ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 12:54 PM
Sat, Apr 10, 2021 1:11 PM
【SHINN玩寶可夢XY】第一日:改變往後系列的經典之作
之前黑白2的還沒補看完說(ry
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 5:56 PM
發現最近讀日文的能力大幅提升，如果沒有太多專有名詞+有漢字的話，可以看懂八成
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 5:56 PM
我對生肉的執念讓我的日文能力突破了 (rofl)
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 5:58 PM
但如果遇到小說裡比較大段的形容詞還是會看不太懂，漫畫因為日常對話居多就比較少這種困擾
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 5:59 PM
Sat, Apr 10, 2021 6:00 PM
還應該感謝動畫跟手遊，語音+日文字幕or中文字幕，常常聽到看到真的有很大的幫助
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 6:00 PM
Sat, Apr 10, 2021 6:02 PM
中文字幕會把意思跟聽到的語音結合，有時候日文看不懂，唸出來後反而因為對聲音有印象，從而知道意思
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 6:02 PM
日文字幕+語音可以學到常用漢字的讀音，自己會唸以後就可以用搭配上一項知道意思
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 6:03 PM
這樣看來好像是靠聽覺記憶，但是如果沒有字幕直接聽，我又會常常聽不懂wwww
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 6:05 PM
目前日文能力大幅進步的地方只有"讀"而已，聽、寫、說還是一樣糟www
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 6:06 PM
YT生肉需要靠自動產生日文字幕的功能才能看懂大半，不然也是幾乎聽不懂
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 6:09 PM
不過除非必要，我還是不喜歡直接啃生肉，因為雖然能看懂八成了，依舊是很辛苦啊QQ 閱讀速度跟中文比真的差太多
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 6:10 PM
我現在讀英文的速度大概只比日文好一點點點點而已，真的只有一點點點點
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sat, Apr 10, 2021 6:10 PM
Sat, Apr 10, 2021 6:11 PM
儘管上班時也算常看英文，但是沒像日文有執念(ry
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Sun, Apr 11, 2021 1:14 PM
【SHINN玩寶可夢XY】第二日:紀念被刪除的555個小時
ㄚ靖💙🩷🧡💚
@sunfeather
Fri, Apr 16, 2021 12:32 PM
【SHINN玩寶可夢XY】第三日:女裝倒數三天 我到底該怎辦
載入新的回覆