雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 3:55 PM
Mon, Apr 26, 2021 3:56 PM
313
44
チェリまほBlu-ray發售紀念 Online Event"
重點摘要＋個人感想
看到很多大大都有翻譯，純粹自己吶喊一下
町赤 RPS發言有⚠️應該會是條很長的噗⚠️
（希望重播期間可以整理好讀版在BLOG～）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 3:56 PM
一開場就被他們帥死但又笑死了
テンションおかしくない？？
連主持都忍不住問要一直這個感覺做下去嗎？ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 3:56 PM
Tue, Apr 27, 2021 3:14 AM
問兩位對他們來說是怎樣的作品，赤楚有提到是像寶物一樣
町田說完以後，主持問：「是像寶物一樣的作品嗎？」
町田：「真的。赤楚君在不同的地方都說了『是寶物』，我想著『是這個了！』於是之後也跟著說『是寶物』」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:00 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:00 PM
又來「好久不見」ww
但町田馬上說了不到一個月左右（是有多久←喂）
赤楚：「我有甚麼不同了嗎？」
還在裝模作樣撥頭髮、托下巴，讓町田看他，太可愛了吧！！
町田應該是看到赤楚看著他：「眼眸的深處⋯是髮型嗎？」惹笑赤楚
町田：「我開玩笑啦，今天一見面就想說『髮型！』」說很適合赤楚
赤楚：「不過馬上就發現的町田桑真的⋯（很厲害）」
町田：「沒有發現才奇怪吧！以一直看著安達睡亂的頭髮的我來說」
赤楚：「我是不良清」ww
町田：「不良？會嗎？我覺得很不錯、很溫厚的感覺」
逗得赤楚好開心喔ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:01 PM
Wed, Apr 28, 2021 3:44 AM
到問赤楚一個月不見的町田怎麼樣，町田又裝模作樣地翹起腿
赤楚還是說「很棒（素敵）」
赤楚：「我真的每次都會想，一天也好，想交換靈魂」
町田：「甚麼啊？」
赤楚：「交換身體，應該說交換全部，想成為一日町田啓太。」
町田：「過了30歲的身體很辛苦喔」
赤楚：「但你不是運動萬能嗎？」
町田：「絕對是赤楚君更能動！」
赤楚：「那下次請和我去玩”catch ball”（拋接球）」
町田：「真的嗎？要去嗎？」
（原句是「やっちゃう？」我想到很不好的地方去，對不起，我面壁www
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:01 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:26 PM
問兩位關於安達清這個角色，赤楚說完到町田說
町田說安達雖然內向，但對人很好，是個很有魅力的人物⋯
「這還要讓赤楚君來演，會變成很厲害的事！我當時是這樣想的」
害赤楚害羞啦，好可愛～～～
町田說赤楚每次說完話都馬上看他，用眼神說「到你了」ww
赤楚解釋說剛剛事前開會的時候說想要盡量讓他們對話，讓他不小心就很在意了
兩個人笑得超開心，赤楚臉都紅了，還被町田說：「你臉很紅」（我：！！！）
町田：「這種地方真的很符合安達，真的很純粹，這麼率直的人很少見！」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:01 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:27 PM
主持：「赤楚先生完全就像角色本人，對嗎？」
町田：「不，（赤楚）有很多面，不光是『安達清』，那是赤楚君的其中一部分，然後那部分被大大啟發，所以變成很有魅力。還會這樣考慮到自己的失誤，害羞又臉紅。」後面一句要highlight↓
【町田：赤楚衛二是個多有魅力的人啊！】
主持：（赤楚）完全掩飾不了在害羞
（想說上面代答太棒了，町應該知道楚不太喜歡被說完全是安達，而且町也知道他很多面吧～）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:02 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:28 PM
問黑澤是怎樣的角色，謙虛的町田說一開始想（黑澤這麼完美）自己沒問題嗎
但真的是個很有魅力的角色，和安達又是不一樣的另一種純粹，想要好好表達
這邊赤楚一直在乖乖點頭，當町田說很難演好的時候，赤楚：「不不不～」
問赤楚黑澤的魅力，赤楚說會變成安達視覺所以客觀不了
（這我也覺得好有愛⋯你就是怎樣也很喜歡黑澤啓太吧⋯）
赤楚說覺得黑澤是個很有魅力（CHARMING）的人
例如工作結束會追過來抓住安達的地方，又很溫柔又有很多感情
意外地會把情緒寫在臉上⋯用「CHARMING」來形容真的最適合
（說了3次「CHARMING」）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:02 PM
町田又提赤楚很會給他反應，說做甚麼都會被接受
所以會想對他做更多事，在建立黑澤這個角色上有相乘效果
赤楚：「與其說我甚麼都接受，只是接住黑澤直球。
並不是守備範圍廣，只是接住了來得很快的球的感覺。」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:02 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:03 PM
回答觀眾問題環節：兩個人演心聲到底有甚麼暗號？
町田說有隔板有點難示範，赤楚提議用腳示範
（這時候的我：啊啊啊）
總之彩排的時候，町田會把心聲說出來，讓赤楚記住
正式的時候再例如用腳提示他說完的時機
暗號有很多種，例如又有拿著碗摸小手那裡，會用手指點一下by町田（我繼續：啊啊啊）
用腳的暗號是最多的，因為有膝蓋碰著對方，距離總是很近by赤楚（我：啊啊啊←夠了）
還好總是有哪裡是碰著的，基本上都會給出暗號，但遠鏡（照到全體）就會很難
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:03 PM
Tue, Apr 27, 2021 3:20 AM
町田說一開始真的很難，但後來愈來愈習慣
自己還好只是負責說，赤楚要記著他怎樣說的，相信要比他兩倍辛苦
赤楚：「不⋯不過最初的確有即使有暗號也會想不起是哪裡的時候，但後來拍下去就變成能在腦內播放黑澤的心聲。『現在是這樣的心情，做這下出來』就連輕輕碰到那下也會聽到他的弦外之音」
（真的好棒啊⋯）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:03 PM
Tue, Apr 27, 2021 3:21 AM
回答觀眾問題環節：交換角色的話想演哪一幕？
赤楚：黑澤領獎，只有制服在換那裡
（我覺得這裡又戳中只有他們懂的笑點，赤楚一說完，町田就笑了
還有我覺得選這裡也很赤楚www
町田向主持解釋是怎樣的一幕，說自己一直是一樣的表情
明明是每次要換完衣服再拍，都要想想大概是怎樣感覺的臉
赤楚盛讚很完美，像真的只是換了個身體一樣ww
還有赤楚示範那張笑臉太可愛了！！
町田還說：想看啊！雖然已經想像到了
（我：⋯）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:04 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:04 PM
町田想演的是安達和柘植的心中對話
說完換赤楚笑ww
町田稍為演了點出來也很可愛www
赤楚說那裡演得很開心，町田：「對啊，你一直在笑」
赤楚：「但真的柘植的表情太有趣，看了making的大家相信也知道，忍笑忍得很辛苦」
（making他都笑到哭出來了www
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:04 PM
回答觀眾問題環節：making裡兩個人在安達的位子上一起叉著腰向前指是在做甚麼？
兩個人都說想不起來www
還一起做了動作，真的可愛死了～～～
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:04 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:04 PM
一起看第1集，主持問有甚麼看點
町田：果然還是想請大家看好赤楚的每一根頭髮
（我：？？？；楚：///）
說他睡亂的頭髮每次都有一點不一樣
（我服了）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:04 PM
Tue, Apr 27, 2021 3:22 AM
第1集一開始的斜坡被赤楚叫作地獄斜坡
騎了3次左右，第3次都幾乎跑不動了
町田：有筋肉痛嗎？
赤楚：有，安達蠻多要跑的場面
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:05 PM
Tue, Apr 27, 2021 3:23 AM
