又在Netflix 溫習Community（這次是第六季），第一次遇到簡中翻得比繁中爛的，常常只翻字面意義就把意思弄反真的很厲害