ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Mar 30, 2021 12:30 PM
309
81
很喜歡排灣族語表達季節的部分

春天：kalavevean－新芽長出的時候
> veve新芽，veneve長出新芽
夏天：kalamaculuan－天氣很熱
>maculu熱、燙
秋天：kalaruagan－落葉的時候
>ruagan落葉
冬天：kalavucelelan－很冷的時候
>vucelel冰冷
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:32 PM
他們的「季節」超難念我真的不會念，但是老師講到冬天就是很冷的天，夏天就是很熱的天我真的是大爆笑
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 12:35 PM
卡拉=時候 我會一個單字了
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:35 PM
來講發音
春天：ㄍㄚˇ啦veve安
夏天：ㄍㄚˇ啦馬粗安
秋天：ㄍㄚˇ啦魯阿幹
冬天：ㄍㄚˇ啦ve側了安

他們的K要念ㄍ，C要念ㄘ，T要念ㄉ而q幾乎不會發音啦（小傑的攻擊保母音）
squid9584
Tue, Mar 30, 2021 12:35 PM
我只知道感謝的詞好像唸馬撒拉（？
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:37 PM
squid9584: masalu，馬薩魯。感謝、感恩
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:37 PM
再補充還有maljimalji（馬哩馬哩）可以使用，老師說也可以一起用，表達超級感謝（？？）
nori540
Tue, Mar 30, 2021 12:38 PM
那四季的月份呢？
排灣族的春天在國曆大概是幾月開始呢？
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:39 PM
然後我要說除了感謝用詞，我少數不會講到打結的只有擦異跟ㄘ棍，給你們猜猜看是甚麼！
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:40 PM
nori540: 沒有月份這種東西，他們是靠自然區分季節的！
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:40 PM
所以當veve長出來的時候，他們就知道春天來臨了
squid9584
Tue, Mar 30, 2021 12:41 PM
對對對！馬力馬力馬撒魯！
之前參加活動主辦人要我們對食物唸感謝語
第一直覺差點喊品那品那.....
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 12:41 PM
他們有髒話嗎
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:42 PM
ಠ_ಠ - 正在寫報告，但意外地很喜歡排灣族關於「一家之主」的解釋以及他們的家。 vusam就是排灣族的...
找之前的噗一下
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:42 PM
dragon7018: 有欸其實上面我有講到……（幹
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:43 PM
squid9584: 我是差點兩個混著念，臭金卡姆民
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:43 PM
dragon7018: 恭喜ㄉㄉ，我們下次學擦粗估粗跟！！！（幹
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:43 PM
witch7516: 好喝！
squid9584
Tue, Mar 30, 2021 12:47 PM
品那品那馬撒魯
其實參加那個活動蠻希望可以講解多一點排灣族的習俗或者文化的
但好像因為觀光客通常不會太有興趣他們就都草草帶過
好可惜 不過釀小米酒蠻有趣的
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 12:47 PM
其實有月份，但是是外來語(日語)，不過每月倒是有專用詞qiljasanga
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:49 PM
猜單字時間！

1 caqi
2 anema
3 ngiaw
4 mapulapulaw
5 kuyakuya sa malucuq
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:50 PM
alpaca6045: 對，所以我們老師說會比較偏向沒有月份。很多字都是日語我很常上到以為自己在日文課
squid9584: 我們還有上課做吉那富吃 超爽
parrot2339
Tue, Mar 30, 2021 12:51 PM
2 什麼事
3 貓
parrot2339
Tue, Mar 30, 2021 12:52 PM
噗主學的是北中南東的哪個排？感覺好有趣
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 12:52 PM
擦粗估粗根 （什麼
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 12:52 PM
一是大便(屎)，但是是比較簡單的寫法，另外一個寫法是pecaqi
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:52 PM
parrot2339: 是隱藏的同伴我是學北排！
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:52 PM
alpaca6045: ！！！！！！！！！
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:53 PM
dragon7018: cacukucukan其實就是烏龜，你可以偷偷罵人ㄌ（不要啦
parrot2339
Tue, Mar 30, 2021 12:53 PM
沒錯是隱藏的同伴 不過我是東排的，但從小學卻沒學會幾個
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:54 PM
Tue, Mar 30, 2021 12:54 PM
1 caqi 擦異 大便，還有另一個糟糕的意思因為大便真的很糟
2 anema 阿哪麼 幹嘛
3 ngiaw ㄋㄠ 貓
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 12:54 PM
四應該是喝醉,但不確定ww
parrot2339
Tue, Mar 30, 2021 12:55 PM
我們這邊則是會用牛牛牛牛來說對方笨，如果我沒記錯的話
parrot2339
Tue, Mar 30, 2021 12:55 PM
4酒醉？
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:55 PM
話說回來為什麼會叫ngiaw是因為貓咪發出這種聲音，所以排灣族這樣叫他們。然後我就偷偷跟老師說老師那我覺得我當初名字取錯了，可不可以換名字
老師：當然不可以（大笑）但為什麼要換
我：因為我覺得我比較常發出沒錢的聲音……
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 12:56 PM
老一輩在說的時候真的超像貓叫
parrot2339
Tue, Mar 30, 2021 12:56 PM
沒錢的聲音
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:56 PM
4 mapulapulaw 就是喝醉、宿醉！
馬ㄅㄨˉ拉ㄅㄨ老
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:57 PM
好接下來公布五吧，kuyakuya sa malucuq 就是又醜又笨！估呀估呀 薩 馬魯粗
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:57 PM
他們罵人超有趣
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 12:58 PM
為什麼烏龜是罵人
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 12:58 PM
dragon7018: 老師說也可以偷偷講人家很慢跟烏龜一樣啦XD
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 12:59 PM
ಠ_ಠ:
估呀估呀=醜
薩=又
瑪魯粗=笨 這樣嗎
太實用了 (?)
