新網球王子第173話
日文原版
粉紅翻譯版
有沒有許斐在對岸是「台獨」的消息啊😂只是想說居然能在漫畫裡，還是運動比賽，看到臺灣滿開心的XDDD

小粉紅又要出征了嗎？ 看到台灣開心

幫擔心中國讀者玻璃心

不知道欸，畢竟他們可能沒看原文版的，而且新網王手遊也還在營運，大概被中國翻譯組隱下去了

國家直接變地區欸笑死

小粉紅被蒙在鼓裡，笑死

啊...國家和地區

怎麼沒被燒呢 期望燒起來

對了，忘了提手遊是陸服的，因為台服關了為了補在日服錯過的劇情才去玩陸服
但這一話出的時間有點久了，除非有人「特地」搬進去吧😂

還有第174話，切原的臺詞硬加個「地區」，不覺得彆扭嗎

不公平 中國為何可以佔兩個名額 !
而且一個還只是地區!!

反串要註名

期待燒起來 誰去燒一燒

笑死www

真想吐槽世界賽名單應該都用英文(XD

漢化組求生意志強烈

我怎麼記得燒過

他們忘了p國旗

32國家分四組打循環賽，台灣有機會出現台灣選手嗎？希臘奧林匹克神族都出來了，我超想知道台灣許斐剛會創出什麼角色

hippo8188: 現在反串都要註明才不會誤傷 不過我都看的出來是反串XD
eel3650: 日本二次元全世界都講日文啊😂
jujube6092: 這不是個案了，其他作品有小粉紅會看完原文後罵翻譯組隱瞞，燒完後就看作品熱門度是否能繼續在粉紅圈生存www
shake5442: 如果有燒過那是我沒跟到這波
frog8991: 小粉紅：那是臺灣區旗啦
turkey3040: 臺灣隊好像沒打進決賽，也沒跟日本隊對上，所以沒機會出場了😂我是比較想知道若臺灣真出場，中國翻譯組會怎麼看，順帶一提，中國隊也沒出現

跑去微博搜一下，許斐雖然到今天還是一直被罵，不過似乎都是劇情與角色偶像化的經營問題，找台獨或辱華相關都沒有提及，另外，這陣子燒比較嚴重的是巨人作者諫山創
只有一篇有關注台灣體壇的人發現華點😂但這人大概也是沒去找原文，不知道原文只有國家與台灣，所以沒因此燒起來，這篇也沒討論度
是說不提我還沒想到應該是中華台北這點😂

以大陸人的理論(?)來看如果要堅持一中的話說是中國台灣才比較正常不是嗎?就像中國香港，沒有人會說中國中環(X)
會發這篇說應該用台北不是台灣也是微妙，先不說習慣，但這看上去感覺是在說台南台中那些部分不是中國只有台北才是，以陸人來說感覺很蠢(喂
如果是吐槽大概跟世界賽名單應該都用英文同一個level XDDDDDDD