Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 3:37 PM
Fri, Apr 9, 2021 12:10 PM
62
3
[sk8] sk∞ エスケーエイト
🛹雑誌 オトメディアSPRING2021🛹
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 3:37 PM
以前的噗
@rabbit625 - [Event] ANIME JAPAN 3/27 TVアニメ「SK∞ エスケー...
@rabbit625 - [Event][アニメ]SK∞ エスケーエイト Merry Christmas...
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 3:38 PM
Sat, Apr 3, 2021 3:39 PM
只有五張 在開播最終話前簡單翻一下好了
A都是內海監督
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 3:40 PM
Sat, Apr 3, 2021 4:03 PM
Q:對愛抱夢來說愛是什麼?
A:周圍的人都叫他是「愛的鬥牛士」
但如第八話所示從小因為叔母給予了扭曲的愛
讓他認為那就是真正的愛了
對於一直用滑板擊潰對手的部分 本人是完全沒有自覺
認為這就是愛的行為
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 3:44 PM
Sun, Apr 4, 2021 12:09 AM
Q:曆離開是因為周遭評價的關係嗎?
A:7話並不能說是離去 而是累積至今的一種反應
那是在與藍加一起滑滑板時才會注意到的
就算沒有聽到周遭人士的閒言閒語 也許遲早有一天會變這樣吧
曆自己本身與其在意周遭的評價
還不如說是想要跟藍加對等的意識太強的關係
我自己本身也是希望他們能彼此是對等的
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 3:46 PM
(兩人確定關係的部分是在第二話)
相遇是在一話 在確立兩人關係的部分是在第二話
一話曆對藍加的態度是覺得有點麻煩
+單純只是在滑板上看到滑雪板的影子
二話才是真的認識了滑板
同時才從曆身上瞭解到滑板的魅力所在
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 3:49 PM
Q:愛抱夢送給藍加的玫瑰花去向?
A:藍加雖然拿了 但是在決鬥(競賽)上覺得很礙事
就丟給曆拿的時候 被shadow大喊「給我!」然後去噴水保養了
畢竟是花店店員 所以才會很在意&想要保護花吧
雖然這部分的梗我是非常想要畫在草稿上的
但因為會破壞整部的節奏跟嚴肅的內容
只好忍痛把這部分砍了(淚
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 3:53 PM
Q:(喬&櫻)為什麼老是這家店?
A:平常因為感情很差 所以雙方並沒有要互相見面的意圖
像是二話那樣 會因為工作之類的撞在一起才會遇到
撇開這點還會去店面的理由 就如同預告所說
因為Cherry blossom喜歡義大利料理
& 想要幫カーラ充電 所以才會去店裡(笑
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:00 PM
Sat, Apr 3, 2021 4:04 PM
Q:以前的三人是很調皮的嗎? (
翻的再俗一點就是屁孩
)
A:當初看大河內二話的腳本時
Cherry blossom跟JOE的的用詞並沒有那麼文雅
現在只是臉是大人 但以前肯定是很皮的吧
滑板本來就是一種街頭文化 比起要認真死板的印象
還是像那樣的感覺 才是會比較像喜歡滑板的人
該說那樣的場景是比較好想像的吧
愛抱夢因為家庭背景關係 無法公開的做一些蠢事
所以才會戴個帽T不讓他人看到
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:02 PM
Sun, Apr 4, 2021 12:10 AM
Q:愛抱夢的衣服是菊池做的嗎?
A:恩~這個嘛....
的確如果讓一般的西服店家做這樣的設計肯定是做不出來的吧(笑
大概是菊池傳達希望這麼做的部分 讓店家設計
然後再用最高級的布料整個去訂做的吧(笑
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:08 PM
Q:為什麼要帶曆去ラブホ
A:我覺得菊池基本上只會做出合乎道理的行動
單純只是想找一個沒有人煙的場所吧
加上看到那個反應 可見曆肯定是第一次去ラブホ的吧(笑
OS:我知道沖繩人蠻OPEN的 但有這麼OPEN嗎
內海監督您這什麼意思
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:14 PM
(針對DK組訪談)
・七話逐漸描寫曆的心情變化 在這方面有什麼特別去意識的地方嗎?