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:00 PM
dragon7018: 沒錯！超級實用的喔
venus596
Tue, Mar 30, 2021 1:01 PM
看到吉那富想到之前有個大喊葉子可以吃的噗
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 1:02 PM
sasequsequ a kalapkapan nimadju
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 1:02 PM
噗主猜猜是什麼意思
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:03 PM
venus596: 吉那富的葉子是假酸漿葉 lavilu，爆幹好吃……
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:03 PM
吉拿富真ㄉ好好吃……
steak611
Tue, Mar 30, 2021 1:04 PM
k念ㄍ、t念ㄉ跟台羅一樣欸！好奇請問p會念ㄅ嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:04 PM
alpaca6045: 他ㄉ腳交臭臭
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 1:04 PM
ಠ_ಠ: 對wwww他的腳臭臭
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:05 PM
好奇他們的連結詞有哪些？如果我想說「烏龜的大便」是直接
cacukucukan caqi嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:05 PM
Tue, Mar 30, 2021 1:06 PM
steak611: 沒錯的，p念ㄅ。其實原住民沒有文字，都是靠口耳相傳下去的。這些英文字其實都是後續文化交流的拼音成果比較多
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:06 PM
dragon7018: 中間要加個a！
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 1:06 PM
steak611: 在中排b跟p都唸ㄅ，北排不確定
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:07 PM
alpaca6045: 一樣也是ㄅ，但是大家都會不小心噗下去
parrot2339
Tue, Mar 30, 2021 1:07 PM
其實我到現在bp不分 輕音濁音太難了
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 1:07 PM
噗wwww用自然發音的原因嗎www
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:08 PM
kalavevean a cacukucukan a caqi.
maculu sa vucelel.
春天的烏龜大便，熱又冷（字彙不足的造句幹
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:08 PM
parrot2339: 安啦 我連q的存在是為什麼都不知道
alpaca6045: 對，kemasi念葛媽西，我還會念成卡馬賽
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:09 PM
dragon7018: 你好幽默我愛死你了
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:09 PM
ಠ_ಠ: 什麼我真的寫對嗎
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:09 PM
講個比較好聽的東西。sula可以當名字也是自然物，叫做雪。
venus596
Tue, Mar 30, 2021 1:10 PM
念起來是蘇拉嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:10 PM
dragon7018: 其實也沒有太正確但他們的句子有點難 這樣其實也能懂
venus596: 沒錯的
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:11 PM
好奇下雪的怎麼說 好想造一句好聽的
squid9584
Tue, Mar 30, 2021 1:11 PM
對欸日文很多 活動主辦人在介紹村子的時候說mura我還想說現在是怎樣日文課逆
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 1:13 PM
squid9584: 畢竟被殖民過，不過不要當著他們的面說喔，vuvu會很生氣
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:13 PM
dragon7018: 很可惜沒有下雪 他們類似於「下」雪/雨這種動詞不太多，就是sula
squid9584: 他們的老師跟筆也是講先生跟ㄢ筆XDDDD
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:13 PM
不過我可以教大家我喜歡你！
parrot2339
Tue, Mar 30, 2021 1:14 PM
還有電視拖鞋也是日文，基本上有些vuvu跟他們講日文還能通一點，有上過學的還會認平假名
venus596
Tue, Mar 30, 2021 1:14 PM
Tue, Mar 30, 2021 1:14 PM
vucelel a sula 冷冷的雪(亂講一通
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:15 PM
「tengelay aken ta nusun（你）」
德了安 阿艮 噠 努孫
venus596
Tue, Mar 30, 2021 1:16 PM
aken是喜歡嗎？
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:16 PM
春天的雪，冷又醜
kalavevean a sula, vucelel sa kuyakuya.
