Mari蓮夢龍✿ฺ麻荖小狗
@eviia2003
Fri, Mar 26, 2021 6:07 PM
MAMAMOO「AYA -Japanese ver.-」Music Video
工作時會放kpop當bgm，聽到日文版後很驚喜
Mari蓮夢龍✿ฺ麻荖小狗
@eviia2003
Fri, Mar 26, 2021 6:09 PM
驚喜的點是
日文詞跟韓文詞的發音很多地方相似，卻又是不同的兩種語言
寫詞的人是誰啊滾出來.......我要在你的便當上面.........放一隻烤全雞.................................
Mari蓮夢龍✿ฺ麻荖小狗
@eviia2003
Fri, Mar 26, 2021 6:11 PM
而且星星的日文rap唱太好了吧............她怎麼這麼好...........她不要這麼好..............她好好...............................(詞彙0
Mari蓮夢龍✿ฺ麻荖小狗
@eviia2003
Fri, Mar 26, 2021 6:12 PM
私が撃つわ
読み方：わたしがうじゅわ （好喔
Mari蓮夢龍✿ฺ麻荖小狗
@eviia2003
Fri, Mar 26, 2021 6:17 PM
雖然要暫時遠離kpop一段時間
但工作時還是聽著kpop比較有精神，卻開始有了時空扭曲的感覺
例如聽著玫瑰人生，就會覺得現在是2018年丸丸剛出道的時候.........
聽到紫羅蘭，就覺得我剛被錄取要開始上班..................
聽到慶典，就覺得丸丸終於要回歸
聽到DDD，印象只會告訴我這是最新曲，之後還有專輯等著我買

傷心的時空扭曲...........
Mari蓮夢龍✿ฺ麻荖小狗
@eviia2003
Fri, Mar 26, 2021 6:26 PM
接觸KPOP知道會有改編日文版後，開始在意歌詞
丸丸畢竟還是成員們自己寫的詞，寵媽不會批太大力，但還是覺得三位寫的詞有個高低排行(壞媽
一直在想著......難道就無法從兩種語言裡找出完美平衡嗎？
然後就在媽木找到了.......
寫詞的人真的厲害.........日文唱得很好的媽木也厲害..............
載入新的回覆