安達打哈欠，町田：很棒的哈欠
（他真的很喜歡安達衛二的全部動作！
雖然我也覺得很可愛⋯所以町先生你和我一樣是粉絲嗎？？
赤楚說試著打了個哈欠，大家有覺得是安達，是在這裡第一次抓住安達這角色的感覺
町田：「對我來說還有這裡（安達在辦公室摔到）」（町田先生真的很喜歡ww）
是町田第一天參加，覺得這裡真的好好
（赤楚）明明被說因為會痛，大概這種程度就好，卻很認真摔
町田看了都擔心了，說赤楚真的做得好好
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:05 PM
Tue, Apr 27, 2021 3:24 AM
赤楚聊起前輩很高大：「比町田君還高大」
町田：「完全比我高大，身體也很大」
赤楚說而且鈴桑演不演戲距離也很近ww
接著後面前輩和安達說話，町田就說了幾次：好近、好近（很介意嗎www）
町田說在夢裡也有夢到過前輩對安達說會變成魔法師一幕www
然後町田又提醒大家要看安達的每一根頭髮
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:05 PM
Tue, Apr 27, 2021 3:24 AM
在拍只有安達的鏡頭的時候，町田也有在一旁一直看著！
赤楚有感受到町田的視線www
町田：明明有努力不被發現到
赤楚：但偶爾會對上眼，明明座位一點都不近
到剛剛說到的換制服一幕，兩人一起爆笑：「來了來了來了！」
黑澤的近鏡，赤楚馬上反應：「頭髮很短！」
町田：「那時的確頭髮很短呢！」
（是多留意對方啊你們）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:06 PM
看到在路人中間的赤楚
町田：「這樣看身高很高啊」
赤楚：「意外地高這樣」
（我：孩子這是在說你的事吧ww）
赤楚：「旁邊各位都很高」
町田：「鈴桑也是」（好的你們叫法一樣）
赤楚：「淺香君也是」
町田：「而且（你）有寒著背」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:06 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:29 PM
赤楚：「（看到安達付錢）這飯糰店意外蠻貴的」（我：在看哪裡？ww）
町田：「但安達很喜歡」（町先生真的甚麼都會好好接住！都不會吐糟楚！）
町田：「這裡！是這種地方！這樣跌倒的感覺正常不能做到！」
赤楚：「意外地可以自己絆倒自己的腿」
町田：「那樣的動作是正常做不到的！赤楚君獨有的，用可愛的感覺跌倒」
（我：你對！100分！）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:06 PM
赤楚：「結果一次也沒見過」
町田：「嗯？」（表情語氣都好寵⋯）
赤楚：「小貓」
町田：「對啊，想著在哪會見到的⋯烏冬醬」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:07 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:31 PM
安達開始聽到心聲的早上，在路上撞到人群
町田：「這裡也好喜歡啊～」
（我們都知道了。還有，你有哪裡不喜歡？ww）
公司的戲
町田：「順便說，這裡我也一直看著」
（我：好的）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:07 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:08 PM
兩個人讚賞風間導演拍的OP
說「手」的意思很棒
赤楚：想碰但又碰不到
町田：兩個人都想抓住甚麼
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:08 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:31 PM
赤楚看著說好懷念⋯
（我也是啊QQ
安達早上拿包包弄掉牆上的掛飾
赤楚：這不是故意的
（我就知道ww）
町田：「每天都在打哈欠」
赤楚：「大概不擅長早起」
町田：「肯定的，看都帶著睡亂的頭髮」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:08 PM
Tue, Apr 27, 2021 3:27 AM
拍等電梯很注意配合原作
拍電梯裡的時候因為是最初還沒有暗號
戲裡安達：「是誰啊？被超受歡迎的黑澤喜歡的幸運孩子？」
戲外町田：「是你啊！（君だよ！）」
（我又只能：啊啊啊啊）
而且一邊看一邊偶爾看對方又眨眼又咬唇的町赤真的讓我心臟很不好⋯
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:09 PM
赤楚：「因為是鈴桑所以不是討厭的前輩」
町田：「嗯」
赤楚：「還有點可愛」
（町田沒回？？）
他們都說黑澤很可怕，又突然出現
（一開始的確有點可怕www）
町田：「（被安達稱讚以後黑澤）馬上就會沾沾自喜，而且安達會一直讓他這樣（調子乗らせがち）」
（互寵真的很棒，尤其原作我覺得安達真的超寵黑澤）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:09 PM
加班那裡是透過紙傳了心聲過去
町田：就像原作裡有透過水
赤楚：有，溫泉水
（這裡町赤解答了我一直的疑惑⋯
等等，再次認知到你們有看過原作那裡我有點不好了ww）
在現場才決定要分開一次
但黑澤又把安達叫回去
町赤同時說：「『不會讓你逃的』（笑）」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:09 PM
安達回黑澤「はい」
赤楚：「果然會變成敬語呢」（大概因為緊張）
（這個很小的點我也覺得很可愛～）
那個「痣」的梗，我覺得他們都看到很害羞ww
（這段感謝本間P才沒有被剪掉！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:10 PM
町田：「還記得台詞嗎？」
赤楚：「意外地還記得呢」
（我們都記得ww）
町田吐糟自己亂丟包包
兩個人又吐糟圍巾圍很久
但因為聽到心聲不會違和，是這個故事才會成立的
這裡兩個人和導演討論了很久兩個人的距離感
黑澤邀請安達去自己家，安達衛二那個很可愛的「ummm..」
被町田先生學起來了，好可愛ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:11 PM
妄想還是讓赤楚大喊害羞
被導演說總之要很純情，很執著地拍了
町田：「（安達）像看怪物一樣（看黑澤）」
赤楚：「現在想起來，偶爾像恐怖片（笑）」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:11 PM
ED全是即興
赤楚：「聊著甚麼好吃，吃完晚飯回家這樣」
町田：「大概是去哪裡玩了，一邊聊著一邊回家的路上」
赤楚：「那時天氣很熱呢」
町田：「裡面都汗流浹背了」
聊到後面黑澤愈來愈進擊（さらにグイグイ）
（超想和他們看完全集！）
（然後他們一直在對話和對看真的太棒了⋯）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:11 PM
一起看未公開片段
遊樂園約會的畫面讓兩個人笑了出來
赤楚：「這是要在本人面前播嗎？」
町田：「一來就是這個嗎？」
赤楚：「這個非常害羞啊⋯」
町田：「這⋯不知道為甚麼，我都出汗了⋯」
赤楚：「好讓人害羞⋯」
町田：「我們在讓大家看甚麼啊⋯」
（完全是公開處刑小情侶ww）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:11 PM
他們在很認真地在玩那個射擊的遊戲
町田：「只看這裡真的⋯」
赤楚：「就像私下一樣⋯」
町田：「對呢⋯好有直播感⋯這裡即興很多」
赤楚：「幾乎都是即興⋯所以才更讓人害羞吧」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:12 PM
Tue, Apr 27, 2021 3:31 AM
買可麗餅，安達衛二選了草莓巧克力忌廉
町田：「你能吃草莓來著？」
赤楚：「草莓可以吃！所以都不知道是安達喜歡，還是我喜歡～呢」
（町先生好寵！然後我覺得這裡楚語氣有點撒嬌，而且差點忘了敬語，好可愛ww）
町田：「你在後面這樣了啊？」（安達在黑澤身後偷看）
赤楚：「對，一直很興奮」
看餵食，赤楚害羞咬唇，町田一邊笑一邊學安達興奮地擺擺手
但看到黑澤幫安達拿掉奶油，町田：「這是在幹嘛⋯」
赤楚：「好害羞⋯」（兩個人都看到很害羞）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:12 PM
在摩天輪上
赤楚：「好真實⋯的影片⋯遊樂園⋯」
（本人認證公費約會）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:12 PM
町田：「這到底是甚麼？」
赤楚：「這個真的好害羞⋯」
町田：「不覺得心跳加速嗎⋯」
赤楚：「有心跳加速⋯」
町田：「這種東西讓大家看真的好嗎？」
（我不會說話了，但謝謝讓我看）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:12 PM
