【ステML歌詞聽寫】『High Five For You!!!!!』（ML流星隊新曲） (Plurk Paste)
(中文翻譯) (Plurk Paste)

川奈のあんスタメモ
川奈のあんステメモ
川奈の歌詞翻訳メモ

這首歌詞分配的部分我盡力了，但我就是很耳殘XDDDD

尤其小朋友們分成兩個兩個的時候我根本一團混亂(毆)

還好這是有畫面比較容易抓take到的人！只是小朋友分成兩個兩個的時候（一年級曲也是）我就一直在看翠的嘴巴有沒有動www他的動作本來就不大我超困擾！！
就一直「翠你到底有沒有在唱！！！！」（彷彿很在意他有沒有在偷懶的人（爆笑）

因為千秋跟忍的聲音熟悉到不行不用判斷，奏汰很明顯，就鐵虎跟翠讓人困擾

不過這首的歌詞分配我也覺得很棒，歌詞的內容搭配上唱的人來看的話就會特別感覺⋯！

*有感覺

超喜歡這兩句！！配上千秋把手放在奏汰肩上的動作

(奏汰)望まれるままに
(千秋)望まれないで

維持著被期待的姿態（=神）的奏汰，跟叫他不用再這麼做的千秋
還沒想到好的中文⋯但超喜歡這種感覺！！

曲名公布了!!!!!!!!!!!!後面的驚嘆號是五個超棒的>/////<

補上翻譯了！

真的真的好喜歡這首的歌詞！！每個人分擔的歌詞部分也是如果用角色的個性跟經歷來想的話就會很想哭QQQQQQQQ

譬如說上面有寫到的奏汰跟千秋的部分！

我現在想不太起來音樂的部分但是點開看到歌詞對應的角色也是忽然一震鼻酸
謝謝翻譯TT他們真的好好.....

很喜歡「手を合わせる誰かがいる　それだけでも 強くなれる(有著能掌心相對的某人 光是這樣 就能變的堅強)」這句，還有後面的「手を合わせる君がいれば　それだけでも強くなれる（有著能掌心相對的你　光是這樣 就能變的堅強）」！
想想這就是一個千奏放閃的歌詞(欸)

也很喜歡「みんなという絆の中 自分もいると気付けたんだ（終於發現 在名為大家的羈絆中 自己也存在）」這幾句類似的！
不知道該怎麼形容，但就是好喜歡這個講法QQQQQQ

還有這段我真的是覺得很感動QQQQQQQQQQQQQQQ這個歌詞分配QQQQQQQQQ
慣性犧牲自己救大家的千秋，跟被教育成如果有萬一必須要犧牲自己救大家的奏汰
這兩個人終於瞭解到犧牲自己不是最理想的做法!!!!!

(翠)one for allっていう
(鉄虎、翠、忍)言葉は
(奏汰)みんなのために
(千秋)自分を犠牲に (千秋、奏汰)するって意味じゃない

(翠)one for all
(鉄虎、翠、忍)這句話
(奏汰)並不是「為了大家
(千秋)而犧牲自己」 (千秋、奏汰)這個意思

千秋的這句也是QQQQQQQ然後我們大概又被放閃了(欸)

(千秋)弱さだって 誰かを守る理由になったんだ（就連軟弱 也成為了守護某人的理由）

來說說歌詞裡出現的「only one」！
一開始千秋跟奏汰的歌詞裡說到的他們誤會的「only one」的意思應該指的是「孤獨一人」，但後面提到要成為的「only one」是「獨一無二的存在」的意思！
這種意思上的轉變也好巧妙

糟糕我被閃一閃也有點失憶了(欸)
忘記是哪一句千秋跟奏汰連著唱，講到握住手的歌詞，千秋雙手握住奏汰的手 (被閃瞎)

唉呦真的覺得歌詞寫的超棒

隨想 : 剛剛連著打內容沒有發現留言！！
曲調也是很喜歡 可能因為聽寫歌詞的時候一直卯起來聽所以對旋律比較有印象！跟歌詞真的搭對很好！！

翻譯有幫到忙很開心 因為真的很喜歡所以忍不住就翻了！！！（其他首也快補完了！）

官方介紹更新了！！！

『あんさんぶるスターズ！オン・ステージ』 on Twitter

真的很喜歡這首的意境