艾比林林
@luckykira
Sat, Mar 27, 2021 6:22 AM
Sat, Mar 27, 2021 6:34 AM
42
1
問噗
暮蟬鳴泣時 業
日本問候用語
艾比林林
@luckykira
Sat, Mar 27, 2021 6:23 AM
看到有關大小姐用語
問候的那句話 我怎麼都查不到怎麼發音
空耳「偶乾ㄍㄧㄍㄟ一呦」🤣🤣🤣
到底怎麼唸
忽然對大小姐用語很有興趣
水桶❖YOHCHI
@Yohchi
Sat, Mar 27, 2021 6:26 AM
貴安嗎? (ごきげんよ gokigennyo)
艾比林林
@luckykira
Sat, Mar 27, 2021 6:30 AM
水桶❖YOHCHI : 看羅馬拼音應該是沒錯，蠻好奇這用在日常或熟人會不適合嗎～
艾比林林
@luckykira
Sat, Mar 27, 2021 6:32 AM
平常看動畫沒特別注意
但不知為何這部卻有關注到這部分
夢靜幽🍀委託開放中
@yuu_twartist
Sat, Mar 27, 2021 6:35 AM
ごきげにょう是很敬語的招呼語，現在已經不太會在日常使用了XD
頂多會在影視作品中看到貴婦之類的貴族角色使用
艾比林林
@luckykira
Sat, Mar 27, 2021 6:38 AM
peggy8704: 原來如此，覺得好有趣！因為台灣的用語比較隨和，英文又有英式口音跟美式口音，覺得日語也有貴族用語（？），覺得有趣🥰
謝謝以上兩位幫我解答
胖蘋果
@luvrina
Sat, Mar 27, 2021 7:10 AM
正確日文是
ご機嫌よう
Go Ki Gen You

ご是表對後面名詞的尊敬
機嫌（きげん）是指「心情」的意思
よう是よい、いい，也就是「好」、「優斗」的意思
全部的意思應該是ご機嫌ように、祝你心情好，也就是很有禮貌的你好的意思
艾比林林
@luckykira
Sat, Mar 27, 2021 8:13 AM
胖蘋果 : 如果比較高級的餐廳會這樣問候客人嗎～
或是現在有怎麼樣的地方適合～
艾比林林
@luckykira
Sat, Mar 27, 2021 8:15 AM
我看到的情境是
有人角色到貴族學校唸書
禮儀課
胖蘋果
@luvrina
Sat, Mar 27, 2021 8:16 AM
艾比林林 : 比較高級的餐廳會說歡迎光臨
好像還是看是誰說耶，我有碰過的幾次都是很有氣質的老太太說的，但因為這個其實日常生活中不會用到。所以其實並不常聽到。但有可能我的環境是平民（貧民）生活...（哭）
艾比林林
@luckykira
Sat, Mar 27, 2021 8:26 AM
胖蘋果 : 笑死 好的 謝謝老師！
o[ Mia ]o'ω' )
@qq101011
Sat, Mar 27, 2021 11:45 AM
有部叫瑪利亞的凝望，裡面的故事舞台就是貴族女子學校，裡面的學生們見面的問候語就是「ご機嫌よう」，這部裡面有滿滿的ご機嫌よう哦～
艾比林林
@luckykira
Sat, Mar 27, 2021 12:13 PM
o[ Mia ]o'ω' ) : 喔喔喔引起我的興趣惹
freecky
@freecky
Sun, Mar 28, 2021 1:53 AM
貴安www
載入新的回覆