基本上都是即興
只有大概決定好要餵食、拿掉奶油
彩排的時候才想「好吧，要怎樣做～」
主持：「看到兩位一邊在害羞一邊在看，都讓人『揪心』（心動）了」
（主持太棒了，說完他們更害羞了ww）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:12 PM
赤楚抬眼看人真可愛
我也想當主持（喂）
兩個人和導演總是在聊動漫
赤楚在沒有拍自己的時候有看導演推薦的漫畫
兩個人稱讚導演很博學、知道很多東西
（還知道好吃的餐廳對不對～）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:13 PM
看「要獎賞」的一幕
町田：「真的要看這個嗎？」
赤楚：「好可怕」
町田：「你都忍不住笑了」
赤楚：「笑了⋯」
赤楚：「這麼長，我心裡都亂了⋯想著還要多久⋯」
（孩子臉很紅⋯）
町田：「讓我說⋯對不起了～」
赤楚：「不會、不會」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:13 PM
Tue, Apr 27, 2021 3:33 AM
是導演讓町田可以演長一點
町田：「真的嗎？」（看上去好開心ww）
結果就變成那樣了
赤楚：「那天拍攝還延時（笑）」
那是那天的最後一場，工作人員也都很累，町田：「大家都在苦笑」
赤楚：「不，反而讓大家都很開心、很有精神，笑著結束了」
町田說攝影師都在喘氣（重現的町先生太色氣⋯）
向大家道歉的町田很可愛
而且赤楚都會在follow：不會不會
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:13 PM
神對白
赤楚3位 柘植：「我不會當你笨蛋！不會取笑你！」
町田3位 黑澤：「不要燙到喔」安達：「已經覺得要燙到了」
兩位的選擇好有反差ww
町田選的他說雖然很好笑，但他覺得也很有深度
說兩個人就像對話一樣，黑澤就像「我要認真去了」安達就像接受了「可以喔」
擅自有這種感覺，赤楚認同他有這種感覺，但沒想過町田會選這個ww
赤楚理解町田會選這個為3位
町田：「嗯，還只是3位」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:13 PM
神對白
赤楚2位 安達：「我大概是為了觸摸這個人的心，才成為魔法師的吧」
町田2位 安達：「我，正在和黑澤交往。」
看安達表白那場的時候，赤楚又看到害羞
町田也說：「（這一幕）好長啊～」
町田也很喜歡這一句（上次活動也有說過）
赤楚說是第一次看到這樣的對白
是在這個作品裡才會有的
町田又說了他也很喜歡
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:14 PM
看安達交往宣言，赤楚更害羞了
還說播兩次很害羞
（但町田看得很開心ww）
聊町田選的對白，町田重複了「在 交 往」
（還笑著，我很不好ww）
町田：「這個不是很好嗎？」
赤楚：「真的嗎？非常害羞⋯」
町田：「我很喜歡⋯」
說好好說出來，但有著有點膽怯很安達的部分
還有對安達來說是很大的成長
（完全同意，看這裡的時候真的覺得安達很棒棒）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:14 PM
赤楚：「被說的話很開心吧。」
町田：「非常開心，作為黑澤也很感動」
（我也超喜歡他們選的這兩句）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:14 PM
神對白
赤楚1位 黑澤：「我一直看著啊，有魔法沒魔法，安達就是安達」
町田1位 六角：「不是很好嗎？這被誰看見，然後覺得至少有幸福一點」
他們看赤楚1位的時候又有點害羞，町田：「原來如此」
又說：「播第2次真的很害羞」
赤楚：「對吧？」
町田：「特別是只有聲音」
看煙火的時候，赤楚說真的只顧著看了一陣子^^
赤楚認同町田選的對白很棒
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:14 PM
赤楚選的對白，覺得是黑澤對一直否定自己的安達的肯定
也不是對誰都可以說，是非常暖心的一句話
町田說黑澤不光是看了一部分的安達才喜歡他
是怎樣的安達都喜歡，是給安達肯定的黑澤，所以他也喜歡
町田選六角的那句對白，覺得就像是代表了他們，想讓看這部劇的人覺得幸福
町田：「赤楚君也在最初的採訪說過『如果能成為讓人覺得「真好啊」這樣的作品就好了』」
（町先生也太親記得楚在各種場合說過甚麼）
赤楚說的確就像他對チェリまほ一樣，也是抱著這樣的心情演過來
想讓人看了覺得很幸福
所以很深感受
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:14 PM
兩個人的選擇沒有重複
赤楚：「沒有重複呢！」
町田：「我是想著盡量不重複去選的」（所以你有預想楚選甚麼？）
但町田以為赤楚又會選唸詩ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:15 PM
Mon, Apr 26, 2021 5:00 PM
玩遊戲：用動作傳話
（這個真的太棒了⋯但真的是他們才會猜得出來得ww）
第1題赤楚做動作，町田猜
赤楚一邊看題目一邊說：「猜不出來的話會讓我很寂寞啊⋯」（太可愛了吧⋯
赤楚看到題目就似乎很害羞了ww
因為不是單詞，町田說這很難啊，主持：但是心靈相通的兩位
町田：好會抬舉我們
赤楚：（這題）很難
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:15 PM
這裡看了的大家都尖叫了嗎？
小動物楚楚太可愛了吧！！？？
但飼主町太厲害了 是怎樣看出想吃飯的！？
反而一開始沒猜出是貓 一開始猜松鼠只是因為楚很像吧ww
町田說一開始說看出來是在請求、在想要些甚麼
從眼神看出是想吃飯 只是貓猜不出來
咬下唇實在不知道ww（學赤楚也太可愛ww）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:15 PM
赤楚說貓的特徵是手手，不知道還有甚麼
町田說他最後的眼睛，知道他想表達貓眼
（真的服了）
赤楚：「太好了！不愧是你！我放心了」
（小細節：赤楚喝水，町田又喝水）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:15 PM
到町田做動作，赤楚猜
赤楚給自己提高難度啊，赤楚：「我一直在聽他心裡的聲音啊」
赤楚也是很快猜到是巡邏車
說到「開巡邏車的警察」町田明顯睜眼看了工作人員
像是在說：為甚麼不給赤楚正解
赤楚把單字「警察」換成「POLICEMAN」（有差嗎ww）
結果還是沒猜中
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:15 PM
町田：「沒有對嗎？只因為一個單詞的差異？這麼難的嗎？」
答案：「開巡邏車巡邏的值班警」
他們兩個都覺得這不是答對嗎
主持：「『巡邏』的部分⋯」
町田：「是『巡邏』不行啊⋯」
赤楚：「『徘徊』不行嗎？」（不行吧ww）
（但町真的完全想讓楚正解的感覺，好寵）
赤楚：「是我詞窮的問題，對不起」
町田：「不，我都有點忘記了『巡邏』」
他們都覺得很難
但赤楚也覺得很好玩 也很不甘心
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:16 PM
最後一題主持問誰來做動作
町田：「以剛才的感覺⋯怎樣？」
赤楚：「我反而想再挑戰一下⋯」
町田：「原來如此，來吧！」（好帥⋯）
（真的好寵，楚說甚麼，町都順著他意的感覺⋯）
町說會努力表達得仔細點，楚也說會努力想單詞ww
主持搞錯以為赤楚想做動作，兩個人異口同聲：反過來～
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:16 PM
Mon, Apr 26, 2021 7:53 PM
這次赤楚很快說看出是上班族
但沒有猜出在做甚麼
最厲害是町田的「我再做一次喔」
他也讀出來了
就是這裡把ATM說成ETC www
說是領錢然後很開心的上班族
町田發覺赤楚想到甚麼，問他：「你知道甚麼了嗎？」
赤楚最後答案：「會不會是，確認薪金，比想像以上有更多錢，很開心的町田啓太君」
（太厲害也太可愛了www）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:16 PM
答案：「有臨時賞金很高興的上班族」
町田：「想著『臨時』要怎樣表達」
赤楚：「表達得很好，要是我也會是這樣」（語氣又撒嬌！）
町田又讓工作人員給他們「正解」，這次給過了！
兩個人隔著隔版擊掌好棒！
讓町田重演一次，赤楚主動配音也好棒！
而且聲音好可愛⋯
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:16 PM
Tue, Apr 27, 2021 4:58 AM
演完之後⋯
町田：「我在做甚麼⋯」
主持：「很完美」
町田：「很完美的配音」（他們真的太棒了，然後主持讚町先生，町先生又讚老婆⋯）
主持：「兩個人默契有更好嗎？」
赤楚：「想要說這種程度是當然的」
町田：「輕鬆地猜中了」
赤楚：「輕鬆⋯應該要全部答對才是」
町田：「只是單詞差一點」
赤楚：「所以我們的默契沒有錯」