救命我需要更多好聽的字
venus596
Tue, Mar 30, 2021 1:17 PM
ngiaw aken ta sula 貓咪喜歡雪
是這樣嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:17 PM
venus596: 不是，是tengelay才是喜歡喔
venus596
Tue, Mar 30, 2021 1:17 PM
那aken是什麼呢？
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:18 PM
tengelay ngiaw ta sula(?)
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:18 PM
tengelay喜歡
ini ka tengelay 不喜歡
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:18 PM
aken：我
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:18 PM
ta是動詞指向受詞的意思嗎？類似英文的to?
venus596
Tue, Mar 30, 2021 1:19 PM
tengelay ngiaw ta caqi 貓咪喜歡大便
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:20 PM
他們的我並不是放在句首，舉例來說
kemasi akew aken就是 來自 高雄 我
ta則是使、那、屬格、一
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:21 PM
我找個好聽的 bulay是漂亮，bulaybulay是超級漂亮
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:21 PM
kemasi 來自
aken 我
nusun 你
實用
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:22 PM
當他們讚嘆（之類ㄉ）都會疊字
bulaybulay你可以當成：你好漂漂！！！！這樣
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:22 PM
kalavevean a sula bulay bulay.
春天的雪好美
我終於說出人話了
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:23 PM
龍龍！！！！！你真的一直逗笑我
squid9584
Tue, Mar 30, 2021 1:24 PM
alpaca6045: 沒說不過他介紹的時候中日夾雜 我還算懂日文的但我媽跟我姐都整個放空了www
好吧突然懂了為什麼介紹文化跟動手玩創意比例是8比2
squid9584
Tue, Mar 30, 2021 1:24 PM
噗主！tengelay aken ta nusun！
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 1:25 PM
dragon7018: 後面那兩個要連一起
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:25 PM
講他們的動作
字：vecik
寫字：venecik
繡字：pvecik
順帶一提，他們的寫字跟畫畫都是同樣的字哦
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:25 PM
tengelay ta kalavucelan sula, vucelel sa bulay.
喜歡那冬天的雪，冰又美麗（亂造
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:25 PM
squid9584: 你是誰啦偷偷告白ㄟ
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:26 PM
alpaca6045: 謝謝
venus596
Tue, Mar 30, 2021 1:26 PM
nusun a venecik bulaybulay
我可以這樣造嗎？稱讚對方的畫很好看
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:26 PM
他們的神話一詞也是有趣
milingan：時間
milimilingan：悠久的時間、很長的時間，也就是神話
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:28 PM
venus596: nusun照理說要擺後面，但我不太確定，可以有請alpaca6045！
venus596
Tue, Mar 30, 2021 1:28 PM
maljimalji aken ta 噗主 超級感謝噗主？
squid9584
Tue, Mar 30, 2021 1:29 PM
比起「會因為寒冷而死掉的生物」我覺得排灣族語用叫聲取名比較可愛
喵喵！！
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:29 PM
tengelay aken ta venecik.
我喜歡畫畫
我會自我介紹了
squid9584
Tue, Mar 30, 2021 1:30 PM
tengelay aken ta 噗主
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 1:31 PM
nusun 是「你的」可以放前面，但是比較少聽到這種用法
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:31 PM
venus596: squid9584: 其實只要馬哩馬哩就好！！！XDDDD在現實生活中，只要說出這句（或者再加上馬薩魯）對方都能知道你很感謝他！
或者補上我喜歡你也沒問題喔！！
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:34 PM
squid9584: 我真的很需要改名叫錢（幹
dragon7018: 龍龍好棒 再也沒有大便了
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:34 PM
alpaca6045: 我學的幾乎都是放尾巴，原來還是可以放前面！！
squid9584
Tue, Mar 30, 2021 1:34 PM
我喜歡你
venus596
Tue, Mar 30, 2021 1:34 PM
alpaca6045: maljimalji！
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:34 PM
ಠ_ಠ: 再也沒有大便
squid9584
Tue, Mar 30, 2021 1:34 PM
改名吧 這樣我可以直接說我喜歡錢
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 1:35 PM
臺灣南島語言叢書_9.排灣語語法概論
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:36 PM
tengelay aken ta money
alpaca6045
Tue, Mar 30, 2021 1:36 PM
如果需要可以線上閱讀這個，但因為app好像已經從Google下架，所以無法下載下來
dragon7018
Tue, Mar 30, 2021 1:36 PM
alpaca6045: maljimalji
ಠ_ಠ
Tue, Mar 30, 2021 1:39 PM
噗主最近都在發很喪的偷偷說，這次老師的很熱的天氣還有貓真的有逗笑我，希望這個世界不再caqi，而是更美好
cheese1872
說
Tue, Feb 15, 2022 7:02 AM
我只會吼巴布布
載入新的回覆