ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Mar 28, 2021 2:50 PM
Sun, Mar 28, 2021 2:51 PM
138
36
有天教課教到一半才意識到：
英文miss作為動詞是「失去」、「錯過」的意思，同時也是「想念」的意思
這讓"I miss you"變成很有意境的話

人工溫馨bot Day30
sheep2478
Sun, Mar 28, 2021 2:54 PM
人總是想著得不到的
oreo3261
Sun, Mar 28, 2021 2:55 PM
喜歡這篇，淡淡惆悵，謝謝分享
coffee5751
Sun, Mar 28, 2021 3:06 PM
因為失去了才會想念
wine6275
Sun, Mar 28, 2021 3:08 PM
失去了才想念，想念了才意識到失去
milk2925
Sun, Mar 28, 2021 3:36 PM
樓上那首歌大推！！！
mousse4816
Sun, Mar 28, 2021 9:33 PM
想到德文動詞fehlen也有類似的概念，本身意思是缺乏，„Du fehlst mir“可直譯為「我缺少了你」，拿來形容非常思念一個人
sesame7767
Tue, Apr 13, 2021 7:20 AM
?
載入新的回覆