[雜談]刺青與紋身。

現代越來越多人把刺青當成是一種身體上的時尚裝飾，似乎除了在日本泡溫泉外，都不以為意。實際上，在過去刺青有著符號學上的種種意涵。在創造角色時，除了美觀外，也許可以想想看，某些符號刺在身上所代表的意義。

紋身(Tattoo)在大溪地語中是「傷口」與「符號」的意思。

除了展現個人風格的藝術表現外，在特定領域中，刺青有著符號上的意義，譬如說跑船的船員或是監獄中的犯人。

素材

船員身上經典的刺青。

(1)全裝三桅帆船：在南美的合恩角航行過。合恩角有著「海上墳場」之稱，因為位於美洲大陸最南端，隔德瑞克海峽與南極相望，屬於次南極疆域，堪稱世界上海況最惡劣的航道。

(2)海圖上的北極星：像是航海羅盤上的星形，是必然可以安然返家的象徵符號。

(3)海龜：曾經航海穿越過赤道的水手。

(4)交叉的大砲：在海軍以水手身份服役的退伍軍人。

(5)燕子：每航行過五千海浬就會刺上一隻燕子。環地球一圈是21639海浬，是4.16隻燕子。

(6)錨：象徵安全的避風港，或曾橫渡大西洋。

(7)手腕上的纜繩：擔任船體上層工作的甲板船員。雖然現在已經少用纜繩控船，但符號仍沿用至今。

(8 )草裙舞女郎：去過夏威夷的船員。(欸)

(9)交叉的錨：在拇指與食指之間刺著交叉的錨，代表這個船員是甲板長的親信，負責甲板整備、操縱小艇、避免損害等重要工作。

(10)HOLD FAST：在雙手各四指上刺上HOLD和FAST，是一個水手用的護身符，據說當握拳指前拿著索具時，會帶來好運。Hold Fast意指水手無論如何都不會放開繩索，而這能保障安全，包括自己的，與整艘船的安全。做這種危險性高的職業會相當迷信。

(11)豬和公雞：水手在腳板上刺著豬和公雞，在二次大戰期間，水手們將此刺青視為一種防止溺水的護身符。當時，海軍帶上船的豬與雞會裝在木箱中，而當船隻沉沒或翻覆時，木箱會漂在海上，而豬與雞都能得以倖存。

(12)指南針：與海圖的星一樣，是保佑水手安全返家的護身符。

(13)十字架：有人認為將十字架刺在腳跟，能夠不被鯊魚啃咬。

(14)刺穿玫瑰的匕首：象徵水手強烈的忠誠心，即使是面對美麗的玫瑰，也能毫不猶豫的刺穿，面對戰鬥。

(15)龍：曾在中國服役。

(16)金龍：只有穿越過國際換日線的水手才有資格刺上這個紋身。

(17)三叉戟：曾擔任捕鯨船或漁船上的船員。

(18)海王：曾經穿越赤道的另一種象徵符號。

(19)棕櫚樹：曾在夏威夷服役的美國海軍士兵，或是曾在二戰期間地中海服役的英國海軍士兵。

其他常見的紋身還有骰子、黑豹、鯊魚、黑貓與13等等，不過這些通常只代表著個人特質，沒有特殊資格涵意。

來源與附圖：

The Meanings Behind 19 Classic Sailor Tattoos

在俄羅斯的監獄中，紋身有特殊的體系，因此有專門的研究。

俄羅斯監獄的囚犯是有其獨特的文化，像是戒律囚徒之類的形成因素就不提了，在這邊僅列出各種刺青在身上所代表的意義。

這些紋身讓囚犯們不必交談也能溝通，紋身傳達了這副身體的出身、地位、背景，因何事入獄，好惹或不好惹，甚至是預計想做的事。

使用期間大約從1930年代開始，到1980沒落，但至今仍有在使用。

看成刺身

八角星：膝蓋上的星星代表著這個犯人的自傲，不會對任何人下跪，意即不屈服於任何權威。

肩章或勳章：雙肩上有肩章，肩章下有星星。這表示這個犯人曾居犯罪組織高位。

聖母像：胸口的聖母像對囚犯來說是種護身符，是相當流行的紋身，代表虔誠或忠誠，對於宗教或是對於組織的。而對於其他人來說，這也代表這個人是忠誠可信的、「乾淨」的。

骷髏：雙肩上的骷髏與交叉腿骨，代表無期徒刑。

匕首：雙肩上的匕首代表這個人願意受雇替你出手打人，同時也代表他曾在獄中殺人，也可以受雇為你殺人。匕首紋身有時會在頸部，在脖子上紋著刺穿喉嚨的匕首，也是相同的意義，匕首滴下的血滴數量代表他殺過了幾個人。

