://images.plurk.com/1cPX2jLMtw5Qz8FyrD0jkn.png

審神者集會所

@toukensaniwa

Tue, Jun 22, 2021 7:55 AM

benevolent government

@cync06

Tue, Jun 22, 2021 12:16 PM

https://images.plurk.com/2UVLlt0t6XpE98sukPToG6.jpg

~~老色鬼~~

@LoiRoi

Wed, Jun 23, 2021 7:08 AM

Wed, Jun 23, 2021 7:08 AM

~~清光罵老色鬼怎麼感覺有可愛到~~

審神者集會所

@toukensaniwa

Sat, Jun 26, 2021 7:35 AM

Sat, Jun 26, 2021 7:36 AM

https://images.plurk.com/1ZQzE1KxrKQWXOZRySzXfc.jpg

https://images.plurk.com/1LgMvwKDFWFqcOxNO0Lh1y.jpg

順利完成啦

載入新的回覆