町田：「對」 主持吐糟：「突然好驕傲喔」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:16 PM
Tue, Apr 27, 2021 4:58 AM
再來回答多點觀眾問題：最後的電梯拍了幾遍？
兩個人在討論，結論是3~5次左右
不是一次但也沒有很多次
赤楚說全靠町田按著電梯按鈕再放開的時機調整得非常好
如果真的能聽心聲，會想聽對方的嗎？
赤楚：不是不想聽，但也不會特別想聽，除非是有甚麼情況
比如拍戲的時候，會想聽剛剛演的算好配合嗎
如果聽到「那傢伙好難配合啊」就會「啊不好意思」然後改進
町田：「有可能我是在想著『啊，我餓了』之類的無聊事」
赤楚：「哈哈，基本上都是這樣呢，我大概也是」
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:16 PM
町田：「我是聽不聽都可以」
說沒有甚麼藏著的事，被聽也沒關係
（好甜⋯然後孩子繼續投下炸彈）
赤楚：「平時就會一直洩漏心聲的兩個人⋯」
町田：「都是會一直洩漏的人」
（所以對彼此都很坦白，對方的事都知道的感覺嗎⋯）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:17 PM
除了天台掉水瓶，還有甚麼一直NG的場面
兩人說有啊，對看，然後用身體語言決定由赤楚講⋯
說宣傳影片拍了很久，也有20TAKE，可能比拍戲還久
赤楚：「對於有失誤的町田君有了親切感」（因為是最初）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:17 PM
最後互相讀信（！）
他們都很緊張！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:17 PM
Mon, Apr 26, 2021 7:30 PM
赤楚→町田
町田啓太君
首先，這樣寫信是第一次，有點害羞。
町田君，第一次見的時候，很清爽。這是當然的，但為人也很溫暖，是個很棒的人，黑澤⋯這樣棒的人是黑澤，讓我很期待拍攝。面對拍攝的姿態、對於周遭的照顧和尊重、還會常常引起笑聲⋯真的，不論作為人，還是作為演員，都讓我喜歡上了。町田君聽我傾訴了很多演戲上、角色上的事，從如果只有我一個人就會崩潰的地方，拯救了我好多次。這樣溫柔的町田君是黑澤，從心底裡覺得很感謝。我一直都說，這部作品是寶物。和町田君的相遇、和町田君一起演戲、成為一起創造出作品的伙伴，全部變成了我心目中很重要的寶物。為了還能再次一起（工作），我會努力的。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:17 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:18 PM
赤楚讀完說很害羞，町田說很開心
我覺得真的是一封感情真摯的
(情)
信啊QQ
而且他真的好緊張⋯中間都不知道打了多少結，說錯了幾次再重講⋯
町田謝謝赤楚，赤楚說很少有機會這樣寫成字，能這樣說出來也是很舒服的事
町田說單純地很開心，這樣被組織成字，讓人感動
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:17 PM
Mon, Apr 26, 2021 7:39 PM
町田→赤楚
<給有禮的你> 町田啓太
看向身旁就是你 努力的小太陽
對我一直用敬語 卻會叫我町田「君」
如果讀到你的心 會是平語嗎
微笑的心 刻下節奏
今後也請和我走
不好意思，我玩過頭了（赤楚：不會不會）
能和赤楚君一起演戲，是最棒的時光，打從心底裡感謝你。
我很尊敬作為人、作為演員都擁有一顆率真的心的赤楚君。
未來再有機會一起（工作）的時候，為了能更新最棒的時間，現在就期待著鼓勵著對方吧。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:17 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:18 PM
赤楚一直害羞笑，臉都紅了
町田唸完也：「這是甚麼啊⋯」害羞了吧⋯
情詩真的好強
赤楚說一開始由笑料開始，最後又很感動⋯
（町田真的很會惹笑也很會觸動赤楚⋯）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:17 PM
赤楚：「我有個問題⋯討厭（我對你講）敬語嗎？」
町田：「不會啊。不太在意，只是覺得真的很有禮貌。」
說自己對年長的人也會講敬語，雖然是在講敬語但又不是在講敬語的感覺
想著赤楚對他也是這樣吧
（赤楚很在意町田怎樣才喜歡耶⋯）
赤楚：「嗯，跟說敬語完全沒關係⋯說像會不知道為甚麼變成說敬語的同期一樣的感覺。真的⋯感該怎樣說呢⋯（想了想）像BEST FRIEND一樣⋯（兩個人爆笑）」
說收信真的很開心，雖然兩個人都覺得很害羞
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:19 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:23 PM
町田最後感謝大家
說今天自己也很開心
（啊，我真的好不捨）
最後孩子也很會，說長時間以來感謝大家，大家看得開心就好了
對他來說真的是很重要的作品，連EVENT也看了的大家，一直讓他很想報答
這樣的形式和町田君對話、聊拍攝的小故事，讓大家開心就好了
在Blu-ray裡應該還有很多大家看漏的地方，今後也請繼續支持チェリまほ
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:19 PM
他這樣說好像真的不會結束一樣
而且他們真的好有愛，寫完一大篇，我還是整理不了心情QQ
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 4:20 PM
Mon, Apr 26, 2021 4:58 PM
---------------------------------------------
居然沒用上100條我就大概寫完了（喂)
歡迎大家一起吶喊（？）討論
也感謝當天一起吶喊和討論的伙伴們
有人一起分享這種心情真的好棒
それでもくる夜明け 凌蘭
@st900398
Mon, Apr 26, 2021 4:40 PM
感謝雪大整理
這樣回放可以享受更多細節了！
円 Madoka🦛🍙
@madoka_0930
Mon, Apr 26, 2021 4:51 PM
好有愛的感想!!!超仔細...我看著看著又想他們了QAQ
當天可以一起分享真的好開心！！！
喵🎁
@a2000a0201
Mon, Apr 26, 2021 5:06 PM
感謝雪大！
看了整理發現有很多自己看漏的東西
兩人真的太有愛了
我簡直被甜到牙酸
空空的 Ting
@HH619
Mon, Apr 26, 2021 5:33 PM
感謝雪大整理！真的是很美好的回憶
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 5:46 PM
それでもくる夜明け 凌蘭
: 不會不會，希望還不會太混亂
完全是在一邊寫翻譯一邊吶喊XD
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 5:47 PM
円 Madoka🦛🍙
: 完全是把我們那天的各種尖叫和吐糟都寫進去了ww
真的無時無刻都在想他們⋯
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 5:49 PM
喵🎁
: 不會！我也有很多漏看、漏聽的吧
也不是一字一句翻譯，大家看得開心就好了～
他們真的很有愛，我看得超開心的
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Apr 26, 2021 5:50 PM
Mon, Apr 26, 2021 5:50 PM
空空的 Ting
: 不客氣啦！還很混亂XD
但他們真的好甜好美
鴨子🦆 \(^o^)/
@kight301
Mon, Apr 26, 2021 9:58 PM
謝謝雪大的整理，感覺又感動了一次，這兩人能夠互相理解跟支持真的太好了
慕斯⋆
@mousse0131
說
Mon, Apr 26, 2021 11:23 PM
謝謝翻譯！好多小細節直得細細品味啊！跟看劇一樣了～他們的反應真的好好，看下來好開心！激動的地方我也跟著激動～赤楚一直說害羞可愛XD
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Mon, Apr 26, 2021 11:34 PM
謝謝雪大
タツ☀️エイジーズ☀️
@orewatatsudesu
Mon, Apr 26, 2021 11:35 PM
感謝雪大的翻譯！町田回應赤楚catch ball居然用やっちゃう？やばい，超やばい，真的會讓人想歪啊，公開講這句真的可以嗎🤣
3155又55
@Z3155
Mon, Apr 26, 2021 11:58 PM
謝謝整理分享🥰🥰
☆流星☆🐥👑
@joey_cnt
Tue, Apr 27, 2021 12:07 AM
謝雪大整理
Blue
@beryl0422
Tue, Apr 27, 2021 12:31 AM
やっちゃう.....真的是超やばい.....