耶穌受難圖、十字架：胸前的十字架代表竊盜之王，只有地位比較高的人才能刺這個紋身。

冷泡茶 : 你餓了

沉默潛艦 : 正在吃餛飩湯

冷泡茶 : 也太早 XDDD

鐐銬：單手上的手銬紋身代表入獄時有五年刑期，雙手則是因十年刑期入獄。

鈴鐺：刺在腳踝上的鐐銬及鈴鐺，代表長期服刑。

蛇：脖子上刺著一圈蛇，代表這個犯人有毒癮。

蜘蛛網：困在蜘蛛網上的獵物就如同身陷囹圄的囚犯，通常刺在手肘或是頸部，代表刑期極長。

老虎：犯人具有攻擊性，不要隨便惹他。

帆船：位於身上某處的帆船，暗示著犯人有越獄的打算，如果你也有此意，可以一起來討論。

教堂：有數個穹頂的教堂建築，穹頂的數量代表的犯罪次數。

眼睛：私處上方的眼睛，代表犯人是同性戀，性器官位於相對於眼睛的鼻子之處。胸口的眼睛則是不同意義，代表犯人入獄是來尋人復仇的，他正緊盯著某人。

玫瑰：刺在右臂或右胸前的玫瑰，代表犯人在未成年即入獄。

沉默潛艦 : 下午忙來忙去的，肚子突然餓起來

鴿子：肩膀上銜著橄欖枝的鴿子代表這個犯人是信使，在獄中專門傳遞訊息。

淚滴：眼睛下方的淚滴刺青代表這個囚犯殺了人，或是計劃替親朋好友復仇而即將殺人。

EWMN：刺在四指背上，代表著「邪惡、刻毒、狠心、惡劣(Evil, Wicked, Mean, Nasty)」，但並沒有什麼符號意義，只是展現自己很狠。

槍：持槍的人，代表犯人可以「承擔任何責任」。

參考資料：

有人跑遍了大監獄發現…原來囚犯身上的紋身竟隱藏這麼多暗語！(28P)

Russian Criminal Tattoo Archive | FUEL

Russian criminal tattoos – in pictures

Inside The Archives Of Arkady Bronnikov's Russian Cr...

延伸閱讀：

【歐美與南島語族刺青簡史】這項身體藝術，不再僅是遠赴異地探險的水手專利 - The News Lens ...

刺紋畫：用針與墨說的紋身故事 - The News Lens 關鍵評論網

額や腕に恥ずかしい紋様を入れられてしまう。江戸時代の「入墨刑」に関する事実 : カラパイア

有一對兄弟，弟弟為了救含冤入獄的哥哥，想辦法進到監獄裡還刻了一份地圖在背上

上面主要是講俄羅斯監獄的紋身，現代幫派也有各種專屬的符號，可以參考這篇。

史上最全世界監獄刺青揭秘，讀懂了日子才好混

雖然說噗友應該不會到需要進去裡面蹲著選紋身的地步，不過在創造角色或是繪圖時，可以參考一下這些資料，讓角色帶著符合其身分的符號，而不只是弄個很帥很威風的無含意圖案。

18+uhc.him : 我還聽過某個監獄裡面有許多犯人都紋了地圖，全部湊齊可以拼出一副大地圖。

刺青很可能作為辨別使用，像是排灣族內一些圖案不是頭目、貴族勇士是不能紋在身上的。
就如同家屋名，光是聽到就可以知道是哪家的人或住哪裡

我在知道的修船工肩膀上看過1.的刺青

梅子 : 這篇主要是講船員與囚犯的刺青，如果提到各部族傳統的紋身，又是更大一篇了。

延伸閱讀兩個之前提過的：

@DarkAsk - [雜談]「沖縄のハジチ、台湾原住民族のタトゥー歴史と今」企画展。 沖繩的針突、台灣...

@DarkAsk - [雜談]TATTOO 刺青—身之印。 《刺青-身之印》這檔展覽是由高美館首度和法國...

嗯……我的意思是，其實刺青很像現代很多人都會用的東西……名片

梅子 : 還有點像社群網站頁面，連去過夏威夷都要打卡。(欸)

「鼠」字：加快再生速度

不是比較像遊戲的成就嗎（？

順道一提，關於最近剛上的動畫《極道主夫》，在中國上片時刺青被和諧掉了。整個文化感與趣點都沒了...。

「先審後播」發功，《極道主夫》B站版主角刺青全消失活像一般大叔

還好不像fb，都是美食照

然後我要懺悔，這篇東西我整理一半堆在那超過五年。
類似弄一半的東西還多到不知道怎麼數。
要改的東西太多了，就改天吧。

DarkAsk : 等等...金卡姆?

話說十字架跟竊盜之王，想到幻影旅團團長欸。

度惹，謝謝 DarkAsk : 桑的解說~

呱呱呱呱 : 以符號意象來說確實有這麼一點意思，與角色形象特徵也相符。

但我不肯定作者是知道此事才如此設定，還是純粹是因為帥就這樣畫了，畢竟所謂的十字，是非常被濫用的符號。

香檳 : 我沒說。(欸)