楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 1:32 AM
Sat, Apr 10, 2021 1:28 PM
8
4
2
2021.04.03 Counting Stars Party By Super Coffee
直播網址：
Super Coffee Thailand - Live ภาพกิจกรรม Counting sta...
請到貼文戳戳讚，甘溫~
EM活動
ซุปเปอร์กาแฟXเอิร์ทมิกซ์
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 1:33 AM
是我發誓為了優秀小劇場要買一買的金主爸爸，但是本人不喝咖啡，球媽拒絕三合一，
只好買來逼爸爸喝了
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 6:32 AM
直播中踢一腳
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:13 AM
Sun, Apr 4, 2021 3:04 AM
寫在前面，我英文真的很爛，這麼簡單的句子還一邊估狗，換成中文也可能自己腦補翻譯，建議大家還是自己看英翻，如果有錯請見諒並歡迎指正，甘溫。
前面是比較粗略的文字英翻，後面有逐句搭配影片的翻譯，建議大家多戳開原推自己品品，也記得幫忙轉推/like愛護寶貴的翻譯大大
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:15 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
問：有一個撓下巴的場景，是球咪還是普帕甜甜？
咪：是咪～
球：一半一半，有的部分是我，有部分是普帕。
咪：大部分最後一幕的小劇場都是（我們）即興創作的。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:18 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:24 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
咪：當我握著鵝的手臂，我的手感覺到冷。
Ｇ：為什麼？聽起來很讓人困惑。
咪：當我握著鵝的手臂時，他在發抖。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:20 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:24 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
Ｇ：我們將帶大家回到千星一到十集的回憶場景，這裡有你們想現場在舞台上看的嗎？
粉絲：昨天的場景，後退的場景、機場的場景。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:21 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:45 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
球：床的場景（球把咪抱進懷裡的那場）他們只拍了一次，因為他們很害怕床會壞掉。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:23 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
普帕需要摸臉頰確認甜甜體溫的場景，咪抱怨球是很粗暴的，他們拍了兩三take，最後導演決定讓咪側著頭幫助球好好摸。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:23 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:46 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
問：如果甜甜是普帕的第一千顆星，那對球跟咪來說，第一千顆星是什麼？
球咪：是粉絲。
球：我們希望我們的粉絲就像星星一樣。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:25 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
問：有任何不在劇本上的場景嗎？
球：機場那場，應該只有一個擁抱，但我覺得他們已經確認彼此相愛，所以只有擁抱不是很足夠，所以我決定親吻他的額頭。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:26 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
咪：導演。最後一個接吻的鏡頭並不在劇本上，但事實上導演要求我們在擁抱後親吻，我們都沒有準備這個吻，我們的嘴唇很乾，但無論如何，我們親了，就像大家看到的，結果還可以。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:28 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
問：有沒有任何一幕會使球或咪臉紅害羞？
咪：臉頰吻。那個不在劇本上，突然球從背後靠近然後他親了我的臉頰。
球：因為導演告訴我，我必須使用任何一種方式向觀眾展現甜甜是我的人，所以我決定從背後擁抱他並親一下他的臉頰。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:31 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:24 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
問：白天還是黑夜？晚上。
咪：我不喜歡陽光，太熱了。
球：我更喜歡夜晚，因為夜晚更寧靜。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:32 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:24 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
問：不能沒有水還是不能沒有電？
球咪：不能沒有電。
球：如果沒有電，我們仍然有蠟燭（泰語的Tian )