不是只有我想歪真是太好了
💜914🪑
@pattytel
Tue, Apr 27, 2021 1:30 AM
一大早這麼奢侈真的可以嗎…（上班路上滑這噗）
真的謝謝大大這麼詳盡的翻出每個細節
com
@com214111
Tue, Apr 27, 2021 1:49 AM
感謝雪大的整理，每次從不同人都整理中都可以看出新的萌點，太謝謝你了！其他工作人員的笑聲有時候真的很搶戲啊，尤其神台詞第二句那個橋段，我聽到也是笑哈哈！大家心情都一樣！
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Tue, Apr 27, 2021 2:11 AM
感謝整理！好奇的我特地去查了やっちゃう，日文真是博大精深啊
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 5:56 AM
鴨子🦆 \(^o^)/
: 不客氣 只是把自己在意的有點隨心寫了出來（寫著寫著差不多全寫出來就是了XD）
他們真的很棒 很喜歡他們
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 5:57 AM
慕斯⋆
: 真的
細節都是糖
他們好開心好可愛 我一直尖叫（？）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 5:57 AM
forgetit🍒チェリ家
:
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 5:59 AM
タツ☀️エイジーズ☀️
: 楚好像還回他やっちゃいましょう
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 6:00 AM
3155又55
: 客氣啦！是有點類似自己紀錄用⋯w
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 6:00 AM
☆流星☆🐥👑
:
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 6:00 AM
Blue
: 我不是一個人ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 6:01 AM
💜914🪑
: 太客氣啦
有些地方也沒有寫得很詳盡 看得開心就好！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 6:04 AM
com
: 嗯嗯！
因為大家抓到的細節都不一樣吧
而且翻譯多看幾個版本我覺得也是好的
我也會很苦惱和翻得不精準的地方⋯
但笑聲真的共通語言ww
Blue
@beryl0422
Tue, Apr 27, 2021 6:04 AM
雪*ﾟ🍒
: やっちゃいましょう......
這是我可以聽的台詞嗎？
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 6:05 AM
奈仔🍒チェリ家🍒
: 是去做的意思
而常常指的是做甚麼⋯你應該查到了
（喂 還是大白天）
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Tue, Apr 27, 2021 6:10 AM
雪*ﾟ🍒
: 我查到了
牙敗，赤楚還回應了…看來回放要認真看這段了
日本人看到這段也會有相同感受嗎，真好奇哪~
Jin711_エイジーズ
@Jin711
Tue, Apr 27, 2021 6:22 AM
謝謝您精彩生動的翻譯，赤楚最後的結束言真的好感動我
小翅膀🍒勿忘初心
@ktsubasa
Tue, Apr 27, 2021 7:10 AM
謝謝，下班再好好看一次，到今天為止心都沒辦法平靜下來
タツ☀️エイジーズ☀️
@orewatatsudesu
Tue, Apr 27, 2021 8:25 AM
雪*ﾟ🍒
: 赤楚回這句這是……公開邀約嗎😱
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 9:54 AM
Blue
: 哈哈哈 別這樣www
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 9:55 AM
奈仔🍒チェリ家🍒
: 是可以做很多東西啦⋯但是⋯嗯www
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 9:56 AM
Jin711_エイジーズ
: 啊 不會 都沒怎麼整理
他結語真的說得好好
之後再來好好把町田的也翻起來⋯
最開心是他說他也很開心
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 9:57 AM
小翅膀🍒勿忘初心
: 我其實也是！一直都沒平復下來
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 9:57 AM
タツ☀️エイジーズ☀️
: 哈哈哈 公開邀約⋯拋接球
Banditø
@jenny101401
Tue, Apr 27, 2021 10:39 AM
感謝雪大
從禮拜六到今天看了好多不同人的整理，每看一次都再微笑一次！雪大os都好可愛！能在最近忙碌現實生活中，和大家相遇真是太好了。最後看到赤楚熱情洋溢的揮手，既不捨又感動，覺得該和他一樣，繼續活力地面對生活一切。
RETSU‧烈子
@icestormnohoshi
Tue, Apr 27, 2021 11:28 AM
感謝雪大整理！代答多面的赤楚時，主持人說的完全掩飾不了在害羞，真的神來一筆~好多細節~互動好好喔~好開心~~
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 11:44 AM
Banditø
: 感謝您看了那麼多還來看我寫的！
我也就是看得很愉快
我現在也很感謝噗浪和那時決定回到噗浪的自己ww
一起努力吧！然後相信就像他們說的，還會有機會再見的！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 11:46 AM
RETSU‧烈子
: 不客氣！真的好棒啊他們
主持人原田アナ也好棒（雖然我覺得他跟不上町赤電波 但跟不上很正常ww
🍒チェリ家🍒小小楚嬤
@rosemary0628
Tue, Apr 27, 2021 2:09 PM
太感謝翻譯了！這樣就可以回味再三😍
Esther
@kenshin078
Tue, Apr 27, 2021 2:18 PM
Tue, Apr 27, 2021 2:19 PM
雪*ﾟ🍒
:
我覺得原田桑其中一個很好笑的地方是比手畫腳遊戲第3回的時候，町赤2人很興致勃勃地說復仇什麼的XD
結果講了一堆原田桑最後還是搞錯
2人齊聲說反了反了XD 那一刻看起來町赤結界好高啊⋯原田桑好像不被愛(?)的局外人
謝謝原po用心整理翻譯！
讀大家的翻譯有不同的趣味！
看得也很開心
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 3:35 PM
🍒チェリ家🍒小小楚嬤
: 太客氣啦！希望回放結束前可以再整理好點ww
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 3:36 PM
Esther
: 原田アナ真的完全跟不上町赤世界ww
