墟🔥塔塔開進度（19/40）
@ares_plrk
Tue, Apr 13, 2021 5:03 AM
Tue, Apr 13, 2021 5:53 AM
179
86
我心中也是有中國語小警察的人，但也是一個在乎中文傳統演進的人，如果有些詞句在台灣本身是沒有的，或是那個脈絡不是在台灣誕生的，那就只是外來語了，不是滲透...
覺得阿光說得很好，滲透是取代固有詞彙
@hikari_elf - 我覺得文化滲透這件事應該是外來詞彙把原本的固有詞彙漸漸取代，但如果是新造流行...
此外兩岸中文本身就有很多自古就有的用法，只是到現在常不常用，覺得那些幾百年就有的詞被當作文化滲透我就很問號...
除非是認為整個漢語、北京語都是外來語的立場
這麼specific的話我倒是完全respect（
墟🔥塔塔開進度（19/40）
@ares_plrk
Tue, Apr 13, 2021 5:06 AM
Tue, Apr 13, 2021 5:07 AM
另外不能不承認的事情是，有很多新的「概念」，中國人用文字詮釋的精準度確實很好，我認為那就是他們做得好的地方，台灣對於中文的使用或新詞創造熟稔程度如果漸漸下降的話，被取代的機會就會越來越高
黒猫団長★委託募集
@gayaneko
Tue, Apr 13, 2021 5:07 AM
Victoria - 看到弒平那篇文的留言有感 後來覺得最危險的是很多臺灣人（尤其是覺得用那些字很時髦的...
這篇可以參考一下
墟🔥塔塔開進度（19/40）
@ares_plrk
Tue, Apr 13, 2021 5:09 AM
黒猫団長★委託募集 : 沒錯審查制度也是一個重要的因素，大家真的要知己知彼才能知道這些詞都在幹嘛呢...
黒猫団長★委託募集
@gayaneko
Tue, Apr 13, 2021 5:11 AM
支語(尤其是網路用語)用當然是可以用
但要是覺得很潮 ...那根本腦子被牆撞到XD
墟🔥塔塔開進度（19/40）
@ares_plrk
Tue, Apr 13, 2021 5:15 AM
Tue, Apr 13, 2021 5:17 AM
如果我持一個比較中性一點的角度看的話，覺得潮其實可能是因為所處文化圈處於中國人居多的環境，那些用詞就是主流文化，完全沒有這樣的意識只覺得很酷很棒，是普遍的對於外國文化憧憬會有的相似反應，很多人也會用歐美日韓流行語，這很常見。
中國語之所以和一般外語不同，有滲透風險就是他有取代台灣本身中文用法的可能，其實說到底核心就是這點而已。
黒猫団長★委託募集
@gayaneko
Tue, Apr 13, 2021 5:18 AM
有些支語格式的網路用語很好用是真的
比如"真香"兩字 就能解釋整個狀況
對語言之類的東西可以寬容點 但要知道它們是怎麼來的...
盲目跟風就很容易掉入樓主說的狀況 直接被洗成智障
17🎀ིྀ
@byun77
Tue, Apr 13, 2021 6:19 AM
之前聽到現在國高中生在網路上會打簡體因為很潮，我真的get不到
墟🔥塔塔開進度（19/40）
@ares_plrk
Tue, Apr 13, 2021 6:20 AM
17🎀ིྀ : 寫簡體省時間我可以理解，打簡體我不懂（
🌊用腎發電습니다🦙💮光
@hikari_elf
Tue, Apr 13, 2021 6:21 AM
挑字很累ㄟ...真ㄉ不懂 打注音文多快(?
蘇油🐊 常消失
@kinglove1022
Tue, Apr 13, 2021 10:10 AM
我身邊好多教育工作者都說國中小生都超愛寫簡體字⋯⋯QQQQ
飢餓鍋貼
@jjj66662000
Wed, Apr 14, 2021 12:28 AM
簡體字寫筆記真的比較快，我一直到大學抄筆記也還是有很多簡體字(ry
不過那是不得已啦，有時間的話都不會這樣做，打字還選簡體真的無法理解，還要特別選字捏
載入新的回覆