p/ob2s0g

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 9:13 AM

Fri, Apr 9, 2021 3:16 PM

5

/韓劇怪物 EP15/

花絮整理跟雷

請不要轉出去，單純的翻譯練習而已

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 9:22 AM

雖然覺得發這個聲明很好笑我只是一個微不足道的小馬鈴薯而已，但為了防範還是講一下，真的不要轉，拜託ㄌ^_^
我單純翻我自己開心就好，衰事不宜再多一件

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 9:28 AM

circulate9oo on Twitter

崔鎮鎬說之前跟珍九拍的那個花絮很好，他有去看評論，評論都說他們有很棒的父子關係，說崔鎮鎬看起來人很好，跟劇中很不一樣。

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 9:31 AM

circulate9oo on Twitter

呂珍九說自己不想再皺眉了，韓株元什麼時後才可以變快樂
-

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 9:35 AM

circulate9oo on Twitter

簡略來講就是呂珍九說拍攝這集的這天EP4會播出，然後現在是2021/2/27，下午3：40，正在拍13集
結果朴智勳跟他說是26號
呂珍九說是昨天！怪物可以自由穿梭時空。

-

講什麼啦

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 9:41 AM

circulate9oo on Twitter

VJ問說第一次被戴上手銬的感覺是什麼？
呂珍九說很冷，然後呼籲大家不要做壞事
之後拍到崔鎮鎬的時候，崔鎮鎬說為什麼要拍他，還說自己被銬上手銬很多次

-
XDDDD

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 9:48 AM

circulate9oo on Twitter

這幕真的超可愛QQ
呂珍九突然掉眼淚，申河均還說為什麼突然哭了XDD韓警衛，我們的劇本不是這樣
VJ還掩護呂珍九說他會哭是因為第一次被戴上手銬啦

真的超可愛的XDDD

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 10:56 AM

circulate9oo on Twitter

許成泰好可愛喔

劇組人員也超可愛的
-

沈完俊：昌鎮的貼紙在攝影機上面（成泰自己買咖啡車給劇組跟演員）
鄭奎秀：所以這就是有名咖啡車的尊嚴
VJ：今天是昌鎮日
沈完俊：如果我也買咖啡車，你會把貼紙貼在上面嗎
VJ：當然！
鄭奎秀說這是資本主義誕生的怪物XDDD

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 11:09 AM

circulate9oo on Twitter

珍九真的是大可愛🥺
他說觀眾叫他不要笑，因為笑起來太可疑，結果他說越叫他不要笑就會越想笑，所以他要一直笑

口愛

大狗狗珍九

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 2:35 PM

-

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 2:36 PM

韓株元有演戲的時候真的很好猜
不知道他又要佈下什麼局

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 2:36 PM

議員有什麼秘密好想知道

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 2:37 PM

議員好可怕

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 2:38 PM

吉他pick應該是振墨回來拿屍體的時候看到吉他pick掉在地上才放在那邊的

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 2:40 PM

感覺裡面最壞的才是署長ㄅ

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 2:40 PM

要殺掉他了嗎代表

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 2:41 PM

還是代表反被殺

板上的黑黑雷丘

@fiona1203

Fri, Apr 9, 2021 2:52 PM

原來咖啡車是自己買的🤣代表郎那欸加賀

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:13 PM

板上的黑黑雷丘 : 對🤣🤣~~代表可能覺得文州市開發案不能成功了，所以趕快趁破產前買咖啡請別人~~

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:14 PM

/-

結局太震撼了

韓株元李東植沒有這樣教你啊啊啊啊

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:15 PM

EP15的文字預告也太精闢了吧

（現在才看到）

韓株元這是在做什麼！！！！！

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:18 PM

嗯嗯跟我猜得差不多
韓文聽力不好只有聽到殺掉這兩個字，嚇到不行

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:25 PM

🌾만양🌾에 간 명태🐟 on Twitter

等等

看機翻是說韓株元同情作為怪物活著的李東植，愛上了他，決定自己掉進地獄成為怪物

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:25 PM

15集的總結↑

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:26 PM

스마일💐 on Twitter

少女歐巴，怎麼能夠不愛

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:26 PM

스마일💐 on Twitter

這個Gif真的好可愛XDD等等拉下來做表符

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:30 PM

Zero9oo on Twitter

這是真愛ㄅ……
韓株元說自己會設下陷阱，成為誘餌。他會成為怪物，抓到韓基煥，一起從最高點墜到地獄裡。

真愛……

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:32 PM

[최종회 예고] 죗값은 죄지은 놈이 받는 거야.. 〈괴물(beyondevil)〉

朴正濟你又怎樣了！！！！！！！
朴正濟！！！！！！
朴正濟！！！！！！！！！！！

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:33 PM

朴正濟說東植對不起？媽媽不知道？這樣ㄇ？不知道什麼？
朴正濟

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:33 PM

朴正濟？朴正濟？你是我的1pick耶，雖然這集只出場不到幾分鐘而已捏

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:34 PM

https://images.plurk.com/4vwwkZ32uciZo69QE2qB5A.jpg

這個圖是怎樣啦

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:37 PM

申河均在裡面嬌羞演出一瞬間覺得好像雞不可失的黑道XDDDD
不知道這到底是劇本還是現場演出XDDD而且這集申河均感覺也太帥了吧！果然回去廣搜隊服裝整個level up 嗎？！！