謝謝您讀了一圈還來看還來給我寫長評～～～
我也和大家聊得很開心！！
諏貓§Neko
@apkckwrc520
Tue, Apr 27, 2021 4:05 PM
謝謝雪大翻譯！他們真的是太美好了QQQ
町田超寵的ww一直誇老婆+認真的回應
然後町田你是多喜歡呆毛啦XDD
看到最後覺得，主持人真的好難插話阿wwww
瞭解了淺香說的，很難融入他們的兩人世界XDDD
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Apr 27, 2021 4:21 PM
諏貓§Neko
: 謝謝你
真的太喜歡他們了～～～
真的好寵！！大家都進入不了他們的世界啦XDDD
佑子
@soljoker
Wed, Apr 28, 2021 2:34 AM
感謝雪大翻譯！兩位真的是太美好了QQ
這次的Online Event真的比預期好太多太多，滿滿的幸福，看得好開心喔
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Apr 28, 2021 5:58 AM
佑子
: 不用客氣^^
真的好喜歡他們
我一邊寫著也一邊勾起嘴角
toshine 🍒家
@toshine
Sun, Aug 22, 2021 12:35 PM
看到您的旁白，我笑得合不攏嘴
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Mon, Aug 23, 2021 4:29 AM
toshine 🍒家
: 哈哈 大大你看得愉快就好
載入新的回覆
重點摘要＋個人感想
看到很多大大都有翻譯，純粹自己吶喊一下
町赤 RPS發言有⚠️應該會是條很長的噗⚠️
（希望重播期間可以整理好讀版在BLOG～）
テンションおかしくない？？
連主持都忍不住問要一直這個感覺做下去嗎？ww
町田說完以後，主持問：「是像寶物一樣的作品嗎？」
町田：「真的。赤楚君在不同的地方都說了『是寶物』，我想著『是這個了！』於是之後也跟著說『是寶物』」
但町田馬上說了不到一個月左右（是有多久←喂）
赤楚：「我有甚麼不同了嗎？」
還在裝模作樣撥頭髮、托下巴，讓町田看他，太可愛了吧！！
町田應該是看到赤楚看著他：「眼眸的深處⋯是髮型嗎？」惹笑赤楚
町田：「我開玩笑啦，今天一見面就想說『髮型！』」說很適合赤楚
赤楚：「不過馬上就發現的町田桑真的⋯（很厲害）」
町田：「沒有發現才奇怪吧！以一直看著安達睡亂的頭髮的我來說」
赤楚：「我是不良清」ww
町田：「不良？會嗎？我覺得很不錯、很溫厚的感覺」
逗得赤楚好開心喔ww
赤楚還是說「很棒（素敵）」
赤楚：「我真的每次都會想，一天也好，想交換靈魂」
町田：「甚麼啊？」
赤楚：「交換身體，應該說交換全部，想成為一日町田啓太。」
町田：「過了30歲的身體很辛苦喔」
赤楚：「但你不是運動萬能嗎？」
町田：「絕對是赤楚君更能動！」
赤楚：「那下次請和我去玩”catch ball”（拋接球）」
町田：「真的嗎？要去嗎？」
（原句是「やっちゃう？」我想到很不好的地方去，對不起，我面壁www
町田說安達雖然內向，但對人很好，是個很有魅力的人物⋯
「這還要讓赤楚君來演，會變成很厲害的事！我當時是這樣想的」
害赤楚害羞啦，好可愛～～～
町田說赤楚每次說完話都馬上看他，用眼神說「到你了」ww
赤楚解釋說剛剛事前開會的時候說想要盡量讓他們對話，讓他不小心就很在意了
兩個人笑得超開心，赤楚臉都紅了，還被町田說：「你臉很紅」（我：！！！）
町田：「這種地方真的很符合安達，真的很純粹，這麼率直的人很少見！」
町田：「不，（赤楚）有很多面，不光是『安達清』，那是赤楚君的其中一部分，然後那部分被大大啟發，所以變成很有魅力。還會這樣考慮到自己的失誤，害羞又臉紅。」後面一句要highlight↓
【町田：赤楚衛二是個多有魅力的人啊！】
主持：（赤楚）完全掩飾不了在害羞
（想說上面代答太棒了，町應該知道楚不太喜歡被說完全是安達，而且町也知道他很多面吧～）
但真的是個很有魅力的角色，和安達又是不一樣的另一種純粹，想要好好表達
這邊赤楚一直在乖乖點頭，當町田說很難演好的時候，赤楚：「不不不～」
問赤楚黑澤的魅力，赤楚說會變成安達視覺所以客觀不了
（這我也覺得好有愛⋯你就是怎樣也很喜歡黑澤啓太吧⋯）
赤楚說覺得黑澤是個很有魅力（CHARMING）的人
例如工作結束會追過來抓住安達的地方，又很溫柔又有很多感情
意外地會把情緒寫在臉上⋯用「CHARMING」來形容真的最適合
（說了3次「CHARMING」）
所以會想對他做更多事，在建立黑澤這個角色上有相乘效果
赤楚：「與其說我甚麼都接受，只是接住黑澤直球。
並不是守備範圍廣，只是接住了來得很快的球的感覺。」
町田說有隔板有點難示範，赤楚提議用腳示範
（這時候的我：啊啊啊）
總之彩排的時候，町田會把心聲說出來，讓赤楚記住
正式的時候再例如用腳提示他說完的時機
暗號有很多種，例如又有拿著碗摸小手那裡，會用手指點一下by町田（我繼續：啊啊啊）
用腳的暗號是最多的，因為有膝蓋碰著對方，距離總是很近by赤楚（我：啊啊啊←夠了）
還好總是有哪裡是碰著的，基本上都會給出暗號，但遠鏡（照到全體）就會很難
自己還好只是負責說，赤楚要記著他怎樣說的，相信要比他兩倍辛苦
赤楚：「不⋯不過最初的確有即使有暗號也會想不起是哪裡的時候，但後來拍下去就變成能在腦內播放黑澤的心聲。『現在是這樣的心情，做這下出來』就連輕輕碰到那下也會聽到他的弦外之音」
（真的好棒啊⋯）
赤楚：黑澤領獎，只有制服在換那裡
（我覺得這裡又戳中只有他們懂的笑點，赤楚一說完，町田就笑了
還有我覺得選這裡也很赤楚www
町田向主持解釋是怎樣的一幕，說自己一直是一樣的表情
明明是每次要換完衣服再拍，都要想想大概是怎樣感覺的臉
赤楚盛讚很完美，像真的只是換了個身體一樣ww
還有赤楚示範那張笑臉太可愛了！！
町田還說：想看啊！雖然已經想像到了
（我：⋯）
說完換赤楚笑ww
町田稍為演了點出來也很可愛www
赤楚說那裡演得很開心，町田：「對啊，你一直在笑」
赤楚：「但真的柘植的表情太有趣，看了making的大家相信也知道，忍笑忍得很辛苦」
（making他都笑到哭出來了www
兩個人都說想不起來www
還一起做了動作，真的可愛死了～～～
町田：果然還是想請大家看好赤楚的每一根頭髮
（我：？？？；楚：///）
說他睡亂的頭髮每次都有一點不一樣
（我服了）
騎了3次左右，第3次都幾乎跑不動了
町田：有筋肉痛嗎？
赤楚：有，安達蠻多要跑的場面
（他真的很喜歡安達衛二的全部動作！
雖然我也覺得很可愛⋯所以町先生你和我一樣是粉絲嗎？？
赤楚說試著打了個哈欠，大家有覺得是安達，是在這裡第一次抓住安達這角色的感覺
町田：「對我來說還有這裡（安達在辦公室摔到）」（町田先生真的很喜歡ww）
是町田第一天參加，覺得這裡真的好好
（赤楚）明明被說因為會痛，大概這種程度就好，卻很認真摔
町田看了都擔心了，說赤楚真的做得好好
町田：「完全比我高大，身體也很大」
赤楚說而且鈴桑演不演戲距離也很近ww
接著後面前輩和安達說話，町田就說了幾次：好近、好近（很介意嗎www）
町田說在夢裡也有夢到過前輩對安達說會變成魔法師一幕www
然後町田又提醒大家要看安達的每一根頭髮
赤楚有感受到町田的視線www
町田：明明有努力不被發現到
赤楚：但偶爾會對上眼，明明座位一點都不近
到剛剛說到的換制服一幕，兩人一起爆笑：「來了來了來了！」
黑澤的近鏡，赤楚馬上反應：「頭髮很短！」
町田：「那時的確頭髮很短呢！」
（是多留意對方啊你們）
町田：「這樣看身高很高啊」
赤楚：「意外地高這樣」
（我：孩子這是在說你的事吧ww）