因為是夏天 所以開頭的彩度很高 明朗的夏空
隨著曆的心情變化天空漸漸雲變多了起來 彩度也跟著下降
最後的場景因為想要用雨天的關係
反而刻意地將進入這場景前 都沒有用雨天
高架橋下的部分 凸顯曆在影子之中 藍加在光線之中
像是兩人的境界線一樣 自然融入的在背景之中
不用多餘的台詞與表情 而是利用畫面全體來表達曆的心情
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:19 PM
Sat, Apr 3, 2021 4:20 PM
・那個高架橋下的場景 是在當地取材攝影時決定的嗎?
雖然沒有那個星星標幟 但是那個地方是實際存在的
所以那邊的光與影的演出 並不是我們從那個地方(刻意)設計出來的
剛好是JUMP後滑了一小段就能跳出高架橋外
(出了橋外)自然會進入明亮的地方
但無法搆到的曆就無法走出橋外(陰影外)
算是利用當地的場景
同時運動光與影的演出來巧妙地表達出這部分
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:24 PM
Sat, Apr 3, 2021 4:24 PM
・那藍加的表情變化呢?
藍加的表情筋基本上是掛掉、是無表情的...(笑
與曆相處的過程中
自然地越來越柔和 自然的被帶出(更多表情)來的吧~
所以盡量讓他維持在無表情的標準臉
不過 比自己當初想像的藍加
實際的藍加的表情變化上是更豐富的
在(角色)設計原稿上出現越來越多原本沒有畫到的藍加表情
讓我每次都很苦惱藍加的表情到底要怎麼調整好(苦笑
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:28 PM
Sat, Apr 3, 2021 4:28 PM
・十話的時候
藍加狂誇獎曆的部分 藍加是否有意識到曆的劣等感呢?
因為他是個遲鈍的孩子 我想應該是沒有注意到的
對藍加來說 這大概是第一次和重要的朋友吵架吧
所以才會不知道要怎麼辦 只能向唯一能商量的母親去商量
「坦率面對自己的心情是最棒的」
認真地實施了母親的建言了吧
我想「為了曆」所以才這麼做的話應該是沒有的
僅是單純地傳達了自己的心情
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:32 PM
Sat, Apr 3, 2021 4:32 PM
・這個心情順利傳達了給曆了呢
只有藍加是從一開始就認真看待身為skater的自己
這部分確實的傳達了給曆
對曆來說我想這個應該是最高興的事了吧
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:38 PM
Sat, Apr 3, 2021 4:38 PM
(忠愛組訪談)
・Cherry blossom對愛抱夢的心情
與JOE對愛報夢的心情感覺是不同的吧?
是的
有看過9話的人應該很明確地發現到不同之處
比起JOE Cherry blossom很明顯的比較執著
該說是念念不忘 還是該說無法果斷放棄 這部分的思念過強
相對的JOE則是比較冷淡 這就是兩人的差別
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:40 PM
・反過來說 對愛抱夢來說 這兩人是什麼樣的存在呢?
9話回想的鏡頭 兩人開心玩耍的畫面
那是真實地愛抱夢的笑容
那個時候愛抱夢真正的認為兩人是同伴(夥伴)的
所以那句「特別的」我想應該是實話吧
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:44 PM
・因為菊池的背叛 導致無法相信兩人了
從幼兒期的回憶中也看得出來
對愛抱夢來說菊池氏唯一能伸手支援他的人 同時也是心靈支柱
被這樣存在的人背叛 心中所受的傷想必也是無法去量計的
與其說是變得無法相信這兩個人
還不如說是這個傷太大了
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:46 PM
・對愛抱夢來說 菊池的存在就是如此之大啊
對菊池來說雖然能理解這是背叛的行為
但當時身為愛抱夢父親的秘書 是無法違抗的 所以只能那麼做
愛抱夢雖然也能理解這點
但畢竟還是相信著菊池 所以才會露出那樣的表情
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:56 PM
Sat, Apr 3, 2021 4:56 PM
・10話後半 愛抱夢觀看著螢幕中的藍加 似乎在策劃著什麼壞點子..
在那個場景之前 有一幕式確認著S決鬥時影片的愛抱夢
看到曆時說了句「這個紅毛是誰啊?」
愛抱夢的確如他發言所說 他已經不記得曆是誰了
甚至也不記得與曆決鬥時的事 對他來說就是這樣的認知
單純想要好好享受主餐之前 在評價各種前菜的感覺
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:57 PM
・這個壞點子會變得怎麼樣呢? 敬啟期待下週放送!
