[推歌]

上北健 - 《Players》

上北健 - Players (Official Video)

睡前久違推歌
好像每次期中考的時候都剛好在聽上北健的歌

　　▏舞台はここ。今、皆同時に立っている。
　　▏舞台はここ。もう出番は決まっているんだ。
　　▏任されたのは、どんな自分を見せたいかの苦悩。
　　▏期待することから変わっていくものもあるさ。

　　　舞台就在此，如今我們正同時佇立著。
　　　舞台就在此，出場順序既定。
　　　而令我們苦惱不已的任務則是：想要展現怎樣的自我？
　　　也會有期待的事發生變化之時。

　　▏完全とは言えない魂で、暗転を待つその日まで。
　　▏完全とは言えない魂で、暗転を待つその日まで。
　　　這尚未完整的靈魂，等待著舞台暗轉的那一日。
　　　這尚未完整的靈魂，等待著舞台暗轉的那一日。

　　▏僕らが演じるものは、何がいいだろう。
　　▏似ているようでも必ずどこかが違うもの。
　　▏僕らが演じるものは、何がいいだろう。
　　▏苦しいほど飲み込んでもまだ欠けているもの。
　　▏僕らが演じるものは、何がいいだろう。
　　▏誰かに愛された誰かには、なれないもの。
　　▏僕らが演じるものは、何がいいだろう。

　　　我們該扮演怎樣的角色比較好呢。
　　　看似相同卻必然有所不同的。
　　　我們該扮演怎樣的角色比較好呢。
　　　痛切領悟卻仍覺不足的。
　　　我們該扮演怎樣的角色比較好呢。
　　　無法成為他心中所愛之人的。
　　　我們該扮演怎樣的角色比較好呢。

　　▏僕らが愛したい僕らを、認めるもの。
　　▏舞台はここ。今、皆同時に立っている。
　　▏舞台はここ。もう出番は決まっているんだ。
　　▏任されたのは、どんな自分を見せたいかの苦悩。

　　　認可了我們想要去愛的自己的。
　　　舞台就在此，如今我們正同時佇立著。
　　　舞台就在此，出場順序既定。
　　　而令我們苦惱不已的任務則是　想要展現怎樣的自我？

　　▏僕らが演じるものに望みを持つんだ。
　　▏その名前があって、血が通って、聲が聞こえる、聲が聞こえる。
　　▏僕らが演じたものは必要だったんだ
　　▏そんな言葉で幕引きに向かう。
　　　對我們扮演的角色懷有期望。
　　　如此它便有了名字，通了人情，能聽到它的聲音，聽到它的聲音。
　　　我們所扮演的角色是不可或缺的。
　　　用這句話來迎向落幕。

*