赤楚：「旁邊各位都很高」
町田：「鈴桑也是」（好的你們叫法一樣）
赤楚：「淺香君也是」
町田：「而且（你）有寒著背」
町田：「但安達很喜歡」（町先生真的甚麼都會好好接住！都不會吐糟楚！）
町田：「這裡！是這種地方！這樣跌倒的感覺正常不能做到！」
赤楚：「意外地可以自己絆倒自己的腿」
町田：「那樣的動作是正常做不到的！赤楚君獨有的，用可愛的感覺跌倒」
（我：你對！100分！）
町田：「嗯？」（表情語氣都好寵⋯）
赤楚：「小貓」
町田：「對啊，想著在哪會見到的⋯烏冬醬」
町田：「這裡也好喜歡啊～」
（我們都知道了。還有，你有哪裡不喜歡？ww）
公司的戲
町田：「順便說，這裡我也一直看著」
（我：好的）
說「手」的意思很棒
赤楚：想碰但又碰不到
町田：兩個人都想抓住甚麼
（我也是啊QQ
安達早上拿包包弄掉牆上的掛飾
赤楚：這不是故意的
（我就知道ww）
町田：「每天都在打哈欠」
赤楚：「大概不擅長早起」
町田：「肯定的，看都帶著睡亂的頭髮」
拍電梯裡的時候因為是最初還沒有暗號
戲裡安達：「是誰啊？被超受歡迎的黑澤喜歡的幸運孩子？」
戲外町田：「是你啊！（君だよ！）」
（我又只能：啊啊啊啊）
而且一邊看一邊偶爾看對方又眨眼又咬唇的町赤真的讓我心臟很不好⋯
町田：「嗯」
赤楚：「還有點可愛」
（町田沒回？？）
他們都說黑澤很可怕，又突然出現
（一開始的確有點可怕www）
町田：「（被安達稱讚以後黑澤）馬上就會沾沾自喜，而且安達會一直讓他這樣（調子乗らせがち）」
（互寵真的很棒，尤其原作我覺得安達真的超寵黑澤）
町田：就像原作裡有透過水
赤楚：有，溫泉水
（這裡町赤解答了我一直的疑惑⋯
等等，再次認知到你們有看過原作那裡我有點不好了ww）
在現場才決定要分開一次
但黑澤又把安達叫回去
町赤同時說：「『不會讓你逃的』（笑）」
赤楚：「果然會變成敬語呢」（大概因為緊張）
（這個很小的點我也覺得很可愛～）
那個「痣」的梗，我覺得他們都看到很害羞ww
（這段感謝本間P才沒有被剪掉！
赤楚：「意外地還記得呢」
（我們都記得ww）
町田吐糟自己亂丟包包
兩個人又吐糟圍巾圍很久
但因為聽到心聲不會違和，是這個故事才會成立的
這裡兩個人和導演討論了很久兩個人的距離感
黑澤邀請安達去自己家，安達衛二那個很可愛的「ummm..」
被町田先生學起來了，好可愛ww
被導演說總之要很純情，很執著地拍了
町田：「（安達）像看怪物一樣（看黑澤）」
赤楚：「現在想起來，偶爾像恐怖片（笑）」
赤楚：「聊著甚麼好吃，吃完晚飯回家這樣」
町田：「大概是去哪裡玩了，一邊聊著一邊回家的路上」
赤楚：「那時天氣很熱呢」
町田：「裡面都汗流浹背了」
聊到後面黑澤愈來愈進擊（さらにグイグイ）
（超想和他們看完全集！）
（然後他們一直在對話和對看真的太棒了⋯）
遊樂園約會的畫面讓兩個人笑了出來
赤楚：「這是要在本人面前播嗎？」
町田：「一來就是這個嗎？」
赤楚：「這個非常害羞啊⋯」
町田：「這⋯不知道為甚麼，我都出汗了⋯」
赤楚：「好讓人害羞⋯」
町田：「我們在讓大家看甚麼啊⋯」
（完全是公開處刑小情侶ww）
町田：「只看這裡真的⋯」
赤楚：「就像私下一樣⋯」
町田：「對呢⋯好有直播感⋯這裡即興很多」
赤楚：「幾乎都是即興⋯所以才更讓人害羞吧」
町田：「你能吃草莓來著？」
赤楚：「草莓可以吃！所以都不知道是安達喜歡，還是我喜歡～呢」
（町先生好寵！然後我覺得這裡楚語氣有點撒嬌，而且差點忘了敬語，好可愛ww）
町田：「你在後面這樣了啊？」（安達在黑澤身後偷看）
赤楚：「對，一直很興奮」
看餵食，赤楚害羞咬唇，町田一邊笑一邊學安達興奮地擺擺手
但看到黑澤幫安達拿掉奶油，町田：「這是在幹嘛⋯」
赤楚：「好害羞⋯」（兩個人都看到很害羞）
赤楚：「好真實⋯的影片⋯遊樂園⋯」
（本人認證公費約會）赤楚：「這個真的好害羞⋯」
町田：「不覺得心跳加速嗎⋯」
赤楚：「有心跳加速⋯」
町田：「這種東西讓大家看真的好嗎？」
（我不會說話了，但謝謝讓我看）
只有大概決定好要餵食、拿掉奶油
彩排的時候才想「好吧，要怎樣做～」
主持：「看到兩位一邊在害羞一邊在看，都讓人『揪心』（心動）了」
（主持太棒了，說完他們更害羞了ww）
我也想當主持（喂）
兩個人和導演總是在聊動漫
赤楚在沒有拍自己的時候有看導演推薦的漫畫
兩個人稱讚導演很博學、知道很多東西
（還知道好吃的餐廳對不對～）
町田：「真的要看這個嗎？」
赤楚：「好可怕」
町田：「你都忍不住笑了」
赤楚：「笑了⋯」
赤楚：「這麼長，我心裡都亂了⋯想著還要多久⋯」
（孩子臉很紅⋯）
町田：「讓我說⋯對不起了～」
赤楚：「不會、不會」
町田：「真的嗎？」（看上去好開心ww）
結果就變成那樣了
赤楚：「那天拍攝還延時（笑）」
那是那天的最後一場，工作人員也都很累，町田：「大家都在苦笑」
赤楚：「不，反而讓大家都很開心、很有精神，笑著結束了」
町田說攝影師都在喘氣（重現的町先生太色氣⋯）
向大家道歉的町田很可愛
而且赤楚都會在follow：不會不會
赤楚3位 柘植：「我不會當你笨蛋！不會取笑你！」
町田3位 黑澤：「不要燙到喔」安達：「已經覺得要燙到了」
兩位的選擇好有反差ww
町田選的他說雖然很好笑，但他覺得也很有深度
說兩個人就像對話一樣，黑澤就像「我要認真去了」安達就像接受了「可以喔」
擅自有這種感覺，赤楚認同他有這種感覺，但沒想過町田會選這個ww
赤楚理解町田會選這個為3位
町田：「嗯，還只是3位」
赤楚2位 安達：「我大概是為了觸摸這個人的心，才成為魔法師的吧」
町田2位 安達：「我，正在和黑澤交往。」
看安達表白那場的時候，赤楚又看到害羞
町田也說：「（這一幕）好長啊～」
町田也很喜歡這一句（上次活動也有說過）
赤楚說是第一次看到這樣的對白
是在這個作品裡才會有的
町田又說了他也很喜歡
還說播兩次很害羞
（但町田看得很開心ww）
聊町田選的對白，町田重複了「在 交 往」
（還笑著，我很不好ww）
町田：「這個不是很好嗎？」
赤楚：「真的嗎？非常害羞⋯」
町田：「我很喜歡⋯」
說好好說出來，但有著有點膽怯很安達的部分
還有對安達來說是很大的成長
（完全同意，看這裡的時候真的覺得安達很棒棒）
町田：「非常開心，作為黑澤也很感動」
（我也超喜歡他們選的這兩句）
赤楚1位 黑澤：「我一直看著啊，有魔法沒魔法，安達就是安達」
町田1位 六角：「不是很好嗎？這被誰看見，然後覺得至少有幸福一點」
他們看赤楚1位的時候又有點害羞，町田：「原來如此」
又說：「播第2次真的很害羞」
赤楚：「對吧？」
町田：「特別是只有聲音」
看煙火的時候，赤楚說真的只顧著看了一陣子^^
赤楚認同町田選的對白很棒
也不是對誰都可以說，是非常暖心的一句話
町田說黑澤不光是看了一部分的安達才喜歡他
是怎樣的安達都喜歡，是給安達肯定的黑澤，所以他也喜歡
町田選六角的那句對白，覺得就像是代表了他們，想讓看這部劇的人覺得幸福
町田：「赤楚君也在最初的採訪說過『如果能成為讓人覺得「真好啊」這樣的作品就好了』」
（町先生也太親記得楚在各種場合說過甚麼）
赤楚說的確就像他對チェリまほ一樣，也是抱著這樣的心情演過來
想讓人看了覺得很幸福
所以很深感受
赤楚：「沒有重複呢！」
町田：「我是想著盡量不重複去選的」（所以你有預想楚選甚麼？）
但町田以為赤楚又會選唸詩ww
（這個真的太棒了⋯但真的是他們才會猜得出來得ww）
第1題赤楚做動作，町田猜
赤楚一邊看題目一邊說：「猜不出來的話會讓我很寂寞啊⋯」（太可愛了吧⋯
赤楚看到題目就似乎很害羞了ww
因為不是單詞，町田說這很難啊，主持：但是心靈相通的兩位
町田：好會抬舉我們
赤楚：（這題）很難
小動物楚楚太可愛了吧！！？？
但飼主町太厲害了 是怎樣看出想吃飯的！？
