寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sun, Apr 18, 2021 8:28 PM
『極主夫道』生配信でカチコミスペシャル
對我這種二次元宅來說還是津田的タツ對味。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sun, Apr 18, 2021 8:30 PM
讓我很意外的是，按監督說法，動畫那麼「不動」並不是因為預算不足，而且這種方式做起來實際上沒有比一般省時省力......
到底會有什麼大人的因素導致必須做成這樣不太動的樣子啊，我好好奇。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sun, Apr 18, 2021 8:43 PM
另外原來當初漫畫宣傳的實寫版PV是津田自己導的，すげえ。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sun, Apr 18, 2021 8:48 PM
Sun, Apr 18, 2021 9:12 PM
津田說到好奇台詞那些雙關（黑道用語跟一般人用語）在其他國家播映時該怎麼翻譯，我就好奇跑去確認了一下，發現至少台灣版直接就沒翻了。
反正裡面的片段出現的漢字跟中文用法差不多，不特別處理應該也看得懂，我想。

話說當初是看ラブバンケット神尾向觀眾徵求推薦的漫畫，有米推了極主夫道我才跑去找了無料部分來看的。然後光就我看過的部分，裡面好些用詞和哏，我都是因為看過龍が如く（人中之龍）系列實況才看得懂。XD"
附帶一提龍が如く中我感興趣的CP是真島X桐生。（沒人問你）
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sun, Apr 18, 2021 8:52 PM
Sun, Apr 18, 2021 9:12 PM
然後說到那個「歌って」雙關跟龍が如く，我不禁想起這個
喜愛日本 Like Japan - 【#LikeJapan遊戲動漫】日本爆笑廣告 牛郎刑警 令人拒絕不了...
「吐いて～吐いて♪ 吐いて～吐いて♪ 真相を吐くまで帰さな～い★」

我太愛「White Myself（自白）」這個白癡哏了。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sun, Apr 18, 2021 8:57 PM
Sun, Apr 18, 2021 8:58 PM
我動畫除了剛跑去確認雙關之外，目前還只看到第一話，不知道動畫會不會做漫畫第38話玩催麥哏那段。
（懶得重打直接貼以前的噗，四樓部分）
@troisdesepees - 金曜ラブバンケット#34待機。 11/22のテーマは『私の号泣エピソー...
如果有做又找催麥聲優來客串那就。w
載入新的回覆