【將軍暗殺篇播出後的銀魂radio】（部分內容翻譯，其餘下收）
聽眾：想請問子安さん，最喜歡高杉さん出場的哪一幕呢?
子安：關於高杉的第一次登場，是從在銀さん的耳邊說話開始，畢竟是初登場嘛，因此有特別講究如何去演繹他，而且是在完全沒有人的錄音室，只有我一個人在那邊講話。(杉田&坂口爆笑)

子安：這就是我演出高杉這個角色的開始。不過高杉的出場本來就不多，之後的重要出場差不多就是紅櫻篇、將軍暗殺篇，每次登場通常都讓人印象深刻。要說到演出高杉此角，一開始是想說用帶點無力（だるい）、輕挑（はすっぱ）這類感覺來詮釋。但開始進入將軍暗殺篇之後，很明顯的跟過去所知道的高杉的印象有所不同。

坂口：像是高杉也有熱血的一面。
子安：對對，當我知道他有著令人不捨的過去後，有種「原來是這樣啊～」的感覺，如果當初就知道高杉有這樣的過去，那麼初登場時的詮釋方式也會有所不同了，不過這本來就會因為劇情發展而有這樣的變化啦。

子安：雖然最初還是以充滿著危險氣息、有著謎團的設定，才造就了現在的高杉，但隨著劇情看下來跟一開始的印象還是有點不一樣，體會到這點時，還是會很不捨高杉呢。

某天睡前聽了這個廣播，因為這段內容還滿不錯的，想說來練習聽譯一下好了

其實嚴格來說高杉第一次登場應該是跟桂在橋上講話啦，子安さん指的部分是在祭典現場高杉用刀架著銀時的時候
這個橋段害我整個哦天啊高杉也太帥了吧
想到子安さん是一個人默默在錄音室配這段，真的好可愛又好笑

高杉：俺の中でも、いまだ黒い獣はのたうち回ってるもんでなぁ。仲間の仇を、やつらに同じ苦しみを、殺せ、殺せっと耳元で四六時中騒ぎやがる。
銀時、てめぇーには聞こえねぇーのか？
いや、聞こえるわけはねぇーよなぁ。
過去から目そらして、のうのうと生きやがるてめぇーに、牙をなくして今のてめぇーに、俺たちの気持ちは分かるまい。

不認為自己是資深高杉粉或銀魂粉之類的，但有空一定要去看高杉初登場，特別是前面幾句應該要被列入高杉金句，氣音超讚
回頭看老作品，看到每個角色初登場總是會有特別的感受，除了作畫風格轉變，還有角色的成長，連OP/ED的風格也會隨著劇情而有不同，真的別因為集數多而放棄
大概是因為去年把妖尾看完，現在又補銀魂，才會有這麼多感觸吧