反而一開始沒猜出是貓 一開始猜松鼠只是因為楚很像吧ww
町田說一開始說看出來是在請求、在想要些甚麼
從眼神看出是想吃飯 只是貓猜不出來
咬下唇實在不知道ww（學赤楚也太可愛ww）
町田說他最後的眼睛，知道他想表達貓眼
（真的服了）
赤楚：「太好了！不愧是你！我放心了」
（小細節：赤楚喝水，町田又喝水）
赤楚給自己提高難度啊，赤楚：「我一直在聽他心裡的聲音啊」
赤楚也是很快猜到是巡邏車
說到「開巡邏車的警察」町田明顯睜眼看了工作人員
像是在說：為甚麼不給赤楚正解
赤楚把單字「警察」換成「POLICEMAN」（有差嗎ww）
結果還是沒猜中
答案：「開巡邏車巡邏的值班警」
他們兩個都覺得這不是答對嗎
主持：「『巡邏』的部分⋯」
町田：「是『巡邏』不行啊⋯」
赤楚：「『徘徊』不行嗎？」（不行吧ww）
（但町真的完全想讓楚正解的感覺，好寵）
赤楚：「是我詞窮的問題，對不起」
町田：「不，我都有點忘記了『巡邏』」
他們都覺得很難
但赤楚也覺得很好玩 也很不甘心
町田：「以剛才的感覺⋯怎樣？」
赤楚：「我反而想再挑戰一下⋯」
町田：「原來如此，來吧！」（好帥⋯）
（真的好寵，楚說甚麼，町都順著他意的感覺⋯）
町說會努力表達得仔細點，楚也說會努力想單詞ww
主持搞錯以為赤楚想做動作，兩個人異口同聲：反過來～
但沒有猜出在做甚麼
最厲害是町田的「我再做一次喔」
他也讀出來了
就是這裡把ATM說成ETC www
說是領錢然後很開心的上班族
町田發覺赤楚想到甚麼，問他：「你知道甚麼了嗎？」
赤楚最後答案：「會不會是，確認薪金，比想像以上有更多錢，很開心的町田啓太君」
（太厲害也太可愛了www）
町田：「想著『臨時』要怎樣表達」
赤楚：「表達得很好，要是我也會是這樣」（語氣又撒嬌！）
町田又讓工作人員給他們「正解」，這次給過了！
兩個人隔著隔版擊掌好棒！
讓町田重演一次，赤楚主動配音也好棒！
而且聲音好可愛⋯
町田：「我在做甚麼⋯」
主持：「很完美」
町田：「很完美的配音」（他們真的太棒了，然後主持讚町先生，町先生又讚老婆⋯）
主持：「兩個人默契有更好嗎？」
赤楚：「想要說這種程度是當然的」
町田：「輕鬆地猜中了」
赤楚：「輕鬆⋯應該要全部答對才是」
町田：「只是單詞差一點」
赤楚：「所以我們的默契沒有錯」
町田：「對」 主持吐糟：「突然好驕傲喔」
兩個人在討論，結論是3~5次左右
不是一次但也沒有很多次
赤楚說全靠町田按著電梯按鈕再放開的時機調整得非常好
如果真的能聽心聲，會想聽對方的嗎？
赤楚：不是不想聽，但也不會特別想聽，除非是有甚麼情況
比如拍戲的時候，會想聽剛剛演的算好配合嗎
如果聽到「那傢伙好難配合啊」就會「啊不好意思」然後改進
町田：「有可能我是在想著『啊，我餓了』之類的無聊事」
赤楚：「哈哈，基本上都是這樣呢，我大概也是」
說沒有甚麼藏著的事，被聽也沒關係
（好甜⋯然後孩子繼續投下炸彈）
赤楚：「平時就會一直洩漏心聲的兩個人⋯」
町田：「都是會一直洩漏的人」
（所以對彼此都很坦白，對方的事都知道的感覺嗎⋯）
兩人說有啊，對看，然後用身體語言決定由赤楚講⋯
說宣傳影片拍了很久，也有20TAKE，可能比拍戲還久
赤楚：「對於有失誤的町田君有了親切感」（因為是最初）
他們都很緊張！
町田啓太君
首先，這樣寫信是第一次，有點害羞。
町田君，第一次見的時候，很清爽。這是當然的，但為人也很溫暖，是個很棒的人，黑澤⋯這樣棒的人是黑澤，讓我很期待拍攝。面對拍攝的姿態、對於周遭的照顧和尊重、還會常常引起笑聲⋯真的，不論作為人，還是作為演員，都讓我喜歡上了。町田君聽我傾訴了很多演戲上、角色上的事，從如果只有我一個人就會崩潰的地方，拯救了我好多次。這樣溫柔的町田君是黑澤，從心底裡覺得很感謝。我一直都說，這部作品是寶物。和町田君的相遇、和町田君一起演戲、成為一起創造出作品的伙伴，全部變成了我心目中很重要的寶物。為了還能再次一起（工作），我會努力的。
我覺得真的是一封感情真摯的
(情)信啊QQ而且他真的好緊張⋯中間都不知道打了多少結，說錯了幾次再重講⋯
町田謝謝赤楚，赤楚說很少有機會這樣寫成字，能這樣說出來也是很舒服的事
町田說單純地很開心，這樣被組織成字，讓人感動
<給有禮的你> 町田啓太
看向身旁就是你 努力的小太陽
對我一直用敬語 卻會叫我町田「君」
如果讀到你的心 會是平語嗎
微笑的心 刻下節奏
今後也請和我走
不好意思，我玩過頭了（赤楚：不會不會）
能和赤楚君一起演戲，是最棒的時光，打從心底裡感謝你。
我很尊敬作為人、作為演員都擁有一顆率真的心的赤楚君。
未來再有機會一起（工作）的時候，為了能更新最棒的時間，現在就期待著鼓勵著對方吧。
町田唸完也：「這是甚麼啊⋯」害羞了吧⋯
情詩真的好強赤楚說一開始由笑料開始，最後又很感動⋯
（町田真的很會惹笑也很會觸動赤楚⋯）
町田：「不會啊。不太在意，只是覺得真的很有禮貌。」
說自己對年長的人也會講敬語，雖然是在講敬語但又不是在講敬語的感覺
想著赤楚對他也是這樣吧
（赤楚很在意町田怎樣才喜歡耶⋯）
赤楚：「嗯，跟說敬語完全沒關係⋯說像會不知道為甚麼變成說敬語的同期一樣的感覺。真的⋯感該怎樣說呢⋯（想了想）像BEST FRIEND一樣⋯（兩個人爆笑）」
說收信真的很開心，雖然兩個人都覺得很害羞
說今天自己也很開心
（啊，我真的好不捨）
最後孩子也很會，說長時間以來感謝大家，大家看得開心就好了
對他來說真的是很重要的作品，連EVENT也看了的大家，一直讓他很想報答
這樣的形式和町田君對話、聊拍攝的小故事，讓大家開心就好了
在Blu-ray裡應該還有很多大家看漏的地方，今後也請繼續支持チェリまほ
而且他們真的好有愛，寫完一大篇，我還是整理不了心情QQ
居然沒用上100條我就大概寫完了（喂)
歡迎大家一起吶喊（？）討論
也感謝當天一起吶喊和討論的伙伴們
有人一起分享這種心情真的好棒
當天可以一起分享真的好開心！！！
看了整理發現有很多自己看漏的東西
兩人真的太有愛了
我簡直被甜到牙酸
完全是在一邊寫翻譯一邊吶喊XD
真的無時無刻都在想他們⋯
也不是一字一句翻譯，大家看得開心就好了～
他們真的很有愛，我看得超開心的
但他們真的好甜好美
不是只有我想歪真是太好了真的謝謝大大這麼詳盡的翻出每個細節
他們真的很棒 很喜歡他們
細節都是糖他們好開心好可愛 我一直尖叫（？）
有些地方也沒有寫得很詳盡 看得開心就好！
因為大家抓到的細節都不一樣吧
而且翻譯多看幾個版本我覺得也是好的
我也會很苦惱和翻得不精準的地方⋯
但笑聲真的共通語言ww
而常常指的是做甚麼⋯你應該查到了
（喂 還是大白天）
他結語真的說得好好
之後再來好好把町田的也翻起來⋯
最開心是他說他也很開心
我也就是看得很愉快
一起努力吧！然後相信就像他們說的，還會有機會再見的！
主持人原田アナ也好棒（雖然我覺得他跟不上町赤電波 但跟不上很正常ww
我覺得原田桑其中一個很好笑的地方是比手畫腳遊戲第3回的時候，町赤2人很興致勃勃地說復仇什麼的XD
結果講了一堆原田桑最後還是搞錯
2人齊聲說反了反了XD 那一刻看起來町赤結界好高啊⋯原田桑好像不被愛(?)的局外人
謝謝原po用心整理翻譯！
讀大家的翻譯有不同的趣味！
看得也很開心
謝謝您讀了一圈還來看還來給我寫長評～～～
我也和大家聊得很開心！！
町田超寵的ww一直誇老婆+認真的回應
然後町田你是多喜歡呆毛啦XDD
看到最後覺得，主持人真的好難插話阿wwww
瞭解了淺香說的，很難融入他們的兩人世界XDDD
真的太喜歡他們了～～～
真的好寵！！大家都進入不了他們的世界啦XDDD
這次的Online Event真的比預期好太多太多，滿滿的幸福，看得好開心喔
真的好喜歡他們
我一邊寫著也一邊勾起嘴角