p/oboyj7

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:07 AM

6

看到人家在問會日文對ACG興趣有多大幫助
啊就
當你迷上一個台灣都沒什麼人在創作的坑，就會覺得會日文很有幫助

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:09 AM

啊還有去P站掃幽遊白書的同人文的時候很有幫助

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:10 AM

可是也有壞處，就是寫台詞的時候會一直被兩種語言拉扯(?)

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:10 AM

然後就怎麼寫都覺得這台詞怪怪的不好

仰望星空兔✨

@tricelight

Tue, Apr 20, 2021 10:13 AM

一直聽日文歌也會影響到寫中文新詩的語感和整體節奏

（文手的困擾

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:14 AM

對了我是日文全自學派(理科生)，在此分享我自學日文的方法
1.50音是唱歌學的，所以我很後面才會照順序唸50音，不過照順序的50音也是唱歌學的(乾)

GReeeeN - 「あいうえおんがく♬」PV (メインヴァージョン）

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:18 AM

2.同一個動畫看四次(那個時候跟著中都卡通台看捏)，這個真的超有效非常推薦
3.看R18小說，為了不要讓別人知道我在看什麼，看日文的就沒問題了喔，看不懂沒關係，有幾個漢字就可以想像了(乾)

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:20 AM

4.迷阿拉西，然後你會發現漫畫人物講話方式跟速度跟真人還是差很多，這段時間才有學會一般人講話的方式，不迷偶像的看日本綜藝節目也可以，也是很有效非常推薦

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:22 AM

5.去日本住一陣子，絕對不要找日文比你好的朋友一起去，因為在壓力下你會依賴他。我這種沒錢的當時是用打工渡假簽證過去的

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:23 AM

仰望星空兔✨ : 原來寫文也會喔，果然會了還是會造成困擾

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:24 AM

不過會了日文，可以跟喜歡的日本大大攀談聊天，推薦給各位小迷妹們，可以當一輩子的迷妹很快樂喔

fhrop450215

@fhrop450215

Tue, Apr 20, 2021 10:33 AM

多一種外語就多一塊糧田

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 10:38 AM

fhrop450215 : 沒錯其實我覺得即使是迷熱門坑台灣的糧應該還是不夠吃，當然如果不夠吃可以變成創作動力也是不錯的啦

焰/讀各種書ing

@senyame

Tue, Apr 20, 2021 11:11 AM

超同意看不懂沒關係有漢字就可以想像
等會日文後回去看還會發現跟自己想的不一樣一篇文當兩篇文看讚

(修但幾咧
順便告白之前在cwt有幸拿到您的無料超級可愛！和喜歡獵人的室友一起看得很開心

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 11:52 AM

焰/讀各種書ing : 超推一篇文當兩篇看!!!我是會日文混推特之後才發現很多翻譯錯誤or台詞不太一樣(還有漫畫跟動畫台詞也會不一樣)的地方，然後就...會一直想再次回味

香
好開心您喜歡真是太好惹呃呃呃!!!我就覺得發無料有價值了！！我就一個富堅一直線的請多指教!!!

小熊海參⛈️

@aKuma_1991

Tue, Apr 20, 2021 1:47 PM

耶!!! 同樣是開頭唱歌學日文!!!大推!!!

嗚嗚…羨慕GO仔去過日本打工度假……可惜現在疫情這樣，不然我很想在三十歲以前去一趟打工度假

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 1:56 PM

小熊海參⛈️ : 如果聽了我在日本的故事可能就不會羨慕了

不過我還是推薦大家有機會出去看看啦，希望疫情趕快結束~~我也好想去獵人ONLY~~

小熊海參⛈️

@aKuma_1991

Tue, Apr 20, 2021 2:18 PM

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎 : 見識到了日本的黑暗面嗎…

希望疫情真的趕快到頭!!!!! 真的超想出去

~~獵人翁哩聽起來就超讚啊啊(激~~

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎

@gokaze

Tue, Apr 20, 2021 2:27 PM

小熊海參⛈️ : 例如餃子很難吃之類的...回來之後覺得八方雲集真是超級棒(不對)
其實我不太分享負面事情，大部分都分享覺得有趣的，畢竟總結來說我還是覺得很有收穫，不希望大家覺得可怕然後損失出國的動力
可是因為疫情的關係很多大大是去年很閒開始畫幽白跟獵人的...嗚嗚又覺得是不是要感謝一下疫情(問題發言)

fhrop450215

@fhrop450215

Tue, Apr 20, 2021 2:54 PM

日本餃子還可以啦，只是就性價比來說，跟台灣的鍋貼水餃差太多了

小熊海參⛈️

@aKuma_1991

Tue, Apr 20, 2021 3:03 PM

GO仔_嘎補嘎嘎補嘎補嘎補嘎 : 餃子很難吃