前幾天一位噗友私噗給我，當時內容真的讓我很感動，經過他同意我擷取了一段。


創作的本質是什麼？上碩士後，王女士說：「創作是另外一種說話的方式」，她非常強調「說」這個概念，後續我在《阿美族語辭典》中找到Pakongko（說故事），雖然是台語轉過來，但在阿美族的敘述中，他是一個動作，一個意境：「大家圍在一起講故事。」

所以我能理解很多人想藉著某些題材，來述說自己的想要傳達的事情，這十年來，臺灣不少創作開始把目光放到原住民文化上，然而卻因為諸多原因沒做好功課，踩到地雷而不自知。

而當有人出來指證時，不少情況是會被反駁說「這是我的創作自由」、「你們原住民真麻煩，什麼都要經過你們同意」！

我只想說：「創作自由不是你糟蹋文化的藉口。」

在原住民族傳統智慧創作保護條例第十條第三點有提到：

「專有禁止他人以歪曲、割裂、竄改或其他方法改變其智慧創作之內容、形式或名目致損害其名譽之創作人格權。」

在我看來這句話應該夠白話，可惜還是有人出現了閱讀障礙看不懂，甚至本身就曲解成「反正你們原住民就什麼都要管！」

嘿！對！ 我們管自己的東西難道不行喔！
還想勒索說：「這樣根本沒人想去了解你們」！
謝啦朋友，出門再見走好不送！

《美感經驗》一書中提到：

「我們的研究仍然證明泰勒（E.B.Tylor）在一百多年前對文化所下的定義：「文化是包括知識、信仰、藝術、法律，道德、習俗和身為社會成員的人所獲得的任何其他能力與習慣之複雜整體。」」

雖然我們時常說文化是從土裡長出來，但那不代表就是隨隨便便長出來得啊！在《西雅圖酋長的宣言》（2021：45）一書中，我覺得有段詩很好的解釋：

即使是那些躺在寧靜的岸邊，
看似寡言、沒有生命的石頭，
只是默默地在烈日下曝曬炙烤，
也會因為記得那些/與我族人生命息息相關而激勵人心的事件感到振奮不已，
就算你們現在腳下踩的那些塵土，
對他們足跡的反應也會比對你們的腳印更深情，
因為土壤裡富藏著我們祖先的鮮血，
當我們赤足踩上，
就會感受到那種水乳交融的觸感。

就因為文化的誕生交織的不只是歷史、土地、人群，所以才會希望創作的時候能夠多點耐心去了解，去消化，去多問，這個條例的誕生應該更好的解釋以原住民來看，迫切應該得到的尊重是什麼。

那不是你們一句「這是我們的創作自由」能比擬的，更別跟我提到摧毀大家想要創作跟原住民相關題材的熱情。

講難聽點，如果當你創作時沒想過會被這樣批評，事後才在那裏跳腳說別人管東管西，不理解這不理解那，恕我直言：

你他媽也太脆弱。

如同我覺得有些「文化」創作作品不太對，所以說出自己的看法，也會有人站在我的對立面，反駁我說的內容。

我當然會生氣，會難過，可是絕對不會說：「通通給我閉嘴，你們不理解說！」而是盡可能地去跟對方唇槍舌戰，畢竟當你發言時本來就有被批評的風險。

不過這裡我要重申一下，批評不是人身攻擊。

言論自由的前提是不可以人身攻擊，
文化類創作自由的前提是不要去輕慢文化。

就是如此簡單

-----------

說那麼多就只是不想做功課或是沒做好功課的藉口

之前還有人拿黃金神威來嘴這條法……黃金神威就是作者做功課做很好的例子啊

Cysela☆葉子是隻草履蟲 : 他們就說原創很難啊 （？

梅子 : 連黃金神威創作背景都沒搞清楚，看起來又一個邏輯崩壞的

是啊，說到底會講那種話的人……無知、傲慢或懶至少擇一(也有可能是以上皆是)
原創是很難的，原因就在於考察跟功課很多