請一定要看到他們的戰鬥的最後!
Tako⭕🌈
@rabbit625
Sat, Apr 3, 2021 4:58 PM
Tue, Apr 6, 2021 2:48 AM
完
剛好在最終話開播三分鐘前打完 也太剛好了吧
題外1、
沖繩很OPEN的梗是來自這裡
(不過僅是綜藝效果 不代表沖繩人都這麼OPEN)
放鬆兄弟 奕寬 - 沖繩人我沒什麼好說的,就是ㄎ一ㄤ❤ #正妹多的好地方
2、ラブホ實景
有川 on Twitter
3、12話官方
ヤングエースUP公式 on Twitter
むー太郎 on Twitter
跟同人
森永ピザ on Twitter
4、「本來試鏡資料的愛抱夢是更冷酷無情的人 但現場調整方向後就變成那樣變態的人了」
我就說這角色除了子安可能配不出這個韻味 原來是這樣
【第15回「声優アワード」受賞者インタビュー】助演男優賞 子安武人さん | WebNewtype
Tako⭕🌈
@rabbit625
Mon, Apr 5, 2021 4:11 AM
Mon, Apr 5, 2021 4:43 AM
看到的偷偷說
ಠ_ಠ - #SK8 #滑板官方小漫畫 #翻譯 #更新進度:第11話 因為所以就稍微翻譯了一下,希望未入...
ಠ_ಠ - 《SPOON 2Di》第71期 SK8 無限滑板 專題訪談內海紘子篇
浴衣只剩一根帶子到終點 光想像都覺得好糟糕啊啊啊
ドラマCD內容要翻也可以 但我有點懶
河道剛好飄來翻譯 XDD
月音 - DVD vol 1 CD特典 仙度瑞曆! 台詞翻譯,建議配上CD一起食用會更好笑 禁止任何無授...
載入新的回覆
🛹雑誌 オトメディアSPRING2021🛹
A都是內海監督
A:周圍的人都叫他是「愛的鬥牛士」
但如第八話所示從小因為叔母給予了扭曲的愛
讓他認為那就是真正的愛了
對於一直用滑板擊潰對手的部分 本人是完全沒有自覺
認為這就是愛的行為
A:7話並不能說是離去 而是累積至今的一種反應
那是在與藍加一起滑滑板時才會注意到的
就算沒有聽到周遭人士的閒言閒語 也許遲早有一天會變這樣吧
曆自己本身與其在意周遭的評價
還不如說是想要跟藍加對等的意識太強的關係
我自己本身也是希望他們能彼此是對等的
相遇是在一話 在確立兩人關係的部分是在第二話
一話曆對藍加的態度是覺得有點麻煩
+單純只是在滑板上看到滑雪板的影子
二話才是真的認識了滑板
同時才從曆身上瞭解到滑板的魅力所在
A:藍加雖然拿了 但是在決鬥(競賽)上覺得很礙事
就丟給曆拿的時候 被shadow大喊「給我!」然後去噴水保養了
畢竟是花店店員 所以才會很在意&想要保護花吧
雖然這部分的梗我是非常想要畫在草稿上的
但因為會破壞整部的節奏跟嚴肅的內容
只好忍痛把這部分砍了(淚
A:平常因為感情很差 所以雙方並沒有要互相見面的意圖
像是二話那樣 會因為工作之類的撞在一起才會遇到
撇開這點還會去店面的理由 就如同預告所說
因為Cherry blossom喜歡義大利料理
& 想要幫カーラ充電 所以才會去店裡(笑
翻的再俗一點就是屁孩)A:當初看大河內二話的腳本時
Cherry blossom跟JOE的的用詞並沒有那麼文雅
現在只是臉是大人 但以前肯定是很皮的吧
滑板本來就是一種街頭文化 比起要認真死板的印象
還是像那樣的感覺 才是會比較像喜歡滑板的人
該說那樣的場景是比較好想像的吧
愛抱夢因為家庭背景關係 無法公開的做一些蠢事
所以才會戴個帽T不讓他人看到
A:恩~這個嘛....
