ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Apr 3, 2021 9:57 AM
3
一個不熟的香港學妹碰到一些問題，私訊她提供了一些之前的經驗，學妹好像誤認我也是香港人，用的是粵語，大概可以看懂所以沒有特別說明是台灣人
講了十幾分鐘之後學妹突然換成普通中文，不知道學妹會不會想買機票去波蘭
star9374
Sat, Apr 3, 2021 10:00 AM
香港不流行去波蘭
crab6868
Sat, Apr 3, 2021 10:02 AM
粵語其實並不難看懂呀
但香港朋友看我讀得懂都會很驚訝
soda3650
Sat, Apr 3, 2021 10:02 AM
看得懂好厲害，我都看不懂
honey3247
Sat, Apr 3, 2021 10:06 AM
看不懂
monkey9142
Sat, Apr 3, 2021 10:08 AM
看得懂很厲害啊！！（香港人）
接觸台灣文化多的人（比如噗浪）也流行說去波蘭
sundae7672
Sat, Apr 3, 2021 10:10 AM
求看什麼關鍵字能讀懂
crab6868
Sat, Apr 3, 2021 10:11 AM
我是在各種留言區看香港人跟別人筆戰
然後就慢慢懂了
moon8481
Sat, Apr 3, 2021 10:11 AM
sundae7672: 忽略語氣助詞(香港人
pear4454
Sat, Apr 3, 2021 10:17 AM
粵語的語氣助詞是什麼字
hotdog851
Sat, Apr 3, 2021 10:18 AM
看到回噗這才突然在想 香港有什麼可以代替去波蘭的說法？
kitty7981
Sat, Apr 3, 2021 10:22 AM
hotdog851: 普通地說「好老尷」吧？
hotdog851
Sat, Apr 3, 2021 10:24 AM
kitty7981: 感覺還是不太一樣？我只想到「搵窿捐」但現在好像很少聽到了
sundae7672
Sat, Apr 3, 2021 10:26 AM
天哪 根本看不懂耶
star9374
Sat, Apr 3, 2021 10:29 AM
pear4454: 屌
star9374
Sat, Apr 3, 2021 10:30 AM
hotdog851: 超想死→直接跑到黃泉去
seal1375
Sat, Apr 3, 2021 11:08 AM
鵝是香港鵝，鵝上星期才剛去過波蘭
如果是有很常混噗浪、ptt、巴哈的話，應該也會明白的！
載入新的回覆