Ｇ：是的，Tian提供了光，也提供了愛。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:34 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
問：網購還是去百貨購物？
球：我更喜歡逛街購物，因為我想要可以摸並確認材質。
咪：我更喜歡網購，因為我不知道我要找多久才會找到我要的東西。走路跟找尋會花費時間，網購更方便。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:37 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:47 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
他們玩的遊戲是讓咪猜球會選擇哪個，到目前為止，咪只答對了一個，所以主持人就像請不要再為他們帶來這個遊戲一樣（開玩笑）。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:39 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
問：球會選擇海南雞肉飯或麵？
球咪：海南雞飯。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:40 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
（懲罰遊戲 咪揹球）
球：你可以揹我嗎？
咪：我是個強壯的胖孩子。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:42 AM
（看完揹揹）
：我要脫粉了，再見。
：好哦掰掰。
：我宣佈我要從EM跳到ME了，掰。
：就說逆了也不要讓我知道
為什麼要叫我看！！！！吼！！！！！！！
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:43 AM
揹就算了還叫他蹲，蹲完還不叫地球兄弟也揹回去！！！！
原本要買十包的金主爸爸現在只想買兩包了（乾
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:46 AM
(Previously shengshiteam) on rest ig? on Twitter
（有影片）
咪：事實上我也想要說一下關於這個場景，我們實際上拍了很多take在這個場景，因為什麼？
球：因為我太用力了。
咪：像他們示範你是怎麼做的。
球：因為我是個森林守護員，所以我的手可能太強壯了。
咪：你是！！！
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:48 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:24 AM
Ｇ：1 2 3
（球很大力隨便的摸了三下咪的臉）
球：就像這樣
咪：（告狀）當時他就像這樣用力地摸，拍了很多cut，最後導演說球.......
球：只有拍兩次啦！
咪：三次！！！
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:55 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:23 AM
(Previously shengshiteam) on rest ig? on Twitter
Ｇ：有嗎？不在劇本上的戲？
球：有、我做的，在機場的場景，是的，昨晚，那個場景我自己也很愛。因為一開始我們只有擁抱，但我覺得，當下他們見面的時候，甜甜不得不出國留學兩年，我覺得普帕需要當下表達出他的愛意，所以我必須親吻他的額頭。
Ｇ：這不在劇本上？
球：沒。
Ｇ：導演沒問？
球：沒，一開始我想說導演可能不喜歡，所以我就說不然把它剪掉。我只是覺得我想要親他的額頭。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:56 AM
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:57 AM
：我兒子的額頭是這樣他想親就親的嗎
是明知道導演有可能不喜歡甚至慫恿導演剪掉不給大家看也還是要親的嗎
：通知你一下，在你認回汪小咪前，他早就整個人都是屁鵝的形狀了。所以他想親就親，懂
？
：報警了
！！！！！！！！！！
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 8:59 AM
2019. vs. 2021.
原推
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:06 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:23 AM
น้องงฮันนา on Twitter
咪：是因為什麼？
球：因為我太認真。
Ｇ：確認體溫代表他必須溫柔，確認它是熱的還是冷的，你是怎麼做的？
球：感覺就像森林和野生動植物，所以會有點難。
咪：那是你的感覺！
球：就像那樣。（用力隨便的摸了咪的臉三下）
咪：對真的就像這樣，拍了太多次，導演說～
球：只有兩次！
咪：三次！
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:06 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:23 AM
Ｇ：哦請記得，抱歉，這不是在檢查咪的體溫，是在確認熊的體溫～（開玩笑）
咪：導演說那咪
球：請輕輕地
咪：「哦咪，咪請幫屁鵝一點忙。」所以可以看到我就像這樣做（頭偏了一點）
球：就像他摸他的臉～
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:06 AM
屁鵝真的摸得很像在甩巴掌
汪小咪沒發飆真的是笑死我
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:07 AM
所以看的時候覺得甜甜側頭一臉很想被摸，根本就是屁鵝的鍋！！
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:10 AM
น้องงฮันนา on Twitter
（另外一位英翻大大關於額頭吻的逐字翻，前面一樣就不翻啦）
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:13 AM
......