的確如果讓一般的西服店家做這樣的設計肯定是做不出來的吧(笑
大概是菊池傳達希望這麼做的部分 讓店家設計
然後再用最高級的布料整個去訂做的吧(笑
A:我覺得菊池基本上只會做出合乎道理的行動
單純只是想找一個沒有人煙的場所吧
加上看到那個反應 可見曆肯定是第一次去ラブホ的吧(笑
OS:我知道沖繩人蠻OPEN的 但有這麼OPEN嗎內海監督您這什麼意思・七話逐漸描寫曆的心情變化 在這方面有什麼特別去意識的地方嗎?
因為是夏天 所以開頭的彩度很高 明朗的夏空
隨著曆的心情變化天空漸漸雲變多了起來 彩度也跟著下降
最後的場景因為想要用雨天的關係
反而刻意地將進入這場景前 都沒有用雨天
高架橋下的部分 凸顯曆在影子之中 藍加在光線之中
像是兩人的境界線一樣 自然融入的在背景之中
不用多餘的台詞與表情 而是利用畫面全體來表達曆的心情
雖然沒有那個星星標幟 但是那個地方是實際存在的
所以那邊的光與影的演出 並不是我們從那個地方(刻意)設計出來的
剛好是JUMP後滑了一小段就能跳出高架橋外
(出了橋外)自然會進入明亮的地方
但無法搆到的曆就無法走出橋外(陰影外)
算是利用當地的場景
同時運動光與影的演出來巧妙地表達出這部分
藍加的表情筋基本上是掛掉、是無表情的...(笑
與曆相處的過程中
自然地越來越柔和 自然的被帶出(更多表情)來的吧~
所以盡量讓他維持在無表情的標準臉
不過 比自己當初想像的藍加
實際的藍加的表情變化上是更豐富的
在(角色)設計原稿上出現越來越多原本沒有畫到的藍加表情
讓我每次都很苦惱藍加的表情到底要怎麼調整好(苦笑
藍加狂誇獎曆的部分 藍加是否有意識到曆的劣等感呢?
因為他是個遲鈍的孩子 我想應該是沒有注意到的
對藍加來說 這大概是第一次和重要的朋友吵架吧
所以才會不知道要怎麼辦 只能向唯一能商量的母親去商量
「坦率面對自己的心情是最棒的」
認真地實施了母親的建言了吧
我想「為了曆」所以才這麼做的話應該是沒有的
僅是單純地傳達了自己的心情
只有藍加是從一開始就認真看待身為skater的自己
這部分確實的傳達了給曆
對曆來說我想這個應該是最高興的事了吧
・Cherry blossom對愛抱夢的心情
與JOE對愛報夢的心情感覺是不同的吧?
是的
有看過9話的人應該很明確地發現到不同之處
比起JOE Cherry blossom很明顯的比較執著
該說是念念不忘 還是該說無法果斷放棄 這部分的思念過強
相對的JOE則是比較冷淡 這就是兩人的差別
9話回想的鏡頭 兩人開心玩耍的畫面
那是真實地愛抱夢的笑容
那個時候愛抱夢真正的認為兩人是同伴(夥伴)的
所以那句「特別的」我想應該是實話吧
從幼兒期的回憶中也看得出來
對愛抱夢來說菊池氏唯一能伸手支援他的人 同時也是心靈支柱
被這樣存在的人背叛 心中所受的傷想必也是無法去量計的
與其說是變得無法相信這兩個人
還不如說是這個傷太大了
對菊池來說雖然能理解這是背叛的行為
但當時身為愛抱夢父親的秘書 是無法違抗的 所以只能那麼做
愛抱夢雖然也能理解這點
但畢竟還是相信著菊池 所以才會露出那樣的表情
在那個場景之前 有一幕式確認著S決鬥時影片的愛抱夢
看到曆時說了句「這個紅毛是誰啊?」
愛抱夢的確如他發言所說 他已經不記得曆是誰了
甚至也不記得與曆決鬥時的事 對他來說就是這樣的認知
單純想要好好享受主餐之前 在評價各種前菜的感覺
請一定要看到他們的戰鬥的最後!
剛好在最終話開播三分鐘前打完 也太剛好了吧題外1、
沖繩很OPEN的梗是來自這裡
(不過僅是綜藝效果 不代表沖繩人都這麼OPEN)
3、12話官方
我就說這角色除了子安可能配不出這個韻味 原來是這樣浴衣只剩一根帶子到終點 光想像都覺得好糟糕啊啊啊ドラマCD內容要翻也可以 但我有點懶河道剛好飄來翻譯 XDD