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:46 PM

사이다콜라 on Twitter

~~雖然好想說這就是真愛嗎~~
李東植真的好關心韓株元

撇除真愛真的好像爸爸帶小孩，韓株元很依靠李東植是不是也是因為李東植給予韓株元他沒有感受過的愛

韓株元從小就被丟去英國，八歲的小孩怎麼會說英文，一定是很努力的撐過去，尤其是株元從小活在那種環境，應該也有自己要成為菁英不然會被爸爸丟棄的潛意識，這種環境的孩子第一次遇到有人闖進他的世界

韓株元看起來就像是沒朋友，唯一算是朋友的是檢察官而已吧（但檢察官也不是真心想跟他當朋友的感覺，雖然還是有真心，但真心也帶著利益）

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:50 PM

티피 on Twitter

雖然議員看起來像是很有母愛的感覺，一心護著朴正濟，但仔細思考的話會發現議員對朴正濟的母愛還是著重於希望朴正濟成功，朴正濟成功就能讓她名聲變好

要說她真的愛朴正濟，她是愛朴正濟，但是是作為商品的朴正濟吧……她想要朴正濟照著她的方向去活著，當她的木偶

編劇真的好棒

什麼母愛天生就有真的NONO，希望最後不要議員找回母愛，就讓她這樣下去吧

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:51 PM

↑上面那個韓飯的推文看機翻是說

議員的母愛是編造出來的，最終是顧及自己的名字、名聲、社會地位的充滿野心的女性角色...我真的... 我愛上了這部電視劇...

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:53 PM

촠촠 on Twitter

喔這個推主說不能把麥克風給這樣的人，不知道為什麼韓基煥拿起麥克風的話會有滋滋作響的聲音，聲音也很刺耳

不知道是不是編輯或導演的小巧思

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 3:57 PM

REEL on Twitter

這個是講怪物的氣氛！！齁齁齁有同感！！

怪物給我的感覺就像推主說的一樣明明是犯罪推理劇，但卻是以悠閒靜謐的氣氛開始，不知道在什麼時後突然加速，最後就像噴射火箭一樣

而且這種氣氛不是以發生的事件來連結，而是透過人物之間來回奔波的感情和狀態製造出來的。

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 4:00 PM

이동식 on Twitter

sexy...

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 4:02 PM

식물 on Twitter

可以重播好多遍的少女東植

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 4:06 PM

mon on Twitter

真的超愛這幕，韓株元原本還在跟他爸演戲，結果他爸一抓住他的衣領立刻冰冷的說：放開你的手，我的衣服上沾到血了，接著用紙巾瘋狂擦衣領

瘋掉……ㄎ好會……

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 4:07 PM

mon on Twitter

這句台詞感覺寫得好好……期待翻譯……

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 4:10 PM

얼죽아 on Twitter

戲劇電影系的教授全部在一起對決wwwww

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 4:22 PM

到底要不要補靈魂修繕工，雖然有申河均但整齣的主題都在我的雷點上，加上歷年來看過的愛情劇只有月薪嬌妻而已

好想看申河均的電視劇喔

但不想補靈魂修繕工

但又想看暖男申河均

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 4:25 PM

比起補劇更想買劇本

但看不懂韓文，好怕買了放在家裡當磚頭

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 6:00 PM

커피 on Twitter

這個韓飯有點強喔
他說歷年來的怪物都是在人的臉上浮現，但這個怪物沒有浮現在韓株元臉上，而株元感覺像是避免自己成為怪物一樣走出了畫面

天啊啊啊真的是這樣嗎，不知道到底是粉絲自己的猜測還是導演拍攝的手法，希望JTBC未來可以出個導演訪問篇讓導演來解釋這些腦洞啊啊啊

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 6:04 PM

티피 on Twitter

李東植真的很愛我們株元耶（為什麼結論是這樣）

推主說李東植至少還有一個精神病的媽媽會叫他吃飯，但株元一個都沒有。東植會叫他吃飯，因為一通電話而趕過來，希望株元知道這份溫暖就好了。

兩人可以案件結束後一起同居照顧彼此^_^
東植家很大，米有關係的

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 6:09 PM

례 on Twitter

啊啊啊真的大家的想法都一樣，李東植看著韓株元逐漸步上自己的後塵很擔憂啊啊，他不想看到韓株元步上自己的後塵吧
想到兔子那則，靜止不動的狼或許是在這邊是李東植，但李東植除了給兔子致命一擊也要救同伴的性命

喜歡推主這句話，機翻就已經很美了怎麼辦TT

比起自己腳下滿地的鮮血，乾淨的腳前是滿地的荊棘路會更可怕

翻得好不通順但也不知道怎麼改#&@8

11🧤

@moonone19

Fri, Apr 9, 2021 6:13 PM