ಠ_ಠ
既○運少女後又被演算法推薦奇怪的日文教學Youtuber...亂教什麼這些日文外國人不能用。
爬了一下留言可能因為底下很多不認同的聲音後來有追加聲明。但好像還是覺得是大家沒理解他的意思,加了一堆影片裡根本沒說的但書(而且對日文的解讀還是很怪)也不知道有什麼根據就說日本年輕人都~。
可是又在底下留言說日本人用也很糟???到底是???可以統一一下說法嗎???
到底有沒有正常一點的日文教學Youtuber啊=_=
venus8614
X運少女都沒請男友幫忙檢查內容嗎
ಠ_ಠ
venus8614: 哦不是幸運少女啦!雖然很久沒看他的影片了但他的錯誤率跟偏頗程度好像沒有這麼誇張...被演算法推的是一位以專業口譯自居的=_=看完影片覺得???
sugar6405
會看這些youtuber學日文本來就(ry
ox4186
好好的日文老師影片不看跑去看那些(ry
ಠ_ಠ
有啦他有賣課程是日文老師唷>_O(?
sugar6405
我日文系的老師說不要看什麼音X學習 直接把句子丟google看日本人怎麼用
fries6337
講日文ㄉ台灣女生
ಠ_ಠ
sugar6405: 這個方法很實用!但可能需要一點日文程度。目前工作是半日半英所以平常沒有特別在進修~只是演算法一直塞給我這些__
walnut8004
覺得太多日文教學youtuber把分享經驗和教學混為一談
ಠ_ಠ
walnut8004: 覺得分享經驗對初學者有幫助的話也很好,但影片有大量「不行」「不推薦」「應該」等強硬的字眼就單純只是胡說八道誤人子弟:-(
ox4186
音速也好什麼速都好,日語是基礎上先學到正確的才能知道演變如何,只會丟谷歌出來的要怎麼判斷對方是真日本人用還是在學日文的中國人用www
要學JK語流行語 推特也超快。如果有基礎的話。
ಠ_ಠ
ox4186: 樓上說日文系老師,猜測本身有基礎老師才給這樣的建議吧
可能跟被推薦用日日字典的邏輯一樣(?)
ox4186
ಠ_ಠ: 之前某個日語教學網有看過這種建議..
但是是緣由:如果一個文法明明是錯的但卻常常看到日本人用,谷歌下去也是很多日本人這麼用,久了它就是對的。
ಠ_ಠ
ox4186: 啊w感覺各種語言應該會有這種情況www自己在查證上面會花點時間也篩選一下資料來源。不過語言是活的如果久而久之日本人真的可以接受積是成非身為外國人自己也懶得當糾察隊
ox4186
ಠ_ಠ: 但這種糾察隊情況倒是很常看到..就. 像如果我打おめでとう
用曾經打推特用法おめめです也會被糾正打錯
ಠ_ಠ
ox4186: 只好使用萬用梗圖
https://imgs.plurk.com/QzK/sqF/JAJXJrpzoqBWLrdqf3zufp71TqD_lg.jpg
aries8726
個人推薦秋山燿平這種日本人教日文的頻道
載入新的回覆