前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 11:04 AM
1
拿到書了，真是燒腦的故事啊...如果說作者是個專職時空旅人我應該也不意外。
掰噗~
@baipu
說
Sat, Apr 3, 2021 11:04 AM
沒錯沒錯
En taro Adun
@Name_CX
Sat, Apr 3, 2021 11:20 AM
大姐買的嗎
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 11:22 AM
En taro Adun
: 對啊，朋友幫我在蝦皮上找到的，我1990年在紐約的中文圖書館借了這本書，看過以後很念念不忘，但一直找不到，前幾天突然給我找到了，不過這個版本是2000年以後出的，是買對岸版式的橫式印刷，不過兩個版本都逃不過絕版的命運...
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Sat, Apr 3, 2021 11:51 AM
這作者我聽過，他的寫作風格蠻特別的
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 11:52 AM
三腳貓型地痞rice_b
: 這本是他的代表作，真是無話可說，這世上沒有相同的作品
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Sat, Apr 3, 2021 11:53 AM
伊塔罗·卡尔维诺 - 维基百科，自由的百科全书
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Sat, Apr 3, 2021 11:53 AM
我不記得有沒有讀過他的作品，可能有
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 11:53 AM
三腳貓型地痞rice_b
: 我沒有讀過他其他的作品，不過"如果在冬夜，一個旅人"滿紅的
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Sat, Apr 3, 2021 11:54 AM
我當初可能讀的是不存在的城市，不記得是不是冬夜那本大紅的時候
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 11:56 AM
三腳貓型地痞rice_b
: 我如果手上這本讀完後沒洩氣的話，接下來想讀那個"我們的祖先"三部曲。
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Sat, Apr 3, 2021 11:59 AM
如果在冬夜，一個旅人，1993時報文化引進的，當時這家是誰在主事啊？當時我在當兵的樣子，沒有印象
shabu shabu
@wenhsiaw
說
Sat, Apr 3, 2021 12:00 PM
前樹仁美(米糯米)
:
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:01 PM
三腳貓型地痞rice_b
: 我只知道我沒看 XD 其他都不知道
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:01 PM
shabu shabu
: 晚安
En taro Adun
@Name_CX
Sat, Apr 3, 2021 12:04 PM
這個很特別嗎？
En taro Adun
@Name_CX
Sat, Apr 3, 2021 12:05 PM
>沒有讀過
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:05 PM
En taro Adun
: 很特別
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Sat, Apr 3, 2021 12:14 PM
為什麼我讀過這故事！
遙遠的月球（台灣譯本）_宇宙奇趣(宇宙連環畫)-愛下電子書
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:17 PM
三腳貓型地痞rice_b
: 居然! "夸父"就是我當初讀到的譯本的主角名! 就是它就是它。
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Sat, Apr 3, 2021 12:19 PM
這有註明是黃書儀，是台灣人的譯本，問題是我在什麼時候，在哪裡讀到這個故事？
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:21 PM
三腳貓型地痞rice_b
: 我稍微比了一下兩個版本，黃書儀的版本比較好，他有些句子是我對於我這個紙本版感到困惑的，看了黃的版本才看得出味道。
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:21 PM
三腳貓型地痞rice_b
: 我是在1990-1993年在美國圖書館的中文部借到這書，所以台灣出過這書啊
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:23 PM
但是居然只有一篇是台灣譯本ORZ
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Sat, Apr 3, 2021 12:25 PM
這種書庫txt格式大部分都是對岸的書，用ocr掃描辨識，出現台灣譯本也真的很奇怪
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:25 PM
三腳貓型地痞rice_b
: 真的
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:26 PM
因為這本書是短篇小說合集，只掃一篇也實在令人想不通
三腳貓型地痞rice_b
@rice_b
Sat, Apr 3, 2021 12:27 PM
以前拜這種網站所賜，讀了一堆對岸翻譯的史帝芬金小說，那時台灣皇冠出得少，特別是超級長篇的故事，皇冠都沒出
shabu shabu
@wenhsiaw
說
Sat, Apr 3, 2021 12:27 PM
前樹仁美(米糯米)
:
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:27 PM
三腳貓型地痞rice_b
: 難怪
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sat, Apr 3, 2021 12:27 PM
shabu shabu
:
載入新的回覆
遙遠的月球（台灣譯本）_宇宙奇趣(宇宙連環畫)-愛下電子書