圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:20 AM
Thu, Mar 25, 2021 4:22 AM
9
2
[好雷]星之彩
https://images.plurk.com/4mIKBLhJFwx1kx1TLqZMPP.jpg https://images.plurk.com/4tTLGwDxwoAZdL1Ckf15sz.jpg
推薦指數：3.5 / 5（不到收藏等級，但是可以租來看看）
推薦對象：
克蘇魯神話愛好者、克蘇魯推廣用，凱吉哥愛好者
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:22 AM
Thu, Mar 25, 2021 4:23 AM
原作是愛手藝大師在1927年的同名短篇，
前面原來有被改拍過三次了（from GQ雜誌），分別是：
《要你嚇破膽》，1965
https://images.plurk.com/28S6XnCc9viqeQ4Pp3hvrJ.jpg
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:24 AM
《詛咒》，1987
https://images.plurk.com/2UuSk7gDUfCRgKZZbZfPfu.jpg
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:24 AM
《極度深色》，2008
https://images.plurk.com/6ymY8AfTSBAKLE9vN1EXCU.jpg
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:26 AM
基本上是把1880年代的事件改編成現代版，
現在的角度看會覺得沒什麼，
但是當時還停留在人型或生物外星人的年代，
能想到有生命的未知「色彩」設定，真的挺有想像力的
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:27 AM
Thu, Mar 25, 2021 4:28 AM
又把小說版看了一次，
小說版的敘事角度是由當事者的鄰居透過採訪間接描述，
電影則對著當事者一家更多著墨，直接目擊土地變化的經過，
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:30 AM
怪物的樣子更加直白，照原作的方式表現視覺上可能不那麼強烈或是難以表現，
最後也有瞥見宇宙神秘一角的san check，
雖然真的表現出來反而有種弱掉的感覺，
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:30 AM
沒什麼jump scare，慢慢瘋狂的氣氛營造得不錯，
還有一些細節上的改編，大致改得不錯，
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:30 AM
凱吉哥的演技表現就是一如往常安定信賴的凱吉哥，
可惜沒出現甚麼經典的顏藝，
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:31 AM
裡面的死靈之書當作致敬彩蛋比較好，裝訂看起來也像路邊租書店的廉價小說，
事後證明上面寫的東西也沒什麼卯月，
一切發生都是純屬雖小，不是說召喚就召喚的。
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:33 AM
Thu, Mar 25, 2021 4:33 AM
附上巴哈轉載的小說繁中版↓
星之彩
阿熊人@FF44來場感謝
@jh80213
Thu, Mar 25, 2021 4:39 AM
感謝心得
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:40 AM
逛ptt媽佛版時，
看到譯者心得寫1月上映的日片《凶宅怪談》，
下一部來看這片好了，感覺很久沒看日系恐怖片了
https://images.plurk.com/2QIaW89BuaRsbwwL3Ajyiq.jpg
圓滾丸
@Intes
Thu, Mar 25, 2021 4:42 AM
Thu, Mar 25, 2021 4:42 AM
阿熊人@FF44來場感謝 : 剛看完趁熱
載入新的回覆