先來整理424最後互相讀情信來容
內有RPS發言
チェリまほ

赤楚→町田
まずは初めにこうやってメッセージを送ることが初めての経験で、ちょっと恥ずかしいです。
町田くん、初めて会った時、爽やかで、それは当たり前なんですけど、人柄もとても暖かく、素敵な人で、黒沢、、、（噛む）
素敵な人が黒沢で、撮影が楽しみだなっていうのを思い出しました。
作品への向き合い方、周りへの気遣いやリスペクトだったり、あと笑いを常に起こしてくれたり、本当に…人としも役者としても、とても好きになりました。
町田くんに、芝居のこととか役のこと、いろんな相談ごとを親身になって聞いてくださって、まぁ僕ひとりだったら潰れてたこと、何度も救われました。
そんな優しい町田くんが黒沢で、心から感謝の気持ちでいっぱいです。

えっと…僕自身、この作品は、宝物って形容しているですけど、町田くんと出会ったこと、一緒にお芝居ができたこと、作品を作る仲間になれたこと、それが、僕の中で、すごく大きな宝物になりました…なりました！
また、ご一緒にできるように、自分頑張ります。

赤楚→町田(渣翻)
首先這是我第一次以這樣的形式寫信，感覺有點害羞。
町田君，第一次見面時便覺得很爽朗，雖然那是當然的，但你的為人也很溫暖，真的是很棒的人，黑澤…(這邊楚楚咬到字了)
回想起當時想到，會由這麼棒的人來演黑澤，很期待拍攝的事。
不論是你對作品的態度，還是對周遭的人的體貼和敬意，還有經常製造笑料給大家的點，都真是…無論作為一個人或作為一個演員，我都非常喜歡上了。
每當跟町田君談起演戲或角色等等的事，你都會貼身都聆聽，如果只有我一個人的話肯定捱不過來的地方，也多次因為你而獲得拯救。
能由這麼溫柔的町田君來演黑澤，我從心底里充滿感激。

那個…，我自己，一直用「寶物」來形容這套作品，而和町田君的相遇，能一起演戲，還有成為共同創作作品的夥伴，也成為我很大的一個「寶物」。
為了能和你再度合作，我會盡我所能努力的。

町田→赤楚
丁寧な君へ　町田啓太
隣を見れば　君がいる
頑張り屋さんのサンシャイン
僕にはずっと敬語で会話
それでも町田「くん」付けするよね
心を読めば、タメ語なのかな
微笑むハート
刻むぜビート
これからずっと
仲良くよろしく

はい、調子に乗り、大変失礼いたしました。
えーー改めて、えー赤楚くんとお芝居できて、最高の時間でした。
心から感謝しています。
えーー人として、役者として、とても素直な心を持っている赤楚くんを尊敬しています。
この先またご一緒にできた、その時には、最高な時間を更新できますように、お互いに、楽しみながら、励んで行きましょうー！

町田→赤楚(渣翻)
給細心周到的你　町田啓太
轉頭一看 便是你
一真很努力 猶如陽光似的你
跟我說話時一直用著敬語
但還是親切的叫我町田「君」呢
讀你的心思的話　會是在用平輩用語嗎
微笑的心
跟隨著節奏
今後也請和我
好好相處

是的，得意忘形了，真的深表抱歉。
呃——再一次表示，能跟赤楚君一起演戲，真的是很棒的時光，打從心底表示感謝。
呃—無論是作為人或是演員，我都很尊敬擁有著一顆如此真誠又坦率的赤楚君。
如果將來還能一起共演的話，希望會能再創更棒的時間吧。
就讓我們一起期待，努力邁進吧。

--------------------
呀～～～～～！！！
真的沒想到會有這麼好的讀情信環節，楚念書時一整個緊張(還咬字好幾次)，然後還臉紅耳赤，町聽到後還要一點時間思考的樣子…(不行了)
然後楚聽到町的詩真的…那個反應…這些到底是我們能看的東西嗎！？！？
聽完後還問「你不喜歡我用敬語嗎？」，媽！！！你就那麼在意嗎！！(升天)
這些你們大可回去做

之後楚在斟酌完一輪用詞…「怎說好呢 就是Best friend的感覺」

聽到這裡想起best match
楚「信這東西真的很好呢」
町「有點害羞呢」
赤「雖然很害羞…但很開心（害羞笑」
兩人靜了幾秒
町「這空氣是甚麼回事……到底在給大家在看甚麼www」

到底在給大家在看甚麼
這也是想問的啊啊啊 你們到底在給我們看甚麼！！！！

好吧我打完了!! 以下開放留言!!!
(話說不知道這樣之後修改能不能順利留言...麻煩大家試試看告訴我 ....

還有翻譯真的很渣大家看看便好
我已經有很多年沒有聽著日文然後照打script出來了

呀呀呀還有楚的信是手寫 町的看來是打印出來的
手寫信真的很……很牙敗………

收到手寫信的詩人町町真好 信有楚寶包的味道好香 謝謝大大用心整理情書

讀信這個環節真的就是交換誓詞呀呀呀呀謝謝大大聽打出來好完整好厲害

赤楚這孩子的字真的超棒耶！感覺從小練習書法吧！赤楚在讀信的時候這內容實在讓人太感動了🥺🥺🥺

謝謝您的分享

謝謝逐字打跟翻譯

李太陽 : 不知道兩人事後有沒有交換信件....(掩面痛哭)
forgetit🍒チェリ家 : 我發現中文的部份我打錯不少字了QAQ 謝謝你的觀看!!
Ծ‸ Ծ嬌貴膝蓋的七七 : 他真的...一整個超緊張吶......告白就是那麼緊張
Jin711_エイジーズ : 凌蘭 : 不用謝!! 太客氣了!!

円 Madoka🦛🍙 : 都寫了怎麼能不交換

李太陽 : 必須的啊!!! 自己留著幹嘛!!!!

（路過）感謝翻譯！我也不知道我到底看了什麼⋯但是好感動