球：所以我跟導演說如果你不喜歡，可以剪掉，我只是覺得應該親他而已。
G：然後當導演看到你這麼做的時候，導演說什麼？
球：等著看，等著看剛剛做的那個（額頭吻）。
G：所以當它播出的時候，你可以感受到它的真實性嗎？
球：是的，可以感覺到。
G：親額頭～
球：這是被稱為不帶有“愛”字眼的愛的感覺。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:20 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:49 AM
น้องงฮันนา on Twitter
（一樣在討論關於背後抱與臉頰親親）
咪：親臉頰。
Ｇ：親臉頰然後你就害羞了？
咪：我很害羞！！因為事實上就像這真的是我自己在微笑嗎？在親臉頰的當下？
咪：一開始我很驚訝，這是為什麼我很害羞，就像我什麼都不知道，他突然就從背後抱住我然後親了我的臉頰。
Ｇ：一開始這裡沒有親臉頰嗎？
咪：沒有！！！！
Ｇ：所以你（球）覺得如果這裡有臉頰吻會更好？
球：是的。
Ｇ：這是對的感覺～ 球：導演告訴我 咪：板子上只寫著背後抱跟聞我 球：只是聞 球：導演告訴我，做任何會讓你感覺「他是我的」的行為 Ｇ：劇本裡！大夥！劇本裡！ 咪：在板子上！大夥！
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:23 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:49 AM
Ｇ：做任何你覺得必須要做的事，就像角色會這樣做，所以你（球）決定要背後抱然後親他的臉，但你（咪）卻對此一無所知？
咪：我真的不知道這件事，所以很驚訝也很害羞，我真的超級震驚！！！
Ｇ：所以在這個場景中你真的很害羞嗎？
咪：真的害羞！但害羞是角色需要的那種害羞啦！
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:27 AM
Sat, Apr 3, 2021 11:49 PM
น้องงฮันนา (@nongghanna) | Twitter
（在講接吻畫面）
球：親！就是親！
咪：親親親！
Ｇ：所以是在對講機上告訴你們就演親親是嗎？
球：對然後我們太困惑了，因為我們總是覺得不會有任何接吻場面。
Ｇ：你們也沒有為此準備？
球：是的，嘴唇有一點乾裂。
Ｇ：Ahhhhhh
球：因為山上沒有護唇膏。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:32 AM
(Previously shengshiteam) on rest ig? on Twitter
咪：導演之前說過，真的到了那一刻，他覺得我們已經到達那個程度，他們已經很久沒有見面，他們真的愛著對方，也準備好要在一起
球：所以嘗試看看
咪：所以
球：「親！」就像這樣
球：我們就做了
咪：是的，當時的心情就像因為我們是角色，所以我們也確實感受到那樣想親吻的感覺
球：嗯？？
咪：角色、角色！
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:33 AM
น้องนอนน้อย on Twitter
咪：看～
球：看什麼？
咪：我很帥。
球：哦、當然，是的。
然後咪就害羞的抱了球。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:37 AM
น้องงฮันนา on Twitter
球：他很脆弱，事實上他很堅強。
Ｇ：看起來他很脆弱。
球：是的，看起來他像個小弟弟一樣很脆弱，可愛，但事實上他是個很堅強的人，也是一個容易倍感壓力的人。
Ｇ：關於什麼樣的壓力？
咪：關於工作和學習同步進行的壓力，這對我來說很艱難。
球：我為他的表現感到驚嘆，他可以承受著他自己的壓力還有全部的問題，他面對並非常棒地解決他的工作和課業，我感到很驚訝並讚賞。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:41 AM
Sat, Apr 3, 2021 9:41 AM
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
咪：我不知道自己做了什麼，我只是覺得那時候我真的很想念他，這是我當時真實的感受。這不是一個普通的擁抱，這是一個蹭臉頰的擁抱。
那時候我不知道發生什麼事，我只知道我當時真的不想離開他。
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 9:42 AM
好了媽媽真的好累，上面真的是用破英文還有破手速生出來的，媽媽要去耍廢了
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 10:09 AM
Sat, Apr 3, 2021 10:10 AM
IGS/topping_society：活動側拍
오콩 กง 🦥 on Twitter
IGS/ pea_yim：合唱眼神不會說謊側拍
오콩 กง 🦥 on Twitter
오콩 กง 🦥 on Twitter
IGS/tumnapat：合唱眼神不會說謊側拍
오콩 กง 🦥 on Twitter
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 10:10 AM
Sun, Apr 4, 2021 2:36 AM
IG/jejee_wiranphat
IGS/oou21
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 10:13 AM
Sun, Apr 4, 2021 3:03 AM
IG/tumnapat
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 10:15 AM
Sat, Apr 3, 2021 10:47 AM
IGS/larmpalm：正面咪揹球深蹲的視角
오콩 กง 🦥 on Twitter
IGS/oou21 ：另一個視角的懲罰
오콩 กง 🦥 on Twitter
秋小千
@lezhwa
Sat, Apr 3, 2021 10:31 AM
感謝阿楓的整理，懲罰那一段看得我震驚不已，孩子這麼勇健嗎！？阿球也被揹得太自然了⋯
·.·.麤·.·.
