遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 7:36 AM
Wed, Apr 14, 2021 9:28 AM
2
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar
行者本來沒有路，走的時候才造就了路。
翻路是人走出來的總覺得意思有微妙的不一樣

Favorite Poem Project
好像有英文翻譯
掰噗~
@baipu
說
Wed, Apr 14, 2021 7:37 AM
你怎麼會這樣想!? (p-unsure)
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 7:41 AM
話說，我最近常常發現我要講話前要踩一下煞車。

因為 (rofl) 我差點在一個不幸的話題前面回答：「那不是太幸運了嗎」
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 7:42 AM
話都到嘴邊了我才發現修但幾累我不是跟西文系朋友在聊天
熬夜熬成粥🥣
@churan461
Wed, Apr 14, 2021 7:48 AM
好喜歡這句...好喜歡...
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 7:54 AM
西班牙人的ironía和英國人的幽默感不太一樣
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 7:54 AM
熬夜熬成粥🥣 : 是一首歌哦！！但我在外面不好找
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 7:54 AM
日出⛅
我右邊是Leopoldo,左邊是Miguel
日出⛅
@95064
Wed, Apr 14, 2021 7:55 AM
遊者-已經 : 蛤
日出⛅
@95064
Wed, Apr 14, 2021 7:55 AM
是什麼活動嗎
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 7:56 AM
對面還有個馬德里長大的Laura
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 7:56 AM
日出⛅ : 主任請喝茶
熬夜熬成粥🥣
@churan461
Wed, Apr 14, 2021 8:06 AM
Joan Manuel Serrat < 是這個人的嗎
日出⛅
@95064
Wed, Apr 14, 2021 8:17 AM
遊者-已經 : 你被找去喝茶嗎 (X
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:08 AM
熬夜熬成粥🥣 : 對對
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:09 AM
日出⛅ : 這聽起來我真是太優秀了
例行聚會之類的吧
日出⛅
@95064
Wed, Apr 14, 2021 9:12 AM
遊者-已經 : 研究生的約談之類的嗎
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:12 AM
日出⛅ : 對啊，你明年大四對吧
恭喜呀
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:12 AM
Leo說明年你們的作業都要用手寫的
日出⛅
@95064
Wed, Apr 14, 2021 9:13 AM
遊者-已經 :
日出⛅
@95064
Wed, Apr 14, 2021 9:13 AM
發生什麼事了
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:13 AM
日出⛅ : NO teclados
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:13 AM
日出⛅ : 他說學生都不讀書，需要高壓統治（並沒有
日出⛅
@95064
Wed, Apr 14, 2021 9:14 AM
但我整個大學三年系上作業也很少用打的
日出⛅
@95064
Wed, Apr 14, 2021 9:14 AM
啊Luisa （X
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:15 AM
日出⛅ : 反正到時候就知道了，我也不知道
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:16 AM
英國人的幽默感，我覺得是很直白的酸。
講中文的人的話是沒有幽默感，老實說中文的委婉和幽默感這種東西不一樣。

西班牙的ironía （諷刺），要形容的話……像是怪味糖吧
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:28 AM
Favorite Poem Project

分享到噗首去了，我現在來仔細看
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:30 AM
作者Antonio Machado是98世代的詩人
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:30 AM
歌是後來有人唱的
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:34 AM
Wed, Apr 14, 2021 9:34 AM
前面的英文都翻得超棒！！這句的話我不知道怎麼說但是

Caminante, no hay camino
sino estelas en la mar.”

行者呀，本來就沒有路
只有船過水無痕
（上面寫的其實是只有船在海中留下的痕跡）
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:34 AM
好像英文是對的我不認識wake這個詞（文盲
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 9:36 AM
話說今天我才終於感受到一群會講西班牙人的人一起講話有多可怕。

我們六個人，一次有四個人在講話（耳朵逐漸失去功能
熬夜熬成粥🥣
@churan461
Wed, Apr 14, 2021 10:16 AM
好喜歡...好喜歡...謝謝你分享，這是今天看到的美好酷東西！
遊者-已經
@pigbrother225
Wed, Apr 14, 2021 10:17 AM
熬夜熬成粥🥣 : 好東西大家一起分享
載入新的回覆