@a00209
Sat, Apr 3, 2021 10:38 AM
謝謝整理愛死了
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 3, 2021 10:47 AM
Sun, Apr 4, 2021 2:00 AM
IGS/larmpalm：簽名的兩人
☀ STORY EarthMix 🇹🇭 on Twitter
IGS/bae.bew：簽名中
☀ STORY EarthMix 🇹🇭 on Twitter
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 1:15 AM
Sun, Apr 4, 2021 2:35 AM
IGS/larmpalm：側拍玩遊戲（兩人用臉頰夾著運送咖啡包）
오콩 กง 🦥 on Twitter
IGS/jejee_wiranphat ：側拍玩遊戲
𝕄𝕚𝕩 𝕊𝕒𝕙𝕒𝕡𝕙𝕒𝕡 𝕋𝕎𝔽ℂ on Twitter
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 1:15 AM
IGS/larmpalm：正面咪揹球深蹲的視角
오콩 กง 🦥 on Twitter
IGS/oou21 ：另一個視角的懲罰
오콩 กง 🦥 on Twitter
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 2:01 AM
Sun, Apr 4, 2021 2:01 AM
IGS/oou21：汪小咪壁咚屁鵝(?)
☀ STORY EarthMix 🇹🇭 on Twitter
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 2:03 AM
Sun, Apr 4, 2021 3:13 AM
IGS/tamagodji：godji調侃球咪
☀ STORY EarthMix 🇹🇭 on Twitter
英翻
น้องนอนน้อย on Twitter
Godji：我抓到一個人，然後就會抓到另外一個。所以我抓到兩個人~
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 2:15 AM
IGS/oou21：合唱千星OST
𝕄𝕚𝕩 𝕊𝕒𝕙𝕒𝕡𝕙𝕒𝕡 𝕋𝕎𝔽ℂ on Twitter
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 2:51 AM
Sun, Apr 4, 2021 4:02 AM
Noo
น้องนอนน้อย on Twitter
Ｇ：揹他（球）然後就被壓扁
球：Noo，你可以嗎？
咪：（可疑的拍了一下球的肩膀）
Ｇ：等等，我死了，他們叫彼此Noo，現在停止！！
英翻大大補充：Noo是打電話給小朋友／情侶使用的代詞
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 4:04 AM
Sun, Apr 4, 2021 4:05 AM
cr.StoryofMixxiw
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 4:37 AM
翻譯員汪小咪再度上線
ฆริกซฬิว꒰♡꒱ on Twitter
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 4:52 AM
秋小千
: 他從以前就能揹他爹地了呢XDDDDDDD
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 4:53 AM
·.·.麤·.·.
: 不客氣不客氣，我才要感謝噗幣ｗ不好意思讓你破費啦～
阿燃
@fuoco0222
Sun, Apr 4, 2021 6:01 AM
總是在不經意兼跑出櫃子來
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 6:02 AM
w7373740
: 你！！！不要再送了！！（拍打）這樣要怎麼感謝你嗚嗚嗚嗚
阿燃
@fuoco0222
Sun, Apr 4, 2021 6:03 AM
整理得這麼辛苦總要有勞動成本啊XD
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 12:00 PM
w7373740
:
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 12:01 PM
英翻：關於遊戲
คุณความสุข🌏🐱 on Twitter
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sun, Apr 4, 2021 10:16 PM
2021.04.04更新 IG/tamagodji
楓阿焱。
@nono0813xxx
Fri, Apr 9, 2021 1:32 AM
IG/mandychanapon
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 10, 2021 2:07 PM
繁中翻／咪推特
𝕄𝕚𝕩 𝕊𝕒𝕙𝕒𝕡𝕙𝕒𝕡 𝕋𝕎𝔽ℂ on Twitter
楓阿焱。
@nono0813xxx
Sat, Apr 10, 2021 6:46 PM
英翻大大自己的彙整
น้องงฮันนา on Twitter
載入新的回覆
直播網址：
EM活動 ซุปเปอร์กาแฟXเอิร์ทมิกซ์
只好買來逼爸爸喝了前面是比較粗略的文字英翻，後面有逐句搭配影片的翻譯，建議大家多戳開原推自己品品，也記得幫忙轉推/like愛護寶貴的翻譯大大
咪：是咪～
球：一半一半，有的部分是我，有部分是普帕。
咪：大部分最後一幕的小劇場都是（我們）即興創作的。
Ｇ：為什麼？聽起來很讓人困惑。
咪：當我握著鵝的手臂時，他在發抖。
粉絲：昨天的場景，後退的場景、機場的場景。
球咪：是粉絲。
球：我們希望我們的粉絲就像星星一樣。
球：機場那場，應該只有一個擁抱，但我覺得他們已經確認彼此相愛，所以只有擁抱不是很足夠，所以我決定親吻他的額頭。
咪：臉頰吻。那個不在劇本上，突然球從背後靠近然後他親了我的臉頰。
球：因為導演告訴我，我必須使用任何一種方式向觀眾展現甜甜是我的人，所以我決定從背後擁抱他並親一下他的臉頰。
咪：我不喜歡陽光，太熱了。
球：我更喜歡夜晚，因為夜晚更寧靜。
球咪：不能沒有電。
球：如果沒有電，我們仍然有蠟燭（泰語的Tian )
Ｇ：是的，Tian提供了光，也提供了愛。
球：我更喜歡逛街購物，因為我想要可以摸並確認材質。
咪：我更喜歡網購，因為我不知道我要找多久才會找到我要的東西。走路跟找尋會花費時間，網購更方便。
球咪：海南雞飯。
（懲罰遊戲 咪揹球）
球：你可以揹我嗎？
咪：我是個強壯的胖孩子。
原本要買十包的金主爸爸現在只想買兩包了（乾
咪：事實上我也想要說一下關於這個場景，我們實際上拍了很多take在這個場景，因為什麼？
球：因為我太用力了。
咪：像他們示範你是怎麼做的。
球：因為我是個森林守護員，所以我的手可能太強壯了。
咪：你是！！！
（球很大力隨便的摸了三下咪的臉）
球：就像這樣
咪：（告狀）當時他就像這樣用力地摸，拍了很多cut，最後導演說球.......
球：只有拍兩次啦！
咪：三次！！！
球：有、我做的，在機場的場景，是的，昨晚，那個場景我自己也很愛。因為一開始我們只有擁抱，但我覺得，當下他們見面的時候，甜甜不得不出國留學兩年，我覺得普帕需要當下表達出他的愛意，所以我必須親吻他的額頭。
Ｇ：這不在劇本上？
球：沒。
Ｇ：導演沒問？
球：沒，一開始我想說導演可能不喜歡，所以我就說不然把它剪掉。我只是覺得我想要親他的額頭。
原推
球：因為我太認真。
Ｇ：確認體溫代表他必須溫柔，確認它是熱的還是冷的，你是怎麼做的？
球：感覺就像森林和野生動植物，所以會有點難。
咪：那是你的感覺！
球：就像那樣。（用力隨便的摸了咪的臉三下）
咪：對真的就像這樣，拍了太多次，導演說～
球：只有兩次！
咪：三次！
咪：導演說那咪
球：請輕輕地
咪：「哦咪，咪請幫屁鵝一點忙。」所以可以看到我就像這樣做（頭偏了一點）
球：就像他摸他的臉～
汪小咪沒發飆真的是笑死我
球：所以我跟導演說如果你不喜歡，可以剪掉，我只是覺得應該親他而已。
G：然後當導演看到你這麼做的時候，導演說什麼？
球：等著看，等著看剛剛做的那個（額頭吻）。
G：所以當它播出的時候，你可以感受到它的真實性嗎？
球：是的，可以感覺到。
G：親額頭～
球：這是被稱為不帶有“愛”字眼的愛的感覺。
咪：親臉頰。
Ｇ：親臉頰然後你就害羞了？
咪：我很害羞！！因為事實上就像這真的是我自己在微笑嗎？在親臉頰的當下？
咪：一開始我很驚訝，這是為什麼我很害羞，就像我什麼都不知道，他突然就從背後抱住我然後親了我的臉頰。
Ｇ：一開始這裡沒有親臉頰嗎？
咪：沒有！！！！
Ｇ：所以你（球）覺得如果這裡有臉頰吻會更好？
球：是的。
Ｇ：這是對的感覺～ 球：導演告訴我 咪：板子上只寫著背後抱跟聞我 球：只是聞 球：導演告訴我，做任何會讓你感覺「他是我的」的行為 Ｇ：劇本裡！大夥！劇本裡！ 咪：在板子上！大夥！
咪：我真的不知道這件事，所以很驚訝也很害羞，我真的超級震驚！！！
Ｇ：所以在這個場景中你真的很害羞嗎？
咪：真的害羞！但害羞是角色需要的那種害羞啦！
（在講接吻畫面）
球：親！就是親！
咪：親親親！
Ｇ：所以是在對講機上告訴你們就演親親是嗎？
球：對然後我們太困惑了，因為我們總是覺得不會有任何接吻場面。
Ｇ：你們也沒有為此準備？
球：是的，嘴唇有一點乾裂。
Ｇ：Ahhhhhh
球：因為山上沒有護唇膏。
球：所以嘗試看看
咪：所以
球：「親！」就像這樣
球：我們就做了
咪：是的，當時的心情就像因為我們是角色，所以我們也確實感受到那樣想親吻的感覺
球：嗯？？
咪：角色、角色！
咪：看～
球：看什麼？
咪：我很帥。
球：哦、當然，是的。
然後咪就害羞的抱了球。
Ｇ：看起來他很脆弱。
球：是的，看起來他像個小弟弟一樣很脆弱，可愛，但事實上他是個很堅強的人，也是一個容易倍感壓力的人。
Ｇ：關於什麼樣的壓力？
咪：關於工作和學習同步進行的壓力，這對我來說很艱難。
球：我為他的表現感到驚嘆，他可以承受著他自己的壓力還有全部的問題，他面對並非常棒地解決他的工作和課業，我感到很驚訝並讚賞。
那時候我不知道發生什麼事，我只知道我當時真的不想離開他。
球：Noo，你可以嗎？
咪：（可疑的拍了一下球的肩膀）
Ｇ：等等，我死了，他們叫彼此Noo，現在停止！！
英翻大大補充：Noo是打電話給小朋友